ネット用語・スラング

主な数字の語呂合わせ0：你1：一、意、你2：爱、饿3：生、想、深、真、散4：思、输、是、死、子、世5：我、往、呜、舞、苦、惟6：啦、了、聊、老、溜、理7：气、妻、亲、歉、去8：拜、别、不、吧、帮9：就、走、救、加、久 9から始まる語呂合わせ...

（lǎn rén xiāo fèi） 意味：ナマケモノ消費 文明が発展して生活が便利になると、消費者はますます楽をしたがるようになる。便利な商品による怠け者な消費者が増えると、この怠け者を助長するような商品が開発され売れ、それは一般消費者に...

（sǎo jiē） 意味：①街角スナップ、ストリートスナップ ②ショップをハシゴする 街角をほうきで掃くという意味。①はストリートで人や風景を撮影することを指す。SNSなどで「#扫街」の単語とともに撮影した街角スナップを上げている人が多い。...

（jù yīng） 意味：赤ん坊のような大人、精神年齢が低い大人 甘えん坊だったり、赤ん坊のように駄々をこねたり、子供のようにわがままに振る舞ったりする大人のこと。 例：为何中国家长多巨婴「中国の父兄はどうして精神年齢の低い人が多いのか」例...

（fā hǎo rén kǎ） 意味：婉曲的に交際を断ること 90年代に台湾で流行ったネット用語。ある男性が女性に告白したときに「あなたはいい人だけど、ずっと一緒にはいられない、恋人として見ることはできない」と相手を傷つけないようにと断った...

（máng guǒ rén） 意味：西側の教育を受けているが中国文化の背景がある人、留学で西側へ行った人 芒果人は皮膚の色も中身も黄色であるが、 香蕉人は皮膚の色は黄色だが、中身は白で白人文化の影響を受けているという意味。香蕉人は、すなわち...

N次（N cì） 意味：多数の、数えきれないほどの 「N」は、numerous（多数の）の頭文字。 「N次」のほか「N遍」「N年」なども同じ使い方。 例：n次贴便签「何度も繰り返し使える付箋」例：我的鼻炎困扰n年「わたしは鼻炎で何年も苦しん...

（gōng jù rén） 意味：都合のいい人、便利な人 必要な時にだけ工具（道具）のように使われる人のこと。 例：女朋友利用我当工具人「ガールフレンドが俺を都合のよい人として利用している」例：谈恋爱千万别做工具人!否则你就是别人的备胎「恋...

（qī xì há má） 意味：七夕を一人で過ごす孤独なひと 中国では7月7日（旧暦）の七夕もバレンタインデーとして、男性が女性に花を贈る習慣がある。このときに１人で過ごす人をからかう言葉。カエルの鳴き声と孤独を表す単語である孤寡（gū ...

（yé qīng huí） 意味：青春が戻ってきた、昔が懐かしい 爷的青春回来了の略語。青春時代に流行った映画、ドラマ、歌、漫画、ゲームなどを見て懐かしむときに使用する。 例：《灌篮高手》电影化,青春记忆,爷青回！「スラムダンク映画化、青春...

（jí měi men） 意味：姉妹たち、姉妹のみなさん 姐妹（jiě mèi）のこと。 例：集美们早!「姉妹のみなさん、おはよう！」例：千万别找凤凰男啊,集美们「決して都会にいる田舎者を狙っちゃいけないよ、姉妹たち」例：集美们参考参考牛仔...

（zhòng cǎo） 意味：消費者に購買意欲を植え付ける 种草は「草を植える」の意味であるが消費者の購買意欲を比喩している。この言い方は企業側からの視点で広告は購買意欲を掻き立てる「種まき」のような意味があり、「草」は抜いても生えてくるの...

（tóu bù） 意味：①頭部 ②トップの、最も優れた 头部は「頭部」の意味だが、日本語の先頭のようにトップというようにも使われる。 例：头部企业（龙头企业）「トップ企業」例：头部品牌「トップブランド」例：头部客户「上客、お得意客、常連客」...

（liú suān liǎn） 意味：①あばた顔、イモ顔 ②ウルトラマン 痘瘡の痕のある顔。皮膚に小さな凹凸が沢山あったり、顔面のくぼみのある顔のこと。中国ではゲームクリエイターの板垣伴信がそうであるとして有名。ウルトラマンの意味で用いるこ...

（yǒu yī shuō yī） 意味：率直に言うと、ぶっちゃけ 有一说一を略して「y1s1」と表す場合がある。有一说一,有二说二となると「ありのままに話す、そのまま話す」となる。 例：有一说一,我喜欢你「率直に言うと、私はあなたが好きだ」...