ネット用語・新語

很6（hěn liù） 意味：スゴイ、素晴らしい 很厉害と同じ。「溜」（liù）が、すばらしいの意味のため。太6了、好6、666なども同じ。 例：我承认你很6「私はあなたがすばらしいと認めるよ」例：实在太6了,泰裤辣「実にすごい、とてもクー...

（hěn pí） 意味：本当にやんちゃだ、いたずら好き 很调皮の意味。太皮了、很皮も同じ。 例：这孩子真的很皮啊「この子どもは本当にいたずら好きだ」例：这只猫真的很皮诶「この猫はホントやんちゃだ」例：太皮了熊孩子「やんちゃすぎる、したい放題...

（pīn dān） 意味：集団購入 もともと合同購入、集団購入には「团购」という言い方があるが、拼单は小区、会社、区域など大きな集団購入として使用も目立ち、グループチャットでの呼びかけも盛んである。ただ、拼单团购と言ったりすることも多く、あ...

（dì sì zhě） 意味：セックスフレンド 「第三者（小三）」は愛人の意味であるが、愛人は結果的によく相手の家庭を崩壊させることがある。第四者は相手の家庭を壊さないのを前提に肉体だけの関係と割り切って付き合う人のこと。ただ、曖昧に使われ...

（yǎng huǒ） 意味：友情関係構築中 QQ（インスタントメッセンジャー）で新しい知り合いを作り、少しずつ交流を深めていく過程のことを指す。7日続いて交流すると小さい火花が、30日交流すると大きい火花のスタンプマーク。ある一定の期間を超...

（shēng huó） 意味：家畜のような生活 牲は家畜。豚のように食べては寝て、起きたらまた食べるだけの生活。 例：该死的一天从这里开始牲活「どうしょもない家畜のような一日がここから始まる」例：无聊又充实的大学牲活「つまらなく、また充実し...

（zì pāi） 意味：自撮り 自分撮り「selfie」のこと。様々な自撮りの言い方がある。例えば、自拍展示头发「helfie」（髪の毛アップの自撮り）、自拍展示臀部「belfie」（お尻アップの自撮り）、健身时自拍「welfie」（鍛えた...

（shǒu jī lěng luò） 意味：ファビング ファビング（Phubbing）とは、スマホを見たりして熱中し目の前の人を無視する行為を指す。 例：别让手机冷落了亲情「ファビングして家族をおそろかにしてはいけない」例：手机冷落就是人们...

（zì gān wǔ） 意味：中国共産党の発展を望む世論 自帯干粮的五毛の略語。これは「自ら弁当持参（自費）で参加する五毛党」ということになる。”五毛党”とは共産党配下のインターネット世論誘導集団のこと。この集団は雇われ報酬（以前は書き込み...

（shí diǎn chā sān fēn） 意味：愛している ①10時3分前は9時57分。9+5+7=21　21のピンインが爱你的と似ていることから。②22時の3分前は21時57分。これが爱你我妻のピンインと似ていることから。

（zhǎn nán sè） 意味：男性心を捉える口紅の色 直男斩とも呼ぶ。代表的な色が、イヴ・サンローランの口紅の小悪魔レッドである12番「コライユドルモン」とされている。 例：朋友情人节送我的第一支ysl的斩男色口红「友達がバレンタインデ...

（tài kě le） 意味：とても好き、好みのタイプだ 我太可以了の略語。 例：超级晶莹剔透的钻石,太可了「とても輝き放ったダイヤとても好き」例：她真的太可了「彼女はタイプど真ん中」例：年下真的太可了太可了「年下本当に大好き」例：这条裤子...

（nuǎn nán） 意味：家庭的な男性、人に温かく接する男性、優男（やさお） 妻や家庭を考え、家庭に温かさ（暖かさ）をもたらす男性。思いやりがあり、家事を手伝い食事も作る。 例：好暖的暖男啊「とても温かい家庭的な男性じゃないか」例：我太爱...

（yuè rù yī qū） 意味：月収5000元 一カ月働いてもウジムシの価値しかないという意味。このほかに、月入一妹＝月収5万元「女性を1人養うことができる」、月入一狗＝月収2万元「犬を1匹飼うことができる」、月入一个＝月収1万元「自分...

（xié zhā） 意味：飽きやすい性格のひと シューズコレクターは新しい靴を買っては満足するが、すぐにまた新しいモデルが欲しくなり次々に新しいものへ目移りしてしまう。この特徴を形容した単語で熱しやすく冷めやすい性格の人のことを指す。 例：...