ネット用語・新語

（guài shǔ shú） 意味：エフェボフィリア、ロリコンな中年男性、変なおじさん 「黍」の四声はshǔだが、この単語ではshúとなる。怪叔叔（guài shū shu）が語源。恋童癖は「小児性愛、ペドフィリア」の意味。エフェボフィリア...

（dǎ jiàng yóu） 意味：自分とは関係ない、無関心である 打酱油は「醤油を買いに来ただけ」の通りすがりで無関係だとの意味から来ている。职场酱油人、上班打酱油的人は「会社への忠誠心が低く、仕事にも消極的なひと」の意味。 例：虽然我是...

（diāo bǎo le） 意味：衝撃的すぎる、びっくり、スゴッ 屌爆了（diǎo bào le）とほぼ同じ意味。 例：这个手机外观设计简直碉堡了!「このスマホの外観設計は本当に衝撃的すぎる」例：碉堡了!这个3岁小孩智商高达160「びっくり...

（jì bu qǐ） 意味：（費用がかかり過ぎて）墓参りができない 2012年清明祭ではインフレの影響で、お供え物である菊の花は5割、仔豚の丸焼きは3割、冥銭も値上がりし、この言葉が生まれた。その後3-4年は使用されていたが、それ以降はほと...

（tài jiàn） 意味：①宦官 ②中途半端に完結していないこと 太监はもともと宦官（かんがん）を意味する単語。宦官は、皇帝の身の回りの世話をする男性官吏。召使、奴隷として働き、家族を持つことも許されなかったため、去勢（性器を切除）してい...

（tǔ cáo） 意味：①愚痴る、けちをつける ②ツッコむ 日本の漫才のツッコミの意味もある。これは台湾で使われ大陸で使用されるようになった。 例：外国人吐槽中文难学「外国人は中国語が難しいと愚痴る」例：互相吐槽人生不满,家庭不好的地方,互...

（shén huí fù） 意味：神回答、 名回答、（想像を超える）絶妙な回答 神评论は「神コメント」。 例：求个神回复「名回答を求む」例：让人无言以对的神回复「反論の余地がない想像を超える絶妙な回答」例：神回复,句句戳心！「神回答、一字一...

（sā gǒu liáng） 意味：ラブラブな様子を見せびらかす、人前でいちゃつく 单身狗「独身」という単語が生まれると、その犬（独身者）に餌をまくという意味で使用されるようになった。狗粮は「ドッグフード」。吃狗粮は「ラブラブな様子を見せつ...

（dān shēn gǒu） 意味：独身者、シングル 2011年ごろから使用されるようになった俗語。それまで独身者のスラングは「光棍」が一般的であり、今でも11月11日は光棍节（独身者の日）と呼ばれる。どうして 狗 （犬）が使用されるように...

（xiù ēn ài） 意味：ラブラブな様子を見せびらかす、人前でいちゃつく、のろける 秀一波恩爱と言っても同じ。撒狗粮と同義語。秀はshow「人に見せる」の音訳で、脱口秀「トークショー」、模仿秀「ものまねショー」のようにも使われる。恩爱は...

（tiào zǎo zú） 意味：転職を繰り返す人たち 跳槽（tiào cáo）をする人たちのこと。跳蚤は「ノミ」の意味であるが、ぴょんぴょん跳ねていることから。跳槽には「くら替えをする、転職をする、無理に離婚して再婚する」という意味がある...

（duò shǒu zú） 意味：ネット通販依存症の人 剁手党も同じ。网上购物狂「ネットショッピング依存症」のこと。ネット通販にはまって、なかなか抜け出すことができない人のこと。そのような人たちが剁手「手を切ってでも」止めようと自嘲したこと...

逛逛族（guàng guàng zú） 意味：だらだらと（あてもなく）ショッピングサイトを見る人 淘宝（タオバオ）によると、深夜11時以降に淘宝網を閲覧する人が2200万人を超えた（2013年時点）。深夜に閲覧している人らを「夜淘族」と呼ぶ...

（tún huò zú） 意味：備蓄族、まとめ買い族 日用品の備蓄がないと安心できずに箱買いなどで大量に購入するひと。人によってはまとめ買いすることで割引があるために購入している。淘宝（タオバオ）の統計によると、備蓄族は129.6万人確認で...

（qīn qíng jià） 意味：①親に購入したモノの値段を実際より安く伝えること ②特別価格 例えば子供が親にプレゼントを買ったときに「このプレゼントはいくらだったの」と値段を聞いてくる親が多い。しかし、親には実際の価格より低い値段で報...