ネット用語・新語

（yāo yāo dá） 意味：①チュッチュッ ②愛してるよ 么么哒と同じ意味。親が子供に対するときや恋人同士での愛情表現。么么哒は唇を閉じて開くときの「mu a（ン～マッ）」の擬音語だが、このほかに摸摸哒、萌萌的、muaも同じように使用さ...

（kōng qì gǔ） 意味：グッズ購入したがまだ商品が届いていない状態のこと 谷は谷子の略でgoods（グッズ）の音訳。吃谷で「グッズを買う」となる。通関がある国際便を中心に物流が遅いことが多々ある。購入してから手元に届くまでの時間が長...

（dòng chéng gǒu） 意味：死ぬほど寒い、凍えるほど寒い 「我是一匹来自北方的狼,到了南方却冻成一条狗」（私は東北生まれの狼だが、南方に着いたら寒くて堪らない」。東北地方の冬はとても寒いが、南方は暖かいと思って薄着で行くと風邪を...

（bǎi làn shì shè jiāo） 意味：言いたいことをはっきり言う関係 摆烂は「やけくそになる、捨て鉢になる、自暴自棄になる」の意味。敢えて積極的には人付き合いをしないこと。 例：年轻的时候明明社交悍匪,现在完全摆烂式社交「若い...

（shěng shěng ba） 意味：（無駄だから・意味がないから）やめとけ 例：造谣的我劝你省省吧「あなたにデマはやめるよう勧める」例：那些说风凉话的还是省省吧「そのような皮肉な話はもうやめとけ」例：这些破事本来就很累了,省省吧「これら...

y1s1 意味：率直に言うと、ぶっちゃけ U1S1、yysyでも同じ。有一说一のネット用語。 例：y1s1,这部电影真的报看「ぶっちゃけ、この映画本当に面白くない」例：y1s1,啥玩意,好讨厌「ぶっちゃけなんて野郎だ、大嫌い」例：y1s1,...

（bài mǎ tóu） 意味：（権力者や役人などに）挨拶に行くこと 新しく何かをはじめるときなどに業界のドンや影の権力者、土地の有力者、政府機関や役人、軍人などに挨拶に行きお伺いを立てること。贈り物、賄賂を渡すという慣習で使う場合も多い。...

（jiā jī tuǐ） 意味：ご褒美をあげる ご褒美として（チキンを）あげるという意味。 例：加完班回家就给自己加个鸡腿「残業終えて帰宅して自分にご褒美をあげる」例：今天立功了,晚上加个鸡腿吧「今日は手柄を立てた、晩にご褒美をあげよう」例...

（xīn huà le） 意味：心温まる、気持ちが穏やかになる、心和む、癒される ”心都要融化了“の意味。心都化了でも同じ。 例：哈基米,心都化了「超カワイ～、心が温まる」例：看到睡香香的宝宝,真的心化了「よく眠っている赤ん坊を見ると本当に...

（hǎo q hǎo méng） 意味：キュートで萌えちゃう 又Q又萌でも同じ。ここでのQはcuteの略で「キュート、可愛い」の意味となる。又A又Qは「男らしくキュートな」の意味。 例：好q好萌呀,超Q「キュートで萌えちゃう、超カワイイ」例...

（bào yī sī） 意味：すいません、ごめん、申し訳ない 不好意思（bù hǎo yì si）を早く言うと「抱一丝」に聞こえることから。抱丝でも同じ。抱一丝哈＝不好意思啊。 例：抱一丝,真抱一丝啊「申し訳ない、本当にごめん」例：抱一丝啊...

（tài yě le） 意味：（とても）ワイルド、荒々しい、男らしい 挺野も同じ。 例：这个小豹纹衣服太野了吧「このヒョウ柄の服はワイルドすぎるだろ」例：哎一古,姐姐别太野了「いや～お姉さん、荒々しくしないで」例：今天老公太野了「今日のダー...

（yàn shì liǎn） 意味：アンニュイ顔 フランス語の「ennui」は、倦怠感、退屈、物憂さという意味。儚げでありツンツンした冷たさがあり、気だるそうにも見えるが、物憂げな雰囲気、神秘的（ミステリアス）な魅力のある顔のこと。 例：她...

（hán lǐ hán qì） 意味：韓流の、韓国風の 韓国風の見た目や文化などを感じさせるという意味。韩国范と同じ。哈韩族は「韓国びいき、韓流好きの人達」のこと。 例：韩里韩气的化妆方法「韓流メイクの方法」例：这家烤肉真的太韩里韩气了「こ...

（liǎng tóu hūn） 意味：男女平等婚 今までの古い冠婚葬祭のしきたりに囚われない結婚の在り方。男女がAA制（割り勘）の考え方に基づいた男女平等の結婚観。例えば、男性側は家や車を購入し結納金を用意するという負担はないが、女性側も子...