ネット用語・新語

（bào kuǎn） 意味：爆発的人気商品、超ヒット作品 人气爆棚的款式（商品）の意味。 例：天猫电商如何打造爆款「天猫オンラインモールで爆発的人気商品をどのように生み出すか」例：千元级性价比爆款手机,受到大众的欢迎「千元程度のコスパ最高超...

（xīn lǐ xiǎo jiǔ jiǔ） 意味：計算高い、悪巧みな 小九九は「九九表（掛け算表）」のこと。心の中で計算をするということ。 例：你以为大家看不透你心里的小九九吗「あなたはみんなが自分の悪巧みを見抜いていないと思っているの？」...

（diāo máo） 意味：〈貶〉やつ、野郎、もの、事柄 例：这个叼毛一直跟着我「この野郎ずっと俺に着いてくる」例：到底哪个叼毛在害我「いったいどこのどいつが俺を攻撃しているんだ」例：我擦,这叼毛天气真热晕了「クソッ、この天気なんだよ本当に...

（dǐng nǐ gè fèi） 意味：なんてこった、いったいどういうこと、ふざけんな 我塞你个胃と同じ意味。 例：这真是顶你个肺啊「これは本当にいったいどういうこと」例：大半夜赶不上末班车,我顶你个肺啊「夜中に最終バスに乗り遅れた、なんて...

（jīn sè chuán shuō） 意味：非常にレアだ、とても珍しい もともとゲーム用語でレアアイテムがドロップされることを表す。 例：金色传说！听说这是极其罕见的水果「非常にレアだ、これは極めて珍しい果物らしい」例：哇,金色传说！收到...

（dào fēi qǐ） 意味：飛び上がらんばかりに、とっても、驚きの、非常に、極めて 単語＋到飞起の形をとり「飛ぶように～だ」とその単語を強調する。 例：大早班困到飞起「早朝の出勤とっても眠い」例：吓到飞起了,太怂了「飛び上がらんばかりに...

（suì jiào） 意味：眠る、寝る 睡觉のネット用語。 例：这么四仰八叉的碎觉呀「こんな大の字になって眠っているよ」例：躺不想动了,休息息碎觉觉了啦「横になって動きたくない、休憩して眠ってしまった」例：年纪大了,熬鹰伤身,碎觉去「もう歳...

（dāi bī） 意味：バカ、アホ 傻逼と同じ意味。 例：身边好多呆逼,脑子怎么长的「周辺にたくさんアホがいる、脳は成長している？」例：今天的我真的很像个呆逼「今日の俺って本当にバカみたいだ」例：公司营业部门是呆逼吧,啥事不做「会社の営業部...

（yuè jīng tiē） 意味：繰り返し使われるトピックや話題のこと 女性の月経のように定期的に決まって繰り返し使われるトピックや論壇などのこと。例えば、「今冬はこれが流行るファッション」「持ち家vs賃貸」「おしゃれだと思う大学Best...

（chē lí zǐ zì yóu） 意味：チェリーを自由に食べられる経済力を手に入れる 水果自由でも同じ。车厘子＝チェリー。チェリーは他の果物に比べ高価であるが、お金にある程度の余裕ができてチェリーを自由に食べられる経済力を手に入れたとい...

（kǎo shì zhōu pò fáng） 意味：試験で心がズタズタ、テストで気が狂いそう 破防は「感情が爆発する、琴線に触れる、崩れ落ちる」の意味。 例：快期末了,考试周破防现状「もうすぐ期末だ、テストで心はズタズタ」例：好疯狂,考试周...

（yī tuó shǐ） 意味：クソ、取るに足らないもの 例：恕我直言,真的就是一坨屎「遠慮なく言わせてもらえば、本当にクソだ」例：有时候觉得自己的人生是一坨屎「ある時は自分の人生が取るに足らないものだと感じる」例：写得这么阴阳怪气,我的论...

（dú jī tāng） 意味：（騙す目的の）甘い言葉、上手い誘い文句 心を誘導させる言葉（文句・広告など）で騙すこと。心灵毒鸡汤と言っても同じ。心灵鸡汤から派生した単語。 例：你千万不要相信那些毒鸡汤「あなたは絶対にそのような甘い言葉を信...

（xīn líng jī tāng） 意味：（心を奮い立たせる、意欲を起こさせる、モチベーチョンを高める）文句、言葉 ジャック・キャンフィールド著のベストセラー「Chicken Soup for the Soul」（邦題：こころのチキンスー...

（tián yuán nǚ quán） 意味：利己的なフェミニスト 「中华田园女权」の略称。男女平等を掲げながら、責任は男性に押し付ける利己的なフェミニストのこと。伪女权は「口先だけのフェミニスト、似非フェミニスト」の意味。 例：意识到自己...