ネット用語・新語

（chuáng bàn） 意味：ベッドを共にする、セフレ 炮友「セフレ」と同じ意味で使用する。 例：我们只是床伴炮友关系其他事互不干扰「私たちはベッドを共にするセフレの関係で他のことは互いに干渉しない」例：只是床伴关系我需要时会和你做「ベッ...

（jiāo lǜ） 意味：イライラする、気を揉む、やきもきする 焦虑（jiāo lǜ）と同じ意味のネット用語。 例：现在什么都感到很蕉绿「今は何に対してもとても気を揉んでいる」例：最近工作非常令人蕉绿「最近仕事でとてもイライラしている」例：...

（wàng cǎi nà） 意味：（意見、提案、要求が）受け入れられるように願う 望は「盼望、希望」を、采纳は「接受」を表す。望～采纳の形でも同じ。 例：绞尽脑汁,望采纳「ありったけの知恵を絞った意見を受け入れてくれますように」例：这是我们...

（ó xiè tè mā rě fǎ kè） 意味：クソッこん畜生、このバカ野郎 谢特（＝哦谢特）「クソッ」、後半は妈惹、他妈的と同じ意味。 例：哦谢特妈惹法克,羊了之后浑身疼「クソッこん畜生、陽性になってから身体が痛い」例：我真的会谢,哦...

（cǎo shuài le） 意味：①いい加減だ、お粗末だ、ぞんざいである ②しくじった、やらかした 例：这个面试太草率了,总共加起来也就三分钟「この面接はいい加減すぎる、すべて合わせても3分間だ」例：你的回答,谁懂啊,是不是有点过于草率了...

（lóng ào tiān） 意味：無双している、破天荒な 漫画などに登場する無双し破天荒な人物を形容している。”傲天”だけでもほぼ同じ意味となる。 例：龙傲天,你比谁都知道的样子「無双している、あなたは誰よりもすべてを知っている素振り」例...

（māo nì） 意味：①企み、策略、魂胆 、思惑 ②手落ち、落ち度、欠点 ③いんちき、不正、ごまかし もともとは北京の方言。 例：为什么那么便宜,真的没有猫腻吗「どうしてそんなに安いの、本当になにか魂胆はないの」例：他突然开始废寝忘食,一...

（zì chéng yī pài） 意味：個性的な、独自の 自成一格は「独自の風格がある、独特の品位がある」の意味の成語となる。 例：对很多事情有自成一派的观点「とても多くの事に対し独自の観点」例：独一无二,自成一派的想法「唯一無二の独自の...

（yuè rù yī gǒu） 意味：月収2万元 犬を1匹飼うことができるぐらいの月収があるということ。このほかに、月入一妹＝月収5万元「女性を1人養うことができる」、月入一个＝月収1万元「自分を養うことができる（一人前）」、月入一蛆＝月収...

（gǒu zhù） 意味：生きる もともとはゲーム用語。 例：还好是早期癌,我要苟住「幸いにも早期癌だ、私は生きたい」例：我们社区还没到感染高峰,要苟住!还不能羊了「私たちの社区はまだ感染ピークにない、生きるぞ、まだ陽性にはなれない」例：阳...

（ná lái ba nǐ） 意味：くれよ、頂戴、手に入れたい 例：快点拿来吧你「早くちょうだい」例：表面:不要不要,心里:拿来吧你「表向き:要らない要らない、心理:くれよ」例：一等奖,拿来吧你「一等賞、手に入れたい」例：拿来吧你！真的好想...

（jī diǎn kǒu dé） 意味：口によって徳を積む、発言により善行を積む プラス的な言語を使ったり、マイナス的な言語を使わないということで徳を積むこと。积点德だけなら徳を積むの意味。 例：积点口德,会有福报「言語で積善の家に余慶あり...

（duì sǐ nǐ） 意味：殺すぞ～、半殺しにするぞ もともと東北地方の方言。 例：下次你看我不怼死你「次はおまえ殺すぞ～」例：少管闲事,真的好想怼死你「余計なお世話だ、本当に殺してやりたい」例：明天再甩脸,看我不怼死你「明日また不機嫌な...

（shuǐ ní fēng xīn） 意味：心を閉ざす 水泥「セメント」で心を封じるということ。 例：水泥封心,再也不相信爱情了「心を閉ざし、もう愛なんて信じない」例：水泥封心,无欲无求「心を閉ざし、何の欲望も要求もない」例：本来水泥封心了...

（dú nǎi） 意味：思ったことと逆の結果になること、（呪われたように）不吉なことが起きる ミルクを飲めば栄養を摂取できるが、毒ミルクを飲むと身体に逆効果なことが起きることを表現しているネット用語。思わず出たネガティブな言葉やマイナス的な...