ネット用語・新語

（dì yù xiào huà） 意味：ブラックジョーク、笑えないギャグ 人の苦しみや不幸、惨事を笑い話として話すものの、度が過ぎるため相手が笑えないジョーク。積んできた徳がすべて吹き飛んで地獄へ行ってしまうのではと心配したくなるタブーなギ...

（shè lěng） 意味：人付き合いに興味がない、一人でいるのを好む ”社交冷漠症”の略語。似た言い方に社牛（社交牛逼症）「人付き合いが上手い」、社恐（社交恐惧症）「対人恐怖症」、社杂（社交牛杂症）「とっつきにくく感じるが話してみると社交...

（ā wěi sǐ le） 意味：死んじゃいそう、もう死んでもよい 啊我死了（awsl）の変形で同じ意味。例えば、可愛いすぎる、美しすぎるものを見たとき、又は嬉しく幸福感に溢れたときなどに「もうこのまま死んでもよい」というニュアンスで使用す...

（ruì zhàn） 意味：bilibili 中国名は哔哩哔哩で（別称：B站）。bilibiliの最高経営責任者（CEO）が陈睿氏であることから。このほかにも小破站という別称がある。 例：睿站广告真是不要脸了「bilibiliの広告は本当に...

（huǒ biàn） 意味：大人気の、人気爆発の、話題沸騰中の 火遍全网は「巷で話題の、ネットで流行りの」となり、TikTokなどネットで流行ったことを強調するネット用語となる。 例：这首火遍全球的歌曲,堪称经典「この世界で大人気の歌、名曲...

（néng hǎo zěn） 意味：食べれる？美味しい？どう食べるの？ 「能吃么？好吃么？怎么吃？」の頭文字を略したネット用語。 例：小区的路边发现一坨蘑菇,能好怎「住んでる敷地の道路脇にキノコ、食べれる？美味しい？どう食べるの？」例：这果...

（chǒu xǐng） 意味：醜いと思い知らされる、醜かったと気づかされる 「醜くて目が醒める」とは今ごろになって醜いことに気づかされたという意味。反義語は”帅醒”or”美醒”となる。 例：每天被自己丑醒,丑就算了「毎日自分が醜かったと思い...

（nǐ zhēn gāi sǐ a） 意味：私を追い詰めるのか、私を苦しめるのか 相手の言動により窮地に陥ったり、苦しい状況に立たされるようになったときに使用するネット用語。例えば、親友が結婚してしまい自分だけが独身になったときなどに、あな...

（shè zá） 意味：外見は冷たいが話してみると社交的な人、人見知りするが実は付き合いやすい人 社交牛杂症の略語。社牛（社交牛逼症）「人付き合いが上手い」と社恐（社交恐惧症）「対人恐怖症」の中間のこと。はじめは冷たく、とっつきにくく感じる...

（hóng qì yǎng rén） 意味：人気により顔つきが変わる、注目を浴びて輝きに磨きがかかる 芸能人などが、走红「人気が出た」あとに注目を浴びることにより、顔つきなどが変わり輝きを放つようになること。人気が人を養う（作り上げる）とい...

（chuǎng hóng dēng） 意味：①赤信号で突き進む ②生理中の性行為 普通は①の意味だが、ネット用語で②の意味となる。 例：闯红灯了,我以为大姨妈走了「生理中に性行為しちゃった、てっきり生理が終わったと思ってた」例：经期同房的危...

（niáng pào） 意味：女性っぽい男性、中性的な男性 人妖は「ニューハーフ」の意味。”炮”は男性の生殖器の隠語。 例：娘炮不如标准的渣男「女性っぽい男性なら普通のダメ男の方がまし」例：他总是戴小表盘手表,我不喜欢娘炮风「彼はいつも小さ...

（gān zhè nán） 意味：外面は優しいが女たらしの男、優しそうだが実はカス男 見た目は暖男「やさしい男性」であるが、実は渣男「クズ男」のこと。暖渣男「外面は優しいが女たらしの男、優しそうだが実はカス男」と同じ。甘蔗（サトウキビ）が、...

（zhuā mǎ） 意味：ドラマチックな、ドラマのよう、劇的な 抓马の音訳が“Drama”と似ていることから。 例：怎么会有这么抓马的事情啊「どうしてこんなに劇的なことがあるのか」例：生活可不比小说抓马「生活は小説よりドラマチックだ」例：我...

（zhēn xī yǎn qián rén） 意味：目の前の人を大切にして ネット用語で“99977“ともいう。これはスマホの文字入力方法に「九宫格键盘输入」という方式があるが、99977を入力すると”珍惜眼前人”となるため。あるとき、女性...