未分類

（yuán mǎn jié shù） 意味：成功里に終わる、無事に一段落する 收官は囲碁用語で「寄せ（ヨセ）」。通常対局終盤に打たれる地の境界に関する着手のこと。完美收官でも同じ。 例：上海马拉松,今年第十场比赛圆满收官「上海マラソン、今年...

（zhí huí piào jià） 意味：チケット代の値打ちがある、（チケット代の）元が取れる 例：今晩的音乐节非常精彩,听一首歌就值回票价「今晩の音楽祭はとても見応えがある、一曲聞くだけで元が取れる」例：这部电影真的这个音效就足以值回票...

（cān yù gǎn） 意味：一体感、共鳴感（ライブ感）、臨場感、参与感 共に作り上げたり、参画しているような感じ。実際に見ている人がその場で参加しているような臨場感のこと。 例：今晚的比赛太精彩,观众的紧张感,参与感很强「今晩の試合は見...

（chāo líng） 意味：（今ある）年齢を超えた 例：看脸显嫩,职场能力超龄「顔は幼く見えるが、職場での能力は年齢以上のものだ」例：阿姨超龄考不了了,考试真的越年轻越有优势「おばさんは年齢超過で試験を受けれなかった、テストは若ければ若い...

（fù jiǎ yì fāng） 意味：とても裕福な、お金に困ることがない 例：愿你富甲一方不再被现实所困「あなたがとても裕福で生活で困ることがもうありませんように」例：虽然是富甲一方,但是我一生勤俭节约「お金に困ることはなくなったが、私は...

（dǎo méi dàn） 意味：運の悪いやつ、不運なやつ 倒霉は「運が悪い、不運である、ついてない」の意味。 例：我是倒霉蛋,飞机延误6个小时,真的会谢「私は運が悪いやつ、飛行機が6時間遅延、本当に感謝するしかない」例：哪个倒霉蛋能在一个...

（yán chū bì jiàn） 意味：言ったことを必ず実践する、有言実行 例：真的一五一十言出必践,太猛了「本当に言ったことすべてを必ず実践する、凄いもんだ」例：失望了那么多年,希望这次你真的言出必践「そのように長年失望させて、今度はあ...

（nèi wài jiān jù） 意味：見た目と性能（内面）を兼ね備えた 内外兼修、内外兼备も同じ。 例：他的魅力不仅限于外貌,内外兼具呀「彼の魅力は容貌だけではない、見た目と内面を兼ね備えている」例：这部手机时尚的外观设计,续航能力强,...

（yóu biǎo jí lǐ） 意味：外面（表面）から内面（本質）が分かる 例：伟人的文章深入浅出,由表及里,内涵丰富「偉人の文章は内容は奥深いが表現は理解しやすく、表面から本質が見え、含蓄に富んでいる」例：​每一个问题都由表及里,由点到...

（xìn zhě héng xìn, bù xìn zhě héng bù xìn） 意味：信じる者は信じるし信じない者は信じない 同じ事柄を見てもある人は信じるし、ある人は信じない。それぞれ見方や考え方が違うことを表している。 例：信者恒...

视…而定（shì…ér dìng） 意味：…により決定する、…を見て決める 例：这还得视情况而定「これは状況を見て決めなければならない」例：下周开赛,不过参加与不参加要视恢复状况而定「来週から試合始まるが、参加するかは回復状況で決める」例：...

（niǎo bù lā shǐ） 意味：ひとけがない、人がほとんど住んでいない 鳥も糞をしない→土地が肥沃でなく人さえほとんど住んでいない場所を指す。 例：为什么公司给我安排在鸟不拉屎荒无人烟的地方「どうして会社は私をひとけもなく家もないよ...

（mǎn gé） 意味：最高、満タン、いっぱい 例：周一,能量满格,加油「月曜日エネルギー満タン、頑張ろう」例：刚才信号满格怎么可能还是没信号「さっき電波が最高だったのにどうしてまた電波がなくなった」例：这部手机电量满格能用多久「このスマホ...

（shēn gōu xiǎn hè） 意味：深くて危険な渓谷、谷間 例：到处都是绝路,到处都是深沟险壑「至る所が行き場のない深くて危険な渓谷」例：狭长的小路崎岖无比,两边是深沟险壑「狭く長い小道が険しく両側が深くて危険な谷間になっている」例...

（huāng jiāo yě wài） 意味：ひとけがない場所、人里離れた所 例：今天去火车站太早一个人在荒郊野外游荡「今日は汽車に乗って早くから一人で人里離れたところでぶらぶらする」例：去看了朋友买的新房,很偏,在荒郊野外了「友達が購入し...