未分類

不喜不悲（bù bēi bù xǐ） 意味：平然と、どんなことにも動じることなく、泰然自若 例：不焦不躁,不喜不悲,过自己的小日子吧「焦らず冷静に平然と自分の日々を過ごして」例：一直保持自己,不悲不喜,默默努力「自己を保ちどんなことにも動じ...

邪乎（xié hū） 意味：すごい、素晴らしい、ひどい 東北地方の方言。厉害と同じ意味。 例：这玩意你说邪不邪乎⁉️「これってあんたはスゴイと思う？」例：今天暴雨风刮得也太邪乎了「今日は暴雨で風も凄くひどい」例：这片电影广告真邪乎,内容不咋...

多捞啊（duō lāo a） 意味：バカだね、間抜けすぎるよ 多蠢啊と同じ意味。 例：多捞啊,坐错公交,打车回来的「バカだね、バスを乗り間違えてタクシーで帰宅」例：这个男的真的是有多捞啊「この男は本当にバカだね」例：我艹,我是有多呆多捞啊「...

碧池脸（bì chí liǎn） 意味：きつい顔、つめたい顔つき 碧池＝Bitch（性格が悪い女、あばずれ女）の意味であるが、resting bitch faceと同じ意味となる。 例：我有张天生的碧池脸「私は生まれつききつい顔だ」例：朋友...

太会了（tài huì le） 意味：心得ている、的を得ている、よく分かっている、非常に上手い 例：我儿子真的太会了「私の息子は本当に物分りがよい」例：你别太会了,我真幸福「もう、あなたったら、私は本当に幸せ」例：这句不得不说太会了太会了「...

顺直人（shùn zhí rén） 意味：異性愛者、ストレート 直男直女、直人も同じ。 例：不少顺直人以为LGBT在要求特权？「多くの異性愛者がLGBTは特権を要求しているのかと思っている」例：不是歧视,顺直压迫LGBTQ,实际上是这么回事...

范儿（fàn er） 意味：貫禄、風格、佇まい 北京地方の方言だが、范だけでも同じ。～范儿の形で使用される。有范儿の使い方はこちらを参照。 例：说话就得满口领导范「話す言葉がすべてリーダーの風格がある」例：摆个pose都是女王范儿「ポーズが...

当断则断（dāng duàn zé duàn） 意味：決断するべき時に決断する、決める時に決める、即決断する 当断不断は「決断するべき時に決断しない」の意味。 例：当断则断,不受其乱「決断するべき時に決断すれば、災いをもたらすことはない」例...

一了了之（yī liǎo liǎo zhī） 意味：終わりにする、放棄して終了する、死んでしまう 例：有时候真想一了了之了,太无趣了人生「ある時は本当に終わりにしたいと思う、あまりにつまらない人生だ」例：总是有一了了之的想法,但是不想给别人...

荒废度日（huāng fèi dù rì） 意味：安逸をむさぼる、先のことを考えず何もせずに暮らす 荒废は「①荒れ果てた ②おろそかにする、なおざりにする ③（時間を）むだにする、浪費する」の意味。「度日」は貧しい暮らしを指していうことが多...

长久之计（cháng jiǔ zhī jì） 意味：長期的な（将来性のある）対策、根本的な解決策 例：摆烂不是长久之计,努力提升自己才是王道「やけくそになっても根本的な解決にならず、努力して自身を磨いてこそ王道だ」例：跟你谈恋爱并不是什么长...

一天不如一天（yī tiān bù rú yī tiān） 意味：日ましに悪くなる 一年不如一年は「年々悪くなる」の意味。一天比一天は「日ましに良くなる、悪くなる、温かくなる、寒くなる」など使い方は様々だが、一天不如一天は悪化していくことだ...

仅供参考（jǐn gōng cān kǎo） 意味：参考まで、ご参考までに 例：网友分享,转发仅供参考「ネットユーザーのみんなに共有、転送するので参考まで」例：仅代表个人观点,仅供参考「個人を代表した見方にすぎないけど、ご参考までに」例：整...

性情大变（xìng qíng dà biàn） 意味：①性格ががらりと変わる ②習性が一変する 例：真的是性情大变,现在真的是变得越来越自私「本当に性格ががらりと変わった、今は本当にだんだん自己中心になってきた」例：老板这一年性情大变,最近...

天杀的（tiān shā de） 意味：どうしょもない、うんざりする、くたばれ 该死的と同じ意味。 例：尼玛,天杀的饮料不好喝「こん畜生、どうしょもない飲み物不味い」例：天杀的骗子,让人烦躁死了「うんざりするペテン師、いらだたしくて堪らない...