ネット用語・新語 厌世脸
（yàn shì liǎn） 意味：アンニュイ顔 フランス語の「ennui」は、倦怠感、退屈、物憂さという意味。儚げでありツンツンした冷たさがあり、気だるそうにも見えるが、物憂げな雰囲気、神秘的（ミステリアス）な魅力のある顔のこと。 例：她...
ネット用語・新語 成語・四字熟語 无精打采
（wú jīng dǎ cǎi） 意味：気力が萎える、元気なくしおれている 例：最近我的状态,无精打采,心累,身体仿佛被掏空「最近の私の状態、気力が萎える、心が疲れて身体が空っぽのようだ」例：今天的夜班,无精打采的,一点力气没有「今日の夜勤...
成語・四字熟語 面无血色
（miàn wú xuè sè） 意味：顔色が悪い、青ざめる、血の気が引く 例：很久没休息好的黑眼圈加上来姨妈面无血色「長い間よく休まずクマができた上に生理が来て顔色が悪い」例：我过山车下来真滴不行了,面无血色「ジェットコースターの下りが本...
成語・四字熟語 人头攒动
（rén tóu cuán dòng） 意味：人でごった返す、人だかりができる、混雑している 例：由于快到圣诞了,商场里人头攒动,人山人海,热闹非凡「クリスマスが近いので商業施設の中は人でごった返し人の山のようで熱狂がすごい」例：今天来到上...
経済・ビジネス 金九银十
（jīn jiǔ yín shí） 意味：金の9月,銀の10月（書き入れ時、ハイシーズン、最盛期） 農業では9月と10月が収穫であるという考え方。さらに中国では昔から、中秋節・国慶節の長期休暇がある9月、10月にお金の流れが良くなり消費が伸...
金融・投資 爆雷
（bào léi） 意味：倒産、夜逃げ もともとはP2Pネットレンディングで負債が膨らみ、倒産や夜逃げなどのリスクのことを指すものとして生まれた単語。 例：中国很多银行或存“爆雷”风险「中国ではほんとうに多くの銀行の倒産のリスクがある」例：...
金融・投資 重大利空
（zhòng dà lì kōng） 意味：大きな悪材料 利空は「株価などの下落が見込まれる悪材料」のこと。重大利好は「大きな好材料」となる。 例：目前消息面并未传出重大利空消息「現状のニュースにはまだ大きな悪材料は伝わって来ていない」例：...
金融・投資 灰犀牛
（huī xī niú） 意味：灰色のサイ（グレーリノ） 将来大きな問題を引き起こす可能性が高いにもかかわらず、軽視されてしまう潜在的リスクのこと。もともとマーケット用語における不安材料のことを指していたが、大恐慌や大災害など幅広く使用され...
金融・投資 黑天鹅事件
（hēi tiān é shì jiàn） 意味：ブラックスワン理論（現象） 黑天鹅效应と同じ。黑天鹅だけ単独でも使われたりする。17世紀前のヨーロッパでは全ての白鳥が白色と信じられていたのに、オーストラリアで黒い白鳥が発見された。そのため...
教育・学校 放养式
（fàng yǎng shì） 意味：放任、放置、不干渉 放养式教育「放任教育」、放养式养娃「放任主義の子育て」、放养式恋爱「お互いに干渉しすぎない恋愛」となる。圈养「家畜、柵で囲って飼いならす」⇔ 放养「放し飼い、放牧」。散养と放养の違い...
教育・学校 潜水艇父母
（qián shuǐ tǐng fù mǔ） 意味：子供に必要な時だけ口出しする親のこと 潜水艇（＝潜艇）は日本語では民間用であるが、中国語では潜水艦のこと。潜水艦のように普段は水中にいて緊急時にだけ水面から顔を出すという父母のこと。直升机...
成語・四字熟語 袒胸露乳
（tǎn xiōng lù rǔ） 意味：胸（お腹）を露わにする 袒胸露臂は「胸や肩を露わにする」、袒胸露腿は「胸や太腿を露わにする」となる。 例：领子低到快要袒胸露乳「ネックラインが低くて胸が露わになりそう」例：有些女明星穿特别袒胸露乳的...
成語・四字熟語 点睛之笔
（diǎn jīng zhī bǐ） 意味：重要なポイント、チャームポイント 点睛は「画龙点睛（画竜点睛を欠く）」で使うのと同じで瞳を一筆かき加えること。 例：文章的最后一段是点睛之笔啊「文章の最後の部分が重要なポイントだ」例：如何化晚妆,...
ネット用語・新語 韩里韩气
（hán lǐ hán qì） 意味：韓流の、韓国風の 韓国風の見た目や文化などを感じさせるという意味。韩国范と同じ。哈韩族は「韓国びいき、韓流好きの人達」のこと。 例：韩里韩气的化妆方法「韓流メイクの方法」例：这家烤肉真的太韩里韩气了「こ...
サブカルチャー 马猴烧酒
（mǎ hóu shāo jiǔ） 意味：魔法少女 日本語の「魔法少女」の音訳。中国も「巴啦啦小魔仙」という名前で魔法少女シリーズを独自制作している。 例：真滴太喜欢马猴烧酒「本当に魔法少女がとても好き」例：马猴烧酒戴斯ki「魔法少女大スキ...