成語・四字熟語

（quán bù lí shǒu,qǔ bù lí kǒu） 意味：熟練するには常に練習しなければならない 拳→武術をする人は常に練習し、曲→歌い手は常に歌わなければならない。そうしてこそ熟練することができる。 例：拳不离手,曲不离口,还是...

（wǔ wèi jù quán） 意味：5つの味がすべて揃っている 五味とは”酸甜苦辣咸”（酸っぱい、甘い、苦い、辛い、しょっぱい）の味覚こと。この5つの味を人生にたとえて喜怒哀楽や辛さ、苦しみなどを比喩することが多い。 例：这几道菜五味俱...

（yī yīng jù quán） 意味：すべて揃っている、一切備わっている 例：这租房子设备全新,空调,热水器,洗衣机,冰箱一应俱全「この賃貸物件は、エアコン、温水器、洗濯機、冷蔵庫がすべて新品で備わっている」例：小区对面就有一个市场,蔬...

（kǒu wú zhē lán） 意味：ベラベラ喋る、余計なことをしゃべりすぎる 例：口无遮拦的毛病得改「ペラペラ喋る悪い癖を直さなければならない」例：口无遮拦和坦率是两回事「ペラペラ喋ることと包み隠さず話すことは違うことだ」例：总是口无遮...

（táo lǐ bù yán,xià zì chéng xī） 意味：桃李もの言わざれども下自ずから蹊を成す〈喩〉人徳者のもとには自然と人が集まってくる 司馬遷の『史記・李将軍列伝』からの引用。四字熟語で表すと「桃李成蹊」。成蹊学園の「成蹊...

（dé zhī tǎn rán shī zhī dàn rán） 意味：損得だけで行動してはいけない 直訳すると「手に入れても平然と、失ってもこだわらず」となり”不可患得患失”の意味となる。 例：人生有太多的不完美,得之坦然,失之淡然「人生...

（jié ai shùn biàn） 意味：謹んでお悔やみ申し上げます 前漢の学者である戴聖が編纂した『礼記』檀弓下にある“丧礼,哀戚之至也;节哀,顺变也”から。訳としては「葬儀により親族は喪に服します、悲しみを抑えて、状況に適応して行って...

（píng dàn wú qí） 意味：平凡で何も引きつけるものがない、何の変哲もない 例：在平淡无奇的生活中,努力发现生活的美「何の変哲もない生活の中に美を発見する努力をする」例：儿子的作文,虽然还是逃不掉平淡无奇,但是还可以吧「息子の作...

（jiǎn míng è yào） 意味：要点が纏まっている、分かり易く説明してある 例：这本中医入门书,简明扼要,值得收藏「この中医入門書は要点がまとまっており、保管しておくに値する」例：儿子的作文简明扼要,让看的人很舒服「息子の作文は分...

（yòng qián rú shuǐ） 意味：湯水のごとくお金を使う、無駄遣いする ”花钱如水”という言い回しも同じ。 例：年底真是用钱如水的时节啊「年末は本当に湯水のごとくお金を使う」例：冤种的我,这个月要支出三千以上的金钱,真的是用钱如...

（gǒu fù guì, wù xiāng wàng） 意味：もしお金持ちになっても友人関係を忘れてはいけない 苟富贵,无相忘も同じ。 例：祝你以后发大财,苟富贵,勿相忘「あなたがお金持ちになりますように、富を得たとしても友人関係を忘れては...

（dào bù tóng bù xiāng wéi móu） 意味：意見や志向が違う人とは協調できない 直訳すると「道が違うものとは同じ方法を取れない」となる。 例：果然真是道不同不相为谋啊「やっぱり意見や志向が違う人とは協調できないよ」例...

（guò yóu bù jí） 意味：過ぎたるはなお及ばざるが如し、度が過ぎるのは良くない 「度が過ぎたものは、足りないものと同様によくない」という意味。孔子の孔門十哲（特に優れた10人弟子）である子貢が、「师与商也孰贤？」（師と商はどちら...

（gōng bù táng juān） 意味：努力は必ず報われる、無駄な努力はない 仏教用語で唐捐は「目的が達成できない、骨折り損、無駄に消耗する」の意味。「努力すれば目的が達成できないことはない」となり、「労多くして功少なしと思えても、い...

（gāo wū jiàn líng） 意味：高い場所を利用する、俯瞰的に捉える、大局的に見る 司馬遷の「史記」から。「高い建物から水瓶を傾けると必ず下に落ちる」の意味で、自然之理を利用するべきだということ。低いところから攻撃するより高い場所...

（dà kuài duǒ yí） 意味：ガツガツ食う、急いでかき込む 例：今天晚上就又烤肉大快朵颐了「今日の夜もまた焼き肉をガツガツ食った」例：自助餐,大快朵颐吧「食べ放題、ガツガツ行こうぜ」例：上班之前在连锁牛丼店大快朵颐补充能量「出社前...

（zǐ qì dōng lái） 意味：縁起の良いことの前兆、吉祥の前触れ 道教の伝記集である「列仙伝」にある「老子过函谷关之前,关尹喜见有紫气从东而来」（老子が函谷館を通り過ぎる前に、尹喜が紫の気が東より来るのを見た）から。函谷館にいた尹...

（qíng hé yǐ kān） 意味：どうして耐えられようか、耐えることができない 例：让我一个单身狗,情何以堪啊「私を独り者の気持ちにさせ、どうして耐えられようか」例：一年亏12万,创业失败情何以堪「一年で12万の損失、創業失敗で耐える...

（xīn rú zhǐ shuǐ） 意味：外界の影響を受けない悟りの境地、他人に影響されない心持ち、変わることのない信念 水面が全く動かず静まっているような心の境地のこと。他人の誘惑や環境に左右されない心持ち（意思）を保つことを表現している...

（zhì sǐ bù yú） 意味：死ぬまで変わることない 例：学生时代的友情至死不渝「学生時代の友情は死ぬまで変わらない」例：我的爱意至死不渝「私の愛は死ぬまで変わらない」例：哪里来的轰轰烈烈至死不渝的爱情呢「どこに強烈な死ぬまで変わらな...

（bù sī liang, zì nán wàng） 意味：たとえ思いが届かなくても決して忘れることはない 蘇軾の「江城子」の詩の一節である”十年生死两茫茫,不思量,自难忘”（死別により10年間経過したが、たとえ思いが届かなくても、決して忘...

（bù xiè yī gù） 意味：一顧だに値しない、見向きする価値もない、歯牙にも掛けない 例：老师的态度好好,学生反而不屑一顾「先生の態度はとても良いが、学生は逆に歯牙にも掛けない」例：为什么美国人对其他国家都不屑一顾「どうしてアメリカ...

（jiǒng jiǒng yǒu shén） 意味：きらきら輝く、光り輝く、生き生きしている 炯炯は「鋭く輝くさま、炯々としている、きらきらしている」の意味。 例：他的眼睛炯炯有神「彼の眼は生き生きしている」例：强烈的目光,炯炯有神的眼睛,...

（píng bái wú gù） 意味：いわれなく、何の理由もなく ”无缘无故”が同義語。 例：我被人平白无故的辱骂「私はいわれのない罵倒を受けた」例：世上没有平白无故的成功「この世に理由のない成功はない（成功には理由がある）」例：招人讨厌...

（huā jìn xīn sī） 意味：ありったけの知恵を絞る、苦心惨憺する 费尽心思と同じ。心思は「頭の働き、知恵」の意味がある。 例：为老婆花尽心思去准备了礼物「妻のためにありったけの知恵を絞って贈り物を用意する」例：老师为了学生进步也...

（zì rú qí rén） 意味：字は体を表す、書は人なり 手書きの文字には書き手の人柄や心が出る。また書道の筆跡には心理状態や性格までもが出ると言われている。 例：这字如其人,越看越好看「字は体を表す、見れば見るほど美しい」例：字如其人...

（yáo bù kě jí） 意味：遥か遠く及ばない、達成するには程遠い、手の届かない 例：你是我的遥不可及的白月光,也是我的死心塌地「あなたは私には遥か遠く及ばない高嶺の花だが私は決して諦めない」例：买房的目标其实并不是那么遥不可及「家の...

（wéi lǎo bù zūn） 意味：老人（ベテラン）がプライドを持たず、歳をとって恥も知らずに 例：一大把年纪了,真为老不尊「いい歳して、本当に恥も知らずに」例：为老不尊,晚节不保「老人がプライドを持たず、晩節を汚す」例：倚老卖老,为老...