成語・四字熟語

（jiàn rén shuō rén huà, jiàn guǐ shuō guǐ huà） 意味：日和見主義、御都合主義、人の顔色を伺う、誰にでも良い顔をする 風向き次第で態度が変わる、人を見て話す内容や態度を変える人のこと。”见鬼说鬼话...

（lǎo lèi zòng héng） 意味：①老涙を流す ②非常に感動する、とても悲しむ ②は涙が流れるほどの感動や悲しみを形容する。 例：提起以前的日子,爷爷老泪纵横「昔話に触れて祖父が老涙を流す」例：初次乘坐飞机,不禁让人老泪纵横「初...

（huā qián yào huā zài dāo rèn shàng） 意味：お金は重要なところで使用する、お金の使い道をよく考える 好钢用在刀刃上「よい鋼は刃金に使う〈喩〉資源や人材などを特に重要な所に使う」と同じような使い方をすること...

（wū yán huì yǔ） 意味：下品な言葉、汚い言葉、野蛮な言葉遣い 例：污言秽语,恶心至极「汚い言葉、ムカついてたまらん」例：污言秽语为什么要对家人发泄啊「野蛮な言葉遣いをどうして家族に対して発散するの」例：满嘴的污言秽语,你的言辞...

（bìng cóng kǒu rù, huò cóng kǒu chū） 意味：病は口より入り禍は口より出ず 『太平御覧』から。「病気は口から入る菌などが原因で生じ、禍（わざわい）は口から出る言葉が原因で起こる」の意味。「口にはいるものは人...

（shàn jiě rén yì） 意味：人の気持ちが分かる、相手の立場になって考えられる 例：这个小朋友真的情商高,而且还很善解人意「この子供は本当にEQが高く、とても人の気持ちがよく分かる」例：总说女人要柔弱,要善解人意「みんなが女性は...

（hǎo rén bì yǒu hǎo bào） 意味：善因善果、因果応報、情けは人の為ならず 例：好人有好报,恶人有恶报「善因善果、悪因悪果」例：好人必有好报,坏人必受天惩「因果応報、悪人には必ず天罰が下る」例：好人有好报,积善之家必有余...

（rén shēng rú qí, lùo zǐ wú hǔi） 意味：人生において選択した道を後悔してはならない ”棋”は象棋や围棋を指している。将棋や囲碁などでは一度打った手をやり直す「待った」はルール違反である。直訳すると「人生は将棋...

（bǐ bǐ jiē shì） 意味：いくらでもある、どこにでもある（いる）、至るところで散見される 例：逆风翻盘的例子也比比皆是「逆風を追い風に変える例はいくらでもある」例：口是心非的人,比比皆是「言うことと考えていることが裏腹な人はどこ...

（kě lián zhī rén bì yǒu kě hèn zhī chù) 意味：哀れな人には必ず哀れになる理由がある 可怜（哀れである、かわいそうだ）と言っても”真可怜”と“假可怜”に分けられるという捉え方。”真可怜”は宿命のように変...

（yī shī zú chéng qiān gǔ hèn） 意味：ふとした間違いが一生の悔いを残す、地獄は壁一重 三国時代の楊儀の《明良記》から。原文では『一失足成千古恨,再回头是百年人』となっており、直訳すると「一つの躓きが永世の遺恨を残...

（rén xīn qí, tài shān yí） 意味：力を合わせれば大きな事も成し遂げられる 直訳すると「人の気持ちが一つになれば、泰山も動かすことができる」。「泰山」は山東省泰安市にあり道教の聖地で信仰の山とされる。秦の始皇帝が初めて...

（gè sī qí zhí） 意味：それぞれが役割を果たす、各々が職責を遂行する 例：各司其职,各负其责「各々が職責を遂行し、各々が責任を果たす」例：两个同事接连离职,原本各司其职的活现在全变成我一人了「2人の同僚が続けて退職、もともとそれ...

（nán dé hú tú） 意味：自ら何も分かっていないことを知れ、愚かなふりをしろ ”该装糊涂的时候难得糊涂”、“人若达到聪明的境界之后,再由聪明而转入糊涂则更难”という清朝の鄭板橋が詠んだ詩から。賢くないのに賢いと思っている人がこの世...

（dǎ rén bù dǎ liǎn, mà rén bù jiē duǎn） 意味：どのように責め立てても相手の顔を立てるべき 打脸は「平手打ちをする、メンツを潰す」の意味。直訳すると「人をたたいても顔はたたくな、人を責めても欠点を指摘す...

（jiān mò wú yán） 意味：黙して語らず、口を閉じて黙り込む 缄默不语も同じ。保持缄默は「沈黙を保つ」。 例：学会了不再大声宣泄不满而是缄默无言「これ以上大きな声で不満を漏らさず黙して語らずということを悟った」例：他总是缄默无言...

（shuǐ zhì qīng zé wú yú） 意味：他人に対して厳しく要求すると誰とも付き合えない 『孔子家語』から。水清无鱼でも同じ意味。直訳すると「水清ければ魚棲まず（水が綺麗すぎると魚はいなくなる）」となる。このあと”人至察则无徒...

（tóng chuáng gòng zhěn） 意味：一緒に寝る、枕を並べ一つのベッドで眠る 例：夫妻之间最好的状态是,同床共枕一起成长「夫婦間で最もよい状態は、同じベッドで寝て一緒に成長することだ」例：朝夕相处,同床共枕,心里没有隔阂了「...

（qiǎo rán ér zhì） 意味：静かにやって来る、そっと近づく 例：没有想到,在瘟疫到来的时候,这一步悄然而至「思いもよらない、パンデミックが来るときは一歩一歩そっと近づいて来る」例：一年时间悄然而至,这一年里你付出了什么「一年と...

（gōng bù kě mò） 意味：不可欠である、無くてはならない 例：总而言之,警方在控制犯罪率上是功不可没的「いずれにせよ警察は犯罪率を抑制するのに不可欠である」例：孩子能有今天这个心态,学校的教育真的功不可没「子供が今日のこの心理状...

（yán chū bì xíng） 意味：言ったことを必ず実行する、有言実行 例：他是个言出必行,行胜于言的人「彼は言ったことを必ず実行し、言葉より行動が重要と考える人だ」例：减肥出尔反尔,干饭言出必行「ダイエットしても言行が一致しない、食...

（yán wéi xīn shēng） 意味：言葉は心の使い、心は言葉に表れる 心に思っていることは自然と言葉に表れる、言葉は心の声を表すということ。 例：言为心声,言变了,心声也就变了「言葉は心の使い、言うことが変わったら心も変わっている...

（yuān yuān xiāng bào hé shí liǎo） 意味：互いに恨み合っていてもきりがない 冤冤相报は「互いに恨みを晴らし合う」の意味。理解し合えるのも誤解が生じるのもお互い相手があってのこと。恨んだとしても必ず解決できる道...

（dì dòng shān yáo） 意味：①不安定である ②（程度が）甚だしい、強烈である ②は地が動き山が揺れるほど程度が甚だしいことを形容する。 例：基础不牢,地动山摇「基礎がしっかりしておらず不安定だ」例：​我笑得地动山摇床都要塌了...

（xiāng shì ér xiào,mò nì yú xīn） 意味：意気投合、意気相投ず、波長が合う 例：相视而笑,莫逆于心,就是说不用太多的话「意気投合、多くの言葉は要らない」例：他们默契到了惊人的地步,相视而笑莫逆于心「彼らは驚くほ...

（hóng yán bó mìng） 意味：佳人薄命、美人薄命 美人はとかく薄幸、短命であることが多いということ。美人は美しく生まれたが、とかく幸せな一生が送れない数奇な運命であるということ。立派な人について言う場合もある。「薄命」は不運の...

（tóng gān kǔ, gòng huàn nàn） 意味：苦楽を共にする 直訳すると「苦楽を同じくし、艱難を共にする」 例：我愿和你同甘苦,共患难「私はあなたと苦楽を共にしたい」例：只要是你,我愿意一起同甘苦共患难「あなただけが必要で...

（yì kǔ sī tián） 意味：辛かった昔を思い出し今の幸せを噛みしめる 鄧小平の『全軍政治工作会議』での”忆苦思甜当然要搞,但只搞忆苦思甜就不够了“（辛かった昔を思い出し今の幸せをかみしめるだけでは足らない）という発言から。 例：每...

（bǎi mèi qiān hóng） 意味：数多くの美しく輝くもの、数えきれないほどの美女 百媚「たくさんの魅力的な美女」、千红「数多くの美しさを輝かせている」。 例：世间百媚千红,唯对你情之所钟「世間に数多くの美人がいるが、あなただけを...

（yǒu jīng wú xiǎn） 意味：ハラハラするも何もなかった、間一髪で助かる はらはらどきどきするも危険や大事には至らなかったということ。 例：去医院,还好有惊无险,没有事「病院に行った、ハラハラするも何もなかった」例：1比3落后...