成語・四字熟語

（xiāng shì ér xiào,mò nì yú xīn） 意味：意気投合、意気相投ず、波長が合う 例：相视而笑,莫逆于心,就是说不用太多的话「意気投合、多くの言葉は要らない」例：他们默契到了惊人的地步,相视而笑莫逆于心「彼らは驚くほ...

（hóng yán bó mìng） 意味：佳人薄命、美人薄命 美人はとかく薄幸、短命であることが多いということ。美人は美しく生まれたが、とかく幸せな一生が送れない数奇な運命であるということ。立派な人について言う場合もある。「薄命」は不運の...

（tóng gān kǔ, gòng huàn nàn） 意味：苦楽を共にする 直訳すると「苦楽を同じくし、艱難を共にする」 例：我愿和你同甘苦,共患难「私はあなたと苦楽を共にしたい」例：只要是你,我愿意一起同甘苦共患难「あなただけが必要で...

（yì kǔ sī tián） 意味：辛かった昔を思い出し今の幸せを噛みしめる 鄧小平の『全軍政治工作会議』での”忆苦思甜当然要搞,但只搞忆苦思甜就不够了“（辛かった昔を思い出し今の幸せをかみしめるだけでは足らない）という発言から。 例：每...

（bǎi mèi qiān hóng） 意味：数多くの美しく輝くもの、数えきれないほどの美女 百媚「たくさんの魅力的な美女」、千红「数多くの美しさを輝かせている」。 例：世间百媚千红,唯对你情之所钟「世間に数多くの美人がいるが、あなただけを...

（yǒu jīng wú xiǎn） 意味：ハラハラするも何もなかった、間一髪で助かる はらはらどきどきするも危険や大事には至らなかったということ。 例：去医院,还好有惊无险,没有事「病院に行った、ハラハラするも何もなかった」例：1比3落后...

（mǎn shé shēng huā） 意味：口が達者、弁が立つ 例：辩友都滔滔不绝,满舌生花「ディベート参加者はみんな滔々と論じたて、口が達者」例：双方各个伶牙俐齿,满舌生花「双方それぞれ口先が上手く、弁が立つ」例：我们老板,讲得不错,满...

（tiān yī wú fèng） 意味：①欠点がない完璧な ②調和がとれている、ぴったりである 「天の仙人の着ている着物には縫い目がない」となるが、「欠けているところがない」ということから「欠点がなく完璧で美しい」という意味となる。縫い目...

（jí jí yíng yíng） 意味：あくせくする、慌ただしく、汲々とする 能動的なものではなく、受動的に迫られて忙しくする様子を形容する。 例：人的一生汲汲营营,到底是所求为何呢「人の一生は慌ただしいが、いったい何を求めているというの...

（wú cóng xià shǒu） 意味：手の下しようがない、手をつける方法がない 无从は「…する方法がない、…しようがない、…する手がかりがない」の意味。 例：物品杂乱得无从下手整理「物が乱れていて整理するのに手の下しようがない」例：作...

（yín yín kuáng fèi） 意味：犬の遠吠え、語気を荒げる 狺狺は「（犬の吠える声）ワンワン」の意味。ヒステリック、誹謗中傷などをする人などを指したりする。 例：在网上狺狺狂吠有什么用「ネット上で犬の遠吠えして何の意味があるんだ...

（shuō fēng liáng huà） 意味：相手に皮肉を言う、あてつける 例：每每被人说风凉话,我心里好难受「毎回皮肉を言われて、私はとても耐えられない」例：那些说风凉话的还是省省吧「そのような皮肉な話はもう言わないで」例：她辛辛苦苦...

（mìng li yǒu shí zhōng xū yǒu, mìng lǐ wú shí mò qiǎng qiú） 意味：①別れは人生の宿命である ②運命に逆らうことはできない 直訳すると「運命には終わりはつきものだ、運命に逆らうことは...

（yǒu qù wú huí） 意味：戻ることがない、返ってこない 「只有出去的,没有回来的」（出て行くだけで戻ることのない）の略語。 例：人生是一条有去无回的旅途,每个人都是匆匆路人「人生は返ってこない旅路で、一人ひとりに慌ただしい道があ...

（shēn yǐ wéi rán） 意味：心底そう思う、身に染みてそう感じる 例：对他的这句话真是深以为然了「彼のこの言葉は本当に心底そう思う」例：以前不以为意的,现在深以为然了「以前はなんとも思わなかったが、今は身に染みてそう感じる」例：...

（jiàn shì bù miào） 意味：形勢が不利、劣勢になる 例：见势不妙立马找借口跑了「形勢が不利になりすぐに言い訳をして去って行く」例：朋友见势不妙,拔腿就出门「友達は形勢が不利になり、さっと出て行った」例：我的话,见势不妙,早溜...

（zhī wú bù yán,yán wú bù jìn） 意味：全てを洗いざらい話す、全てをぶちまける 「知无不言」（知っていることで言わないものはない→すべてを話す）、「言无不尽」（話すことは言い尽くさないものはない→言い尽くす）となり...

（wú sī wú wèi） 意味：私心なく何も恐れず、無私で憚ることなく 例：致敬无私无畏坚守一线的急诊人「私心なく何も恐れず一線で活躍する救急医に敬意を払う」例：这种无私无畏的志愿精神,真了不起「このような私心なく何も恐れない奉仕精神は...

（mián mián bù duàn） 意味：ひっきりなしに、ずっと続く、次から次へと 绵绵不绝も同じ。 例：绵绵不断的雨天,真让人下头「ひっきりなしに降る雨、気分が悪くなる」例：希望你们两个的爱情似微风一样,绵绵不断「あなたたち2人の愛情...

（guān huái bèi zhì） 意味：心配りが行き届いている、至れり尽くせり 例：理想伴侣,对爱人关怀备至的「理想の夫婦は配偶者のために心配りが行き届いていること」例：对他关怀备至,他就开始蹬鼻子上脸了「彼に対して至れり尽くせり、彼...

（xiān kǔ hòu tián） 意味：苦去りて楽来たる 先苦后乐、苦尽甘来は同義語。苦しいことが過ぎれば楽しいことがやって来る、苦労なくして得るものなしという意味。 例：不想先苦后甜,想要一直甜「苦去りて楽来たるなんてイヤ、ずっと楽し...

（chī dé kǔ zhōng kǔ,fāng wéi rén shàng rén） 意味：苦中の苦を味わってこそ人の上に立てる 「不受苦中苦,难为人上人」（苦中の苦を受けざれば、人の上の人たること難し）のことわざとして使用される。苦労の...

（jìn xìn shū,bù rú wú shū） 意味：悉く書を信ずれば則ち書無きに如かず（すべてが本に書いてある通りではない） 孟子の『尽心章句下』からの引用。原文では、“尽信书则不如无书”となっている。直訳すると「ことごとく書を信ず...

（xīn kǒu bù yī） 意味：口は口心は心、心と口が裏腹、表裏がある ”口是心非”は「口と心が裏腹である」、”心口如一”は「考えることと言うことが一致する、表裏がない」の意味。 例：不少人说话的时候容易心口不一「多くの人が話すとき口...

（yǒu kǔ nán yán） 意味：辛くて言葉にならない 例：真TM憋屈,有苦难言「クソッ本当にむしゃくしゃする、辛くて言葉にならない」例：工作就是有苦难言,QwQ「仕事が辛くて言葉にならない、泣きたい」例：谁的生活都有酸甜苦辣咸,谁的...

（bǎi zhǎo náo xīn） 意味：心が落ち着かない、（色々考えてしまい）複雑な心境 反義語は心安理得。 例：每次工作调动的时候是百爪挠心的担忧「毎回社内移動のときには心が落ち着かない」例：每年国庆期间同学都会有人结婚,我觉得百爪挠...

（wú duān shēng shì） 意味：理由なく騒ぎを引き起こす 无事生非が同義語。无端「いわれなく、ゆえなく、理由なく」。 例：无端生事欲意何为「理由なく騒ぎを起こし何をしたいというのか」例：不要无端生事撩架「理由なく騒ぎを起こし不...

（wú xiū wú zhǐ） 意味：際限なく、果てしない、無限に続く 无尽无休は同義語。 例：人生就像一场无休无止的旅行「人生は果てしなく続く旅行のようだ」例：真的很烦无休无止的下雨啊!没完没了了「本当に際限なく続く雨にイライラする、いつ...

（yī bié liǎng kuān, gè shēng huān xǐ） 意味：円満離婚、後腐れなく別れる 直訳すると「それぞれ違う道を歩んでしまったなら、それぞれが好きな道を歩もう」となる。好聚好散「円満に別れる、後腐れなく別れる」が同...

（mò nì zhī jiāo） 意味：莫逆の友、莫逆の交わり、非常に親しい間柄 何でも打ち解け合え、互いに信頼し合える友人のこと。『荘子』大宗師から。子祀、子舆、子犁、子来の4人組みが言い争ったあとに非常に心が通じ合う間柄になったことから...