成語・四字熟語

荼毒生灵（tú dú shēng líng） 意味：（人類・国民などに）危害を加える 例：怂恿战争,荼毒生灵,是罪大恶极「戦争を扇動するのは、人類に危害を加えることで最大の罪である」例：如果真的病毒肆意,荼毒生灵也就罢了「もし本当にウイルス...

断章取义（duàn zhāng qǔ yì） 意味：都合のよい部分だけを抜き出す、恣意的に一部分を切り取る もともとは「文章や話の前後の意味を顧みずに、自分の都合のよい部分だけを引用する」というように用いられていたが、幅広い意味で使用される...

互通有无（hù tōng yǒu wú） 意味：有無相通ずる、互いに融通し合い双方が上手くいくようにする 例：经历次数多了我俩现在互通有无「多くの経験を経て私たちは今では有無相通ずる」例：时不时互通有无,取长补短「常に互いに融通しあって双方...

迷途知返（mí tú zhī fǎn） 意味：誤ったことを悟り正しい道に立ち返る 「道に迷ったと悟って引き返す→誤ったことを悟り正しい道に立ち返る」となる。 例：迷途知返才可苦尽甘来「誤ったことを悟り正しい道に立ち返ってこそ苦しいときが過ぎ...

拂袖而去（fú xiù ér qù） 意味：怒ってその場から立ち去る 「袖を振り払って」は、腹を立て怒って放り出すという意味となる。 例：他突然站起来拂袖而去「彼は突然立ち上がり怒って立ち去った」例：你算老几呀？说完拂袖而去「何様のつもりな...

依依惜别（yī yī xī bié） 意味：別れるのが辛い、名残惜しい 例：珍惜和对方的每次相见,所以每一次都依依惜别「相手方と毎回会うのを大切にしているため、毎回別れるのが辛い」例：明天就要走了,依依惜别,愿你们前程似锦「明日行かなければ...

独来独往（dú lái dú wǎng） 意味：一人で思うまま行動する、単独行動する 例：我喜欢一人独来独往,喜欢一人逛美术馆「私は一人で一人で思うまま行動するのが好きだ、一人で美術館を回るのが好き」例：以前喜欢独来独往,现在我就不喜欢独往...

捉摸不透（zhuō mō bù tòu） 意味：①予想がつかない ②掴みどころがない 例：这里天气一会下雨一会晴真的捉摸不透「ここの天気は雨が降ったと思ったら晴れ、本当に予想がつかない」例：这部电视剧真的越来越看不懂了,捉摸不透的剧情走向「...

忽冷忽热（hū lěng hū rè） 意味：①暑くなったり寒くなったり、熱くなったり冷たくなったり ②やさしくまた冷たく接する 例：这几天热,后面又冷了,忽冷忽热的天「ここ数日暑くそのあと冷え込む、暑かったり寒かったりする天気」例：洗澡水...

夫妻同心,其利断金（fū qī tóng xīn, qí lì duàn jīn） 意味：夫婦が心を一つにすれば大きな力を発揮する 夫婦が一体となれば硬い金属でも断ち切ることができる→大きな力を発揮するとなる。”二人同心,其利断金”だと「二...

淡泊名利（dàn bó míng lì） 意味：名声や利益を求めない 例：人要活得好,需要淡泊名利「人はよく生きようとするなら、名声や利益を求めてはいけない」例：他真是好演员,淡泊名利,出道至今一个奖都不要「彼は本当によい俳優だ、名声や利益...

知冷知热（zhī lěng zhī rè） 意味：相手を気にかけ気遣う、（相手の気持ちになって）思いやる 例：深夜加班回家,有一个知冷知热的家人真的幸福「深夜に残業から帰宅、気にかけ気遣う家族がいるのはとても幸せだ」例：没有遇到对你知冷知热...

欲火焚身（yù huǒ fén shēn） 意味：欲情して堪らない、欲心を抑えることができない 例：太帅了,看得我有点欲火焚身了「格好よすぎ、見ているとちょっと欲情して堪らない」例：性张力拉满,真的有点欲火焚身了「性的魅力がもの凄い、本当に...

百味杂陈（bǎi wèi zá chén） 意味：①色々な味が混ざり合う ②様々な気持ちが入り混じる 五味杂陈でも同じ。五味は甜（甘い）、酸（酸っぱい）、苦（苦い）、辣（辛い）、咸（塩辛い）。 例：经历过的酸甜苦辣,如餐桌上那百味杂陈的饭菜...

度日如年（dù rì rú nián） 意味：時間が過ぎるのがとても長く感じる 一日が一年のように長く感じるということ。 例：放假5天觉得短,上班5天度日如年「5日間の休暇は短く感じるが、5日間の出勤はとても長く感じる」例：这个星期真的度日...