成語・四字熟語

（wǎn jié bù bǎo） 意味：晩節を汚す 例：他晚节不保啊,构成了刑事犯罪「彼は晩節を汚した、刑事犯罪を犯す」例：为老不尊,晚节不保「老人がプライドを持たず、晩節を汚す」例：晚节不保啊,她多次出轨小鲜肉「晩節を汚したね、彼女は何度...

（wèi shǒu wèi wěi） 意味：（心配したり怖がって）躊躇する、萎縮する、おどおどする 畏手畏脚も同じ。 例：别畏手畏尾的,无法重生的一生「躊躇してはいけない、人生は取り返しがつかない」例：想做什么就做,别畏手畏尾「やりたいこと...

（kē lì wú shōu） 意味：全く収穫がない 直訳すると「一粒も収穫もない」となる。 例：这场天灾老百姓恐怕又要颗粒无收了「この天災により庶民はまた全く収穫がなくなるのを恐れている」例：陪朋友钓鱼,一下午颗粒无收「友達に付き合って釣...

（gou jiān dā bèi） 意味：肩を組む、肩を抱き合う 例：我和朋友勾肩搭背畅谈人生「私は友達を肩を組んで人生について心置きなく話し合う」例：结了婚还要和别的女孩子勾肩搭背不可能「結婚したあとも他の女性と肩を組むのはありえない」例...

（tóu pí fā má） 意味：ぞっとする、ビビる 例：恐怖片看得我头皮发麻「ホラー映画を見てぞっとする」例：看到蜘蛛的样子就鸡皮疙瘩,头皮发麻「蜘蛛の様子を見たら鳥肌が立ち、ぞっとする」例：台风的声音不止是风吹的剧烈,被吓的头皮发麻「...

（zhuǎn yǎn zhī jiān） 意味：瞬く間に、一瞬のうちに 转眼だけでも同じ意味。 例：有的事情转眼之间就过去了「ある事柄は瞬く間に過ぎて行く」例：转眼之间,时间过得好快「一瞬のことだった、時間が経つのはとても早い」例：没有想到...

（qīn xiōng dì míng suàn zhàng） 意味：金の貸し借り不和の基、貸し借りは他人 直訳すると「兄弟でもお金のことはしっかりと精算する」となる。親しい仲でもお金の貸し借りで不和が生じやすいことの例えとなる。 例：真的是...

（dāo qiāng bù rù） 意味：凝り固まった考え、思想が硬直している 直訳すると「刃物でも槍でも刺し殺せない」となる。凝り固まった考えで、他人からの助言や意見を全く受け付けず、融通性に欠けること。 例：我以为我已经刀枪不入了「私は...

（rén wú wán rén） 意味：完璧な人間はいない、誰にでも欠点がある、ミスをしない人はいない 金无足赤,人无完人「金に完全な純金100％がないように、人も完全な者はいない」の諺から。 例：人生在世谁能无过呢,人无完人「人生で誰が過...

（tiǎo bō lí jiàn） 意味：不和の種を蒔く、仲違いさせようとそそのかす 挑拨是非は同義語。 例：别挑拨离间了,两个人关系很好呢「不和の種を蒔くな、2人の関係はとても良いのに」例：没见过这么会挑拨离间的人「こんなに人を仲違いさせ...

（cù bù jí fáng） 意味：突然のために防ぐことができない、不意をつかれて対応できない 措不及防と同じ意味。 例：一阵大风过后暴雨突降,不少路人猝不及防「強風のあと暴雨が突然襲い、多くの通行人は防ぎようがなかった」例：意外之外,来...

（bù qī ér zhì） 意味：予期せずやって来る、不意に訪れる 例：灾难总是不期而至,及早掌握防灾知识「災難はいつも不意に訪れる、早く防災知識を把握するべし」例：努力到一定程度幸运就会不期而至「努力をある程度したら幸運が不意に訪れた」...

（féi ér bù nì） 意味：①（食べ物）肉厚があるが脂っこくない ②（人）太っているが贅肉ではなく筋肉 甜而不腻「①甘いがしつこくない、さっぱりした甘み ②いちゃついても嫌味がない」。 例：五花肉一口咬下去肥而不腻「豚バラ、一口食べ...

（féi tóu dà ěr） 意味：ぽっちゃり太っている 頭部と耳まで肉付きがよく大柄な人を指す。 例：小小年纪就肥头大耳爹味十足「まだ若いのにぽっちゃり太ってオヤジの雰囲気がすごい」例：肥头大耳男人大富大贵面相吗「ぽっちゃりと太った男性...

（méi rì méi yè） 意味：昼夜を分かたず、連日連夜 例：学生的时候没日没夜读书,毕业后没日没夜工作「学生のときは絶え間なく勉強し、卒業してからは昼夜を分かたず仕事」例：挣钱花钱,没日没夜工作,见不到心爱的人「お金を稼いで浪費し、...

（fǎn mù chénɡ chóu） 意味：仲が悪くなり憎み合う、仲たがいする もともとは良かった関係が憎しみ合うように悪化すること。 例：20年的闺蜜关系破裂,最后反目成仇「20年の親友関係が壊れ、最後には仲が悪くなり憎み合うまでに」例...

（xuè běn wú guī） 意味：元本割れとなる 血本は「手元、元金、元」の意味。 例：你身边有炒股亏的血本无归的人吗「あなたの周囲に株で元本割れとなった人はいますか」例：现在买房就是高价接盘,你肯定会亏的血本无归「いま家を買っても相...

（hòu huǐ bù dié） 意味：後悔先に立たず 例：停车时间下车抽烟,错过上车时间,后悔不迭「停車時間に降りて一服し乗り遅れる、後悔先に立たず」例：签完合同房子就降价,现在就是一整个后悔不迭「家が購入契約をしたあとに下落、今となって...

（dà kāi yǎn jiè） 意味：視野を広げる、見識を広げる 例：这件事真让我大开眼界啊「この事は本当に私の視野を広げるや」例：第一次出国旅行,真是大开眼界「初めての海外旅行、本当に視野が広がる」例：真是令我大开眼界,叹为观止「本当に...

（zuǒ sī yòu xiǎng） 意味：色々考える、あれこれと考えを巡らす 例：我左思右想终于想到了怎么做「私は色々考えて、やっとどうするか考えついた」例：左思右想也想不明白的事情,什么意思「あれこれ思案してもこの事は分からない、どうい...

（xiāo zhāng bá hù） 意味：（悪人などが）のさばりはびこる、跳梁跋扈 例：不要让这种恶人继续嚣张跋扈「このような悪人をこれ以上のさばりはびこるを許すな」例：疫情都嚣张跋扈了三年了「ウイルス感染症が3年もばびこっている」例：遇...

（hōng hōng liè liè） 意味：気勢がすさまじい、意欲満々な、激しく強烈な 例：开展了轰轰烈烈的罢工运动「気勢すさまじいストライキが展開された」例：有个问题,对立突然轰轰烈烈了起来「問題があり、対立が突然活気を帯びてきた」例：...

（zì zhèng qiāng yuán） 意味：発音がきれいで滑らか、発音が正確で美しい 例：第一次听如此字正腔圆的讲话「初めてこんなに発音がきれいで滑らかな講和を聞いた」例：字正腔圆自我介绍,真的很像一个专业播音员「発音がきれいで滑らか...

（tiān lǐ bù róng） 意味：受け入れられない、容認し難い 天理难容も同じ。 例：我们俩不在一起真是天理不容呀「我々は一緒にいないことが実に受け入れられない」例：天理不容啊,为什么每天加班「受け入れられないや、どうして毎日残業」...

（wú suǒ bù xiǎo） 意味：すべてを知っている、分からないことがない 无所不知と同じ意味。「无所不知无所不晓」と続けて使われることが多い。 例：无所不晓,却一无所长「何でも知っているものの、これという特技がない」例：我小时候关于...

（mò mò wú wén） 意味：誰も知らない、（誰にも知られず）黙々とただひたすら 例：他一开始默默无闻,此后随之大火的「彼は始めは誰も知らなかったが、このあとだんだん人気になった」例：原来爱就是这么简单,默默无闻的付出就好「もともと愛...

（yǔ qiǎn qínɡ shēn） 意味：言葉は浅い（軽い）が情は深い 例：语浅情深,一句说不尽爱意「言葉は軽いが情は深い、一言に愛が尽きない」例：一路与共,语浅情深「共に歩んでいきたい、言葉は浅いが情は深い」例：语浅情深,言短味长「言...

（zhǐ chǐ wàn lǐ） 意味：小さいけれど奥行きがある、少ないが深みがある 詩や絵画などの小さなものの中に、壮大な世界がこめられているということのたとえ。 例：这幅水墨画有咫尺万里的感觉「この水墨画は画角がないが奥行き感がある」例...

（xiāng shì yí xiào） 意味：互いに見つめ合い笑みがこぼれる 例：两人相视一笑,别人却并不懂其中的意思「2人は見つめ合うと笑みがこぼれたが、他人はそれが何を意味しているか分からない」例：相亲相爱的两个人,相视一笑「相思相愛の...

（yóu yù bù jué） 意味：迷って決められない、優柔不断な、二の足を踏む 例：我是浮躁遇事犹豫不决的人「私は落ち着きがなく優柔不断な人だ」例：买手机选苹果还是华为犹豫不决「スマホを買うのにiPhoneかHUAWEIで迷って決められ...