恋愛・結婚

（fáng shì） 意味：夜の営み、性行為、夫婦（男女）の交わり 例：女生本就不应该羞于谈论和对象的房事了「女性はもともと夫との夜の営みについて話すのを恥ずかしがらない」例：小说里的一段“房事”描写,耐人寻味「小説の中の男女の交わりの描写...

（yī yè qíng） 意味：一夜限りの関係 例：他mua的,一夜情挺频繁「クソッ、一夜だけの関係ばかり」例：我听了一个朋友的一夜情的故事「私は友達の一夜限りの関係の情事を聞いた」例：想上床可一夜情或找炮友「一夜限りの関係を持ちたくセフレ...

（zhì xìng liàn） 意味：サピオセクシャル 相手の知性に性的魅力を感じるセクシュアリティのこと。颜性恋は「ルックス依存セクシャル」の意味。 例：我陷入智性恋了「サピオセクシャルに陥った」例：原来我是智性恋！就是对高智商「もともと...

（xìng jī kě） 意味：性的欲求不満、性的渇望 例：性饥渴,严重缺爱「性的欲求不満は愛の異常な欠如だ」例：男性和女性分别在什么情况下容易产生性饥渴「男性と女性はそれぞれどのような状況下で性的渇望が生まれやすいか」例：中年女性为什么容...

（xìng hé xié） 意味：性生活の満足、セックスの相性 和谐は「調和が取れている、釣り合っている、融合している」の意味。胡錦濤政権のときに「和谐社会」（矛盾のない調和のとれた社会）がスローガンとなったが、それの夫婦版と言える。結局は...

（shuāng xiàng àn liàn） 意味：両片思い 互相暗恋とも呼ぶ。お互いがお互いに片思いしている状態のこと。本当は両思いなのに、気持ちを確かめられないことによって、両思いだということに気づいていない状況のこと。 例：双向暗恋成...

（kuài cān shì ài qíng） 意味：愛を軽く考える風潮、刹那的な愛 快餐は「ファストフード、インスタント食品」の意味。愛を刹那的に軽く考え、貞操観念が低く、愛をぞんざいに扱うような風潮を指す。快餐式婚姻「すぐに結婚するが、気...

（xìng zhāng lì） 意味：性的魅力（色気）、性欲を掻き立てる、セックスアピール X张力とも呼ぶ。異性を敏感に感じる性的意識とも言える。张力「引っ張る力」は物理的な力ではなく、ここでは心理的な力を表している。反義語は性缩力「性的に...

（hóng yán zhī jǐ） 意味：（男性の）互いに理解し合える女性の友達、友達以上恋人以下の女性 男性の恋愛関係にない異性（女性）の何でも話せて気が許せる友達のことを指す。逆に女性にとってこのような男性の友達は蓝颜知己と呼ぶ。 例：...

（qī nián zhī yǎng） 意味：七年目の浮気、魔が差しやすい倦怠期 アメリカのコメディ映画「The Seven Year Itch」の題名から。キリスト教文化では、「7」という数字は完成・完全を表す基本数となっている。例えば天地...

（mǎi kě lè） 意味：エッチをする 直訳すると「コーラを買う」となるが、ネット用語ではエッチをするとなる。ピンイン「mǎi kě lè」を繋げると「make love」と似ていることから。隠語として使用される。doiも同じような使い...

（sàng ǒu shì hūn yīn） 意味：夫婦のどちらかが家庭生活を無視すること 丧偶は「配偶者を亡くす」の意味。離婚しているのではなく結婚している状態で、夫婦の一方が家庭生活を無視している状態のこと。丧偶式育儿は「片親しか子供の子...

（pào yǒu） 意味：セフレ セックスフレンドのこと。性生活を満足させるためだけの男女間の関係のこと。打炮、约炮になるとその行為となる。 例：炮友和情侣最大的区别是什么「セフレと恋人の最大の違いは何なの？」例：结婚不成,继续当炮友「結婚...

（lán yán zhī jǐ） 意味：（女性の）互いに理解し合える男性の友達、友達以上恋人未満の男性 男颜知己、妇女之友も同じ意味。友達以上恋人未満の何でも話せ気が許せる男性友達を指す。逆に男性にとってこのような女性友達は红颜知己と呼ぶ。...

（huā chī） 意味：男好き、男たらし、恋多き女 花痴はもともと中医学の病名。現代医学でいうと性欲亢进「異常性欲」のようなもの。新しい魅力的な男性をみるとすぐにのめり込んでしまう、自制が効かなくなるタイプの女性を指す。恋爱脑「恋愛のこと...