恋愛・結婚

（hóng yán zhī jǐ） 意味：（男性の）互いに理解し合える女性の友達、友達以上恋人以下の女性 男性の恋愛関係にない異性（女性）の何でも話せて気が許せる友達のことを指す。逆に女性にとってこのような男性の友達は蓝颜知己と呼ぶ。 例：...

（qī nián zhī yǎng） 意味：七年目の浮気、魔が差しやすい倦怠期 アメリカのコメディ映画「The Seven Year Itch」の題名から。キリスト教文化では、「7」という数字は完成・完全を表す基本数となっている。例えば天地...

（mǎi kě lè） 意味：エッチをする 直訳すると「コーラを買う」となるが、ネット用語ではエッチをするとなる。ピンイン「mǎi kě lè」を繋げると「make love」と似ていることから。隠語として使用される。doiも同じような使い...

（sàng ǒu shì hūn yīn） 意味：夫婦のどちらかが家庭生活を無視すること 丧偶は「配偶者を亡くす」の意味。離婚しているのではなく結婚している状態で、夫婦の一方が家庭生活を無視している状態のこと。丧偶式育儿は「片親しか子供の子...

（pào yǒu） 意味：セフレ セックスフレンドのこと。性生活を満足させるためだけの男女間の関係のこと。打炮、约炮になるとその行為となる。 例：炮友和情侣最大的区别是什么「セフレと恋人の最大の違いは何なの？」例：结婚不成,继续当炮友「結婚...

（lán yán zhī jǐ） 意味：（女性の）互いに理解し合える男性の友達、友達以上恋人未満の男性 男颜知己、妇女之友も同じ意味。友達以上恋人未満の何でも話せ気が許せる男性友達を指す。逆に男性にとってこのような女性友達は红颜知己と呼ぶ。...

（huā chī） 意味：男好き、男たらし、恋多き女 花痴はもともと中医学の病名。現代医学でいうと性欲亢进「異常性欲」のようなもの。新しい魅力的な男性をみるとすぐにのめり込んでしまう、自制が効かなくなるタイプの女性を指す。恋爱脑「恋愛のこと...

（xiāng ài xiāng shā） 意味：互いに好きなのに傷つけ合ってしまうこと、愛ゆえに傷つけ合う 互いに愛し合っているが、それぞれの自尊心や我の強さ、相手への思いやりを欠き、傷つけ合い衝突を繰り返すこと。 例：谢谢三年的照顾和陪伴...

doi 意味：SEX、エッチする ネット用語としては、「do」は「做」、「i」は「爱」となる。do=做、i=爱。买可乐も同じく隠語として使用する。 例：一年多没doi「一年以上セックスしていない」例：昨天晚上梦到和明星doi了「昨日の夜に夢...

（yǐn xìng dān qìng） 意味：離婚していないのに片親同然の生活、親が責任を放棄している家庭 隐性单亲家庭とは、父母のうちどちらかが、（経済的な理由から）出稼ぎに出ていたり、朝から夜遅くまで働くなど、子どもに対する関与がほとん...

（shǎn hūn） 意味：電撃結婚、スピード婚 闪电式结婚の略語。闪离（shǎn lí）はスビード離婚。 例：恋爱3个月就闪婚「3カ月の恋愛期間を経てスピード婚」例：那些闪婚后的明星,如今怎么样了「電撃結婚したスターらの今はどうなっている...

（lí hūn lěng jìng qī） 意味：離婚冷静期間（離婚クーリングオフ30日期間） 离婚熟虑期も同じ。2021年1月1日から、離婚申請から30日以内なら夫婦いずれかが要求すれば離婚撤回が可能となる制度が施行されている。中国の離婚...