ネット用語・新語

（dòng róng） 意味：①身体が冷える ②若いうちのアンチエイジング ②の意味は、20歳ぐらいで抗衰老「アンチエイジング」を始めるひとのこと。 若さを冷凍保存して維持し続けるという意味合い。冻龄も同じ意味になる。 例：冰雪令我冻容「氷...

（nǚ piào） 意味：女友達、ガールフレンド もともと男票が「男友達」の意味で広く使われるようになってから、女票も使用されるようになった。 例：我一直想找女票「俺はずっと女友達を探している」例：抢我当你的女票「私を奪ってあなたのガールフ...

（mō mō da） 意味：チュッチュッ（愛情表現） 親が子供に対するときや恋人同士の愛情表現。唇を閉じて開くときの「mu a（ン～マッ）」の擬音語から。摸摸哒、萌萌的、吆吆哒、muaも同じ意味。 例：老婆爱你么么哒「ママ愛しているよ、 チ...

（zhū jiǎo） 意味：主役 一般的には「豚足」の意味だが、ネット用語として主角（zhǔ jiǎo）として使用する。 例：他为什么不能当男猪脚「彼はどうして主役として抜擢されなかったのか」例：为什么猪脚关键时刻总不在「どうして肝心なとき...

（rè qíng sì huǒ） 意味：激しい情熱 火のように強烈な情熱のこと。 例：请大家热情似火的期待一下「みなさん熱烈に期待をして下さい」例：从一开始的热情似火,到最后的冷淡「はじめは激しい情熱があるが、最後には関心がない」例：我发的...

（tóng xié） 意味：同級生、学生、クラスメート 本来の意味は「児童用の靴」であるが、ネット用語としては同学（tóng xué）の意味で使われる。 例：童鞋们好吗「同級生のみんな元気？」例：此次强烈感受到了老童鞋热情似火的招待「今回の...

（qí pā） 意味：①人と違う、変わり者、怪奇な ②優秀な、異彩を放つ 奇特は「珍しい、奇異である、突飛である」、葩は「花びら」の意味。もともとは珍しい花びらとなる。 例：你怎么这么奇葩啊「あなたどうしてそんな変わっているの」例：妈,我的...

（xiā mǐ zú） 意味：ケチケチした生活を送る若者 2009年に金融危機の影響があり、物価高騰で消費をしなくなった若者を指す言葉として生まれた。小さな空間で過ごし、ケチケチした生活を送る。

（hǎi tún） 意味：大量の買いだめ 海量囤积の略語。 ピンインが同じことから大量の買いだめをする人のことを海豚族（hǎi tún zú）と言ったりする。 例：官方叫市民理智买菜不要做海囤族「政府は市民に理知のある買い方をして大量の買い...

（dàn dàn hòu） 意味：2000年代生まれ 00后の数字だけが横に並ぶと卵に似ていることから。 例：蛋蛋后们不熟悉这首歌吧「2000年代生まれの人らはこの歌を知らないでしょ」例：蛋蛋后的后浪们,加油「2000年代生まれの若者ら頑張...

（léi rén） 意味：衝撃的な、ショッキングな、びっくりする 雷に打たれたような衝撃的な出来事を形容する。 例：足球史上最雷人的转会「サッカー史上最も衝撃的な移籍」例：特别雷人的消息,她怀孕了「特別びっくりする知らせ、彼女が妊娠した」例...

（hóng sè zhà dàn） 意味：結婚式招待状 紅包（御祝儀）が手痛い出費となるため爆弾と表現している。 例：说说今年你收到几个红色炸弹？「今年いくつ結婚式招待状受け取った？」例：各路亲朋红色炸弹避无可避「親戚、友達と結婚の招待状を...

（shuō nào jué yú） 意味：寂しさや孤独感を感じること 「其他人有说有笑有打有闹感觉自己很多余」の略。人の輪に入っていけなくて、突然に寂しさや孤独感、疎外感を感じること。また、除け者にされたように感じること。 例：说闹觉余,啊...

（bèn xiǎo kāng） 意味：ややゆとりのある生活を送る（目指す） 中国の歴代指導部が全体目標として掲げて目指してきたのが小康社会（ややゆとりのある社会）。これは、個々人がそれぞれそのような生活を過ごせるよう努力することを指していた...

（xì sī kǒng jí） 意味：よく考えると恐ろしく震え上がる 「仔细想想,觉得恐怖到了极点」の略語でネット用語。细思极恐でも同じ。よくよく考えると、冷静になって判断すると身の毛のよだつ恐怖であるということ。 例：这小说内容令人细思恐...