ネット用語・新語

（lěng gōng wǎng yǒu） 意味：友達リストにあってもほとんど交流がないひと 友達リストやフォロワーになって繋がっている人でほとんど交流がない人を指す。 冷宫とは寵愛を失った妃を住まわせる宮殿のこと。打入冷宫は「皇帝の寵愛を失...

（liáng liáng le） 意味：おしまいだ、もうダメだ、絶望的だ 凉了は普段は「涼しくなる、冷める」という意味。ネット用語として絶望を表現するときに使用する。完蛋了と同義語。「凉凉」と単独でも使われたり凉凉的、凉了、心凉了となること...

（lǐng hé fàn） 意味：ドラマや映画の演技での死亡者 领便当も同義語。映画やドラマでは亡くなったひとは役がなくなるので、もうこの役者のお弁当を用意する必要がなくなることから。 例：他第六集就领盒饭下线了「彼は第6話で死んでいなくな...

（xiù le yī liǎn） 意味：打ち負かす もともとゲーム用語。 例：秀你一脸「あなたを打ち負かす」例：秀了我一脸「打ち負かされた」例：被秀了一脸「打ち負かされた」

（ke ke ke） 意味：クックックッ（笑い） ㄎㄎ、顆顆も同じ。ちびまる子ちゃんの登場人物である野口笑子の「クックックッ」という笑い方から。台湾で始め使われるようになった。 例：哈哈哈哈,科科科科,笑啦「ハハハハ、クックックックッ、ワロ...

（kē sǐ wǒ le） 意味：本当に仲良い、仲が良すぎる、ラブラブだ 男女、男性同士、女性同士で本当に仲が良いと感じたときの言葉。kswlとピンインの頭文字で言うこともある。嗑CPは「カップルを見て楽しむこと、演じるカップルを鑑賞する」...

（huā shì） 意味：①柄、模様、スタイル ②多種多様な、変化に富んだ 花样と同じ意味。花样も辞書には①の意味しか載っていないが、②の意味でも使われる。 例：花式溜冰「フィギュアスケート」例：花式游泳「アーティスティックスイミング」例：...

（cǎi hóng pì） 意味：褒めまくること、褒め倒す、褒め殺し もともとは、ファンがアイドルがするオナラが虹のようだと形容したことから、ファンがお目当てのアイドルを褒めまくるときに使用していた。いまは幅広く人を褒めるときにも使われるよ...

（shén xiān yán zhí） 意味：超イケメン、超美人 神仙は「神仙、仙人」、颜值は「ルックス、イケメン度、美人度」の意味。ファンがアイドルなどを形容するときなどによく用いられる。 例：这是什么神仙颜值！「なんて超イケメン（美人）...

（shēn dé wǒ xīn） 意味：①自分の好みに合う ②私の気持ちを分かっている 例：温柔又有礼貌的男孩子真的是深得我心啊「やさしくて礼儀もありこの男性は本当に私の好みだ」例：这手机颜值深得我心「このスマホの外観は私の好みだ」例：看了...

（tài liāo tài sū） 意味：魅力的で心が奪われる 很撩很苏、太撩了、太苏了などの表現も同じ。「撩」は他人を引き付ける、キュンとさせるの意味で、「苏」は玛丽苏（メアリー・スー）「理想化されたオリジナルキャラクターを揶揄する語」か...

（kě nǎi kě láng） 意味：可愛い側面もあり強く格好よい 可愛い面と強い面の両面を持ち合わせた男性を形容する言葉。「奶」は可愛くて守ってあげたいような母性本能をくすぐるような面を表し、「狼」は格好よく強く凛々しい面を表している。...

（zǒu huā lù） 意味：上手くいきますように、いいことばかり起こりますように K-POPなどでもよく使われるフレーズ ”꽃길만걷자（只走花路）”から。「（辛いことを乗り越えたのだから）これからは花道だけを歩こう」という意味合いがある...

（kuò liè） 意味：SNSで繋がること WeChat、抖音、QQなどで友達としてつながること。”扩充好友列表”の略。 例：求扩列「友達になろう」例：来一下扩列「友達になろう」例：扩列加「友達に追加」例：扩列小组「グループを組む」例：扩...

（kāng kāng） 意味：見て 看看（kàn kàn）の意味のネット用語。 例：视频康康吧「動画を見て」例：让我康康,发生了啥「何が起きたか私に見せてごらん」例：能不能康康孩子帮我代点「私の代わりに子供を見てくれる？」例：快到我们店铺来...