ネット用語・新語

脑阔痛（nǎo kuò tòng） 意味：頭が痛い もともと四川地方の方言で头疼の意味のネット用語。 例：早晨起床脑阔痛,应该是又感冒了「朝起きたら頭が痛い、また風邪引いたに違いない」例：脑阔痛,心累,晚上的还在工作「頭が痛い、疲れた、夜に...

（tū rú qí lái） 意味：急に髪の毛が抜ける、髪の毛が薄くなる 例：即使很年轻,也最怕秃如其来的掉发「若いが最も恐れているのは急に髪の毛が抜けていくことだ」例：秃如其来？越来越多人需要植发「急に髪の毛が抜ける？段々多くの人が植毛が...

（xiào lā le） 意味：笑い過ぎる、めちゃ笑った 笑死了と同じ。 例：笑拉了哈哈哈哈哈「めちゃ笑ったwwww」例：我要被这个脸笑拉了「この顔めちゃ笑える」例：看视频笑拉了,好搞笑啊「動画を見て笑い過ぎる、本当に面白い」

（làn dà jiē） 意味：どこにでもいる、至るところにある 例：这种营销手段早就烂大街了「このような営業手段は早くからどこにでもあった」例：都说本科烂大街,考到本科也难找工作「みんな本科生はどこにでもいると言う、本科生になっても仕事を...

（liú liàng mì mǎ） 意味：人気を獲得する秘訣、世論の注目を集める秘訣 流量は「アクセス数」。密码はパスワードの意味だが、ここでは「秘訣、秘密」となる。 例：一年涨粉近百万,她掌握了什么流量密码「一年で100万近いフォロアー、...

（dà bǐ dōu） 意味：平手打ち、ビンタ 大逼斗、大逼兜も同じ。 例：瞎bb,真想给一大比兜「くどくど言って、本当に平手打ちを食らわせたい」例：有多远滚多远,我扇你大比兜「もう見たくもない、あんたをビンタしてやりたい」例：很想给大手花...

（nǚ quán shī） 意味：フェミニスト 女拳はフェミニズム。女权（nǚ quán）とピンインが同じであり、闘う女性ボクサーということでネット用語として使用される。女拳＝女权主义。打拳は「ジェンダーフリーを訴える、男女差別に対抗する」...

（cái bā diǎn） 意味：もう放送終了しちゃうの、まだ放送やめないでよ ライブ配信などでよく使用される。ある配信でいつもは夜通しライブしている人が、早めに終了していようとしているとユーザーらが「才八点」（まだ8時なのに）とつぶやいた...

（gěi yé sǐ） 意味：死んでしまえ、死ね 给我去死と同じ意味。 例：我擦,偷伞贼给爷死「クソッ、人の傘盗む奴ら死んでしまえ」例：狗男人给爷死「浮気性の男は死んでしまえ」例：边看手机边骑自行车不看路的都给爷死「スマホを見ながら自転車乗...

（yàn yā） 意味：艶やかさで他を圧倒する 艳压群芳でも同じ。 例：她的颜值已经艳压全学校「彼女の美人度はすでに全校を圧倒している」例：美女模特走秀艳压群芳,真的是太美了「美女モデルのファッションショーの歩きは他を圧倒している、本当に美...

（chòu bù yào liǎn） 意味：厚かましいったらありゃしない、図々しいにも程がある 不要脸「恥知らず、厚かましい、図々しい」を強調している。 例：你个臭不要脸的「あんたは厚かましいったらありゃしない」例：真尼玛臭不要脸,你kin...

瞎bb（xiā bb） 意味：くどくど言う、小うるさく言う 瞎逼逼のネット用語。 例：你们别瞎bb「あんたらくどくど言うな」例：真的很烦没啥能力还爱瞎bb的男的「本当に何の能力もないのに小うるさく言う男はムカつく」例：他只会在网路上瞎BB,...

（kē shēng kē sǐ） 意味：ずっと永遠に見ていたい、夢中になりすぎる 嗑はネット用語で「夢中になる、中毒になる」の意味がある。 例：人生有三分之一都是和你一起度过的,我磕生磕死了 ​「人生の3分の1はあなたと一緒に過ごした、ずっ...

（mà zhà dù） 意味：スタイルのよいくびれたウエスト 蚂蚱はイナゴの意味。イナゴのように細長いウエストのこと。 例：这蚂蚱肚太撩人「このスタイルのよいくびれたウエストにキュンとなる」例：穿紧身露脐装,完美展露蚂蚱肚「タイトなへそ出し...

（cuàn sǐ le） 意味：お腹を下す、下痢をする 例：肚子爆痛,窜死我了「お腹に激痛、下痢をした」例：窜死了,我得吃药了吧 ​「お腹を下した、薬を飲まなければ」例：一上午跑了3趟厕所,窜死我了,要拉脱水了「午前中だけで3階もトイレに、...