ネット用語・スラング

（hěn liù） 意味：とても上手い、素晴らしい 很6の意味のネット用語。好溜、溜溜哒も同じ。溜（liù）は「（動きが）俊敏である，素早い」の意味があり、もともとゲームの操作が早くて「すばらしい」とスラングとして使われるようになった。 例...

（lún xiàn） 意味：①陥落する、敵に占領される ②心が奪われる、すっかり魅了される 辞書では「①陥落する、敵に占領される ②〈書〉水浸しになる、埋もれる」とある。ネット用語として、「相手に心が占領される」→「心が奪われる」となる。 ...

（bào chī） 意味：美味しくない、不味い 「不好吃」を早口で言うと”baochi”に聞こえるため。同じように不好看＝报看、不好听＝报听、不好玩＝报玩となる。套吃「超美味しい」。 例：这家饭店又贵又报吃「このレストランは高くて美味しくな...

报看（bào kàn） 意味：格好悪い、見た目がよくない、美しくない、面白くない ”不好看”と同じ意味。不好看を早口でいうと”baokan”と聞こえるため。このほか不好听＝报听、不好吃＝报吃、不好玩＝报玩も同じ使い方。 例：这个发型是真的报...

（bì chèn） 意味：不吉なことを避けること、縁起でもないことを言わない 谶は「未来の吉凶禍福の前兆、またはその予言」の意味。言ったことや思ったことが実現すると考えるならマイナス的なことは考えない方がよいという意味で用いる。 例：uu们...

的得地小警察（de de de xiǎo jǐng chá） 意味：「的、地、得」の使い方を細かくチェックする人 的得地警察も同じ。3つの同じ発音の"de"「的、地、得」の使い方は中国人でも難しいとされている。あるアンケートによると、47....

bking 意味：偉そうな、ええ格好しい 漢字に直すと「逼王」で装逼之王の略語。装B「偉そうにする、格好をつける」ような人を形容する。 例：气死偶咧,她是特别bking的小女孩「腹立つ、彼女は特別偉そうに振る舞う女性だ」例：呃呃呃,真的是B...

（gē bù lín mó shì） 意味：ゴブリンモード イギリスのOxford dictionaryによる2022年の流行語「goblin mode（ゴブリンモード）」から。意味は「恥ずかしげもなく自分勝手で、怠惰で、ずぼらで、貪欲な行...

（dǎ gōng gǒu） 意味：雇われ労働者 无效打工人「報われない労働者」と同じように自嘲した表現。 例：周六还在工作的打工狗「土曜日にまだ仕事している雇われ労働者」例：我们打工狗没有休息,真是太摆烂了「我々雇われ労働者は休みがない、本...

（bì le gǒu le） 意味：なんてこった、最悪、ツイてないな～ 日了狗了と同じ意味。運が悪い、ついていないときの嘆息。 例：真是哔了狗了,我怎么这么倒霉「本当に最悪、私はどうしてこんなに運が悪いの」例：洗澡洗到一半停水了,我真是哔了...

（zuò gè rén ba） 意味：人として正しく生きて、人間として恥ずかしくない行動をして 道徳心のない人らに対しての言葉。ピンインの頭文字で“ZGRB”とも言う。 例：求求了做个人吧,真的缺了大德了「お願いだから人として正しく生きて、...

（quē dà dé） 意味：モラルを欠いている、非常識である 缺德を強調している。 例：求求了做个人吧,真的缺了大德了「お願いだから人として正しい行動をして、本当にモラルを欠いているよ」例：明天周日又要去上那个缺大德的班「明日は日曜日だが...

（zhuì diào） 意味：一番だね、スゴイ、最高、素晴らしい 最吊と同じ。ネット用語で吊＝厉害となる。 例：还是父母爱情是坠吊的「やっぱり父母の愛情が一番だね」例：天气预报就是坠吊的,下午真下雨了「天気予報はやっぱりスゴイ、午後に本当に...

（wú suǒ diào wèi） 意味：どうでもよい、もうどうにでもなれ、なるようになれ 无所谓「どちらでもよい、どちらでもかまわない」を強調し、投げやりな気持ちを表現するスラング。 例：只要你在,其他的无所吊谓「あなたさえいれば、他はど...

（jì yào yòu yào hái yào） 意味：何でもかんでも欲しがる、あれもこれも要求すること 既要又要でも同じ。 例：人无法满足,也不必满足所有人既要又要还要的期待「人を満足させることはできないしすべての人のすべての要求を満たす...