ネット用語・新語

（hóng qì yǎng rén） 意味：人気により顔つきが変わる、注目を浴びて輝きに磨きがかかる 芸能人などが、走红「人気が出た」あとに注目を浴びることにより、顔つきなどが変わり輝きを放つようになること。人気が人を養う（作り上げる）とい...

（chuǎng hóng dēng） 意味：①赤信号で突き進む ②生理中の性行為 普通は①の意味だが、ネット用語で②の意味となる。 例：闯红灯了,我以为大姨妈走了「生理中に性行為しちゃった、てっきり生理が終わったと思ってた」例：闯红灯-经期...

（niáng pào） 意味：女性っぽい男性、中性的な男性 人妖は「ニューハーフ」の意味。”炮”は男性の生殖器の隠語。 例：娘炮不如标准的渣男「女性っぽい男性なら普通のダメ男の方がまし」例：他总是戴小表盘手表,我不喜欢娘炮风「彼はいつも小さ...

（gān zhè nán） 意味：外面は優しいが女たらしの男、優しそうだが実はカス男 見た目は暖男「やさしい男性」であるが、実は渣男「クズ男」のこと。暖渣男「外面は優しいが女たらしの男、優しそうだが実はカス男」と同じ。甘蔗（サトウキビ）が、...

（zhēn xī yǎn qián rén） 意味：目の前の人を大切にして ネット用語で“99977“ともいう。これはスマホの文字入力方法に「九宫格键盘输入」という方式があるが、99977を入力すると”珍惜眼前人”となるため。あるとき、女性...

（cáo diǎn） 意味：ツッコミどころ 吐槽は「①愚痴る、けちをつける ②ツッコミ」の意味。 例：无语子,真的好多槽点「言葉が出ない、本当にツッコミどころが多い」例：槽点太多一时不知道从何说起「ツッコミどころが多すぎてどこから話すべきか...

（xiǎo pā cài） 意味：①弱い ②（お酒に）すぐに酔い潰れる、弱い ③赤ん坊 太菜了、很菜「レベル低すぎ、未熟な、弱すぎる」の使い方と同じ。 例：我真的是吃辣小趴菜「私は本当に辛いのに弱い」例：半个月不做力量训练,现在是个小趴菜「...

（xíng bù xíng a xì gǒu） 意味：こんな私でもいい？ 多くの人がショート動画に貼り付けている。”细狗”とは山东细犬とも呼び、山東省の犬種。痩せており、頭が良く、足も速い。それゆえに猟犬やドッグレース犬にもなる。しかし、ス...

（nǐ jiù shì gè dì dì） 意味：あなたの方がレベルが低い、君はまだまだ青いね 兄弟の序列でどちらが上かということで、相手が自分より下（弟）であるというネット用語の言い回し。弟中弟は「最低な、一番レベルが低い」となる。 例：...

（dì zhōng dì） 意味：最低な、一番レベルが低い 弟中之弟も同じ。相手から「バカだね」と言われたら「お前の方がバカだよ」と言い返す言い回しと同じ。「俺が弟ならお前は弟の中の弟だよ」となる。ここから色々レベルがある中で最低なという意...

（láng miè） 意味：極悪、最高に悪い 狠人「凶悪」の更に悪い言い方。 例：你真是个狼灭「あなたは極悪人だ」例：就是狼灭行为「最高に悪い行いだ」例：这是什么辣鸡,是个狼灭「なんとクズなの、最高に悪い人」

（mù dèng gǒu dāi） 意味：呆然とする、呆気にとられる、唖然とする ”目瞪口呆”と同じ意味のネット用語。（驚きや恐怖で）目を丸くし口をぽかんと開けること。 例：难以置信,目瞪狗呆「信じがたい、呆然とする」例：这视频每一秒都让人...

（hù lián wǎng zuǐ tì） 意味：ネット上で自分の言いたいことを的確に伝えている人 ネット上で自分と同じ意見でちょうど思っていたことを的確に表現してくれている人のこと。「嘴替」は嘴巴的代替の略でこれだけでも同じ意味。 例：找...

（wǒ bù lǐ jiě） 意味：理解できない 我不理解（wǒ bù lǐ jiě）のネット用語。 例：我不李姐我不理解啊「私は本当に理解できないよ」例：我不李姐！为什么你是那么的无情「理解できない、あなたはどうしてそんなに冷たいの」例：...

（tuō fěn huí cǎi） 意味：ファンだったアイドルなどを誹謗すること 脱粉は脱离粉丝の略語で「ファンをやめる」の意味。ピンインの頭文字をとって”tfhc”と言うこともある。 例：脱粉回踩的人到底是什么心态啊「ファンだった人を誹謗...