未分類

（sī niàn chéng jí） 意味：好き過ぎて苦しい、恋煩い 思念成疾の症状が重いと「相思病」となる。 例：我们什么时候能见面,我爱你,异地思念成疾「私たちはいつ会えるの、愛しているよ、離れていて恋煩い」例：可可爱爱,好Q好萌,真的...

（hù bù xiāng qiàn） 意味：（お互い）貸し借りなし、お相子 互不は「お互いに～しない」。两不相欠も同じ。 例：今后互不相欠互不诋毁「これから貸し借りなしで互いに悪口を言ったりしない」例：大家互不相欠互不找麻烦就得了「みんなお...

（zhēn xiāng） 意味：①匂いがよい ②とても美味しい ③（眠りが）深い ④人気がある ⑤手の平を返す、心を翻す、心変わりする ⑥とても優れている、素晴らしい、超グッド ⑤は「急に態度が変わる」ときに使用するネット用語。真香警告「試...

（jìng qǐng） 意味： どうぞ～して下さい、何卒～お願い申し上げます 敬と请の２つの謙譲語を並べ相手への敬意を表す。 例：今晚8点,CCTV播出,敬请期待「今晩8時CCTVで放映、乞うご期待」例：敬请关注后续官方信息「政府の続報に何...

（chū xīn rú yī） 意味：初心を忘れずに持ち続ける、初心を貫く 例：行程万里,初心如一「万里の道のり先は長い、初心を忘れずに」例：不患得患失,矢志不渝,初心如一「損得ばかりを気にかけず、決意を持ち続け、初心を貫く」例：新的一年,...

（yín fà zú） 意味：年配層（シニア層）、高齢者、シルバー世代 银发经济は「高齢層の経済圏」、银发力量「シルバーパワー」となる。 例：银发族就业问题频频冲上热搜「シルバー世代の職業問題が頻繁にトレンドワードに上がる」例：我国老龄化在...

（fù gu xiǎn zhōng qiú） 意味：危ない橋も一度は渡れ、リスクを取ってこそ富が得られる 「あえて危険をおかさなければ、大きな成功は得られない」ということ。 例：富贵险中求,不想承担风险,很难得到富贵「危ない橋も一度は渡れ、...

（sān sī ér hòu yán） 意味：何度も考えてから発言する 三思而后行（三思而行）「何度も考えてから行う」と同じ様に使う。 例：什么事情,最好三缄其口,三思而后言「何であれ言葉を慎重に何度も考えてから発言するべき」例：凡事要三思...

（jǐ qǐ jǐ luò） 意味：（浮き沈み・山あり谷あり・アップダウン）を繰り返す 例：今天的心情几起几落,太玉玉了「今日の心情は浮き沈みを繰り返し、とても憂鬱である」例：今天市场又玩心跳,几起几落「今日の市場はまたドキドキものだ、アッ...

（móu qǔ sī lì） 意味：私利私欲のために職権や利権を利用する 例：嘴上全是国家利益,心里全是谋取私利「口では国家の利益と言うが、内面は私利私欲のために利権を利用する」例：私立学校一些老师谋取私利还打人「私立学校の一部の先生は私利...

（gāo xià lì pàn） 意味：格が違う、桁違い、雲泥の差がある、レベルの差が明らか 高下立见も同じ。 例：level不同,对比之下,高下立判「レベルが違う、比べてみれば格が違う」例：双方一对比,真是高下立判「双方を比べると、本当に...

（tài dào wèi le） 意味：《強調》ものすごく～である、実に～である 到位は「（予定していた、適当な）所定の位置・地点につく、一定の水準に達する」の意味。非常到位でも同じ。 例：哇塞,这酒店服务太到位了「なんとまぁ、このホテルの...

（diāo mán） 意味：狡猾で強引、ずる賢く横暴 例：遇到刁蛮朋友,肿么办「狡猾で横暴な友達に出会った、どうしよう」例：她刁蛮任性又不通厨艺,不应结婚「彼女はずる賢く横暴でわがままで料理もできない、結婚に適さない」例：有些人口不择言,心...

（cǎo mín） 意味：庶民、平民、一般市民 例：高层的智慧哪是我等草民可以理解的「上流階級の知恵を我々庶民がどうやって理解するんだ」例：我一介草民一个无欲无求的躺平之人「私は一介の一般市民で、何の欲望も要求もなくマイペースでだらだらする...

（xīn lǐ gē dēng） 意味：心臓がドキッとする、胸がドキドキする 咯噔は「①（物が折れたり切れたときの）ぼきっ、ぶつっ ②（堅いものが当って出る音）かたっ、がたっ、こつん ③（突然の出来事に驚ろいて）どきっ」の意味。 例：看到她...