未分類

（yī huàng ér guò） 意味：あっという間に過ぎ去る、時間が過ぎるのは早い 例：春节一晃而过的15天「春節、あっという間に過ぎ去った15日間」例：故地重游,20年一晃而过「以前に行った場所を再訪する、時間が過ぎるのは早い」例：时...

（yǒu kǒu fú） 意味：美味しいものにありつく、ご馳走に恵まれる 口に福があるということ。 例：有口福了！平时吃不到的「美味しいものにありつけた、いつもは食べられないもの」例：今晚吃得太饱了,真的有口福呀「今晩はよく食べた、本当に美...

（xià chú） 意味：料理する 例：今晚要亲自下厨做青椒肉丝「今晩は自分でチンジャオロースを作ろう」例：今天老公下厨了,真的太幸福啦「今日は夫が料理を作る、本当に幸せすぎる」例：我感觉我爹应该是这辈子都不会下厨的人「私はパパは一生涯料理...

（chōu dāo duàn shuǐ） 意味：事態が更に悪化する 刀で水を断とうとしても無駄なだけで更に水がこぼれることから、事態が更に悪化していくことを表現している。 例：抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁「事態が更に悪化する、お酒を飲んで...

（yǒu gǎn ér fā） 意味：感じたことをそのまま口にする、思ったまま発言する 例：评论区让我有感而发「コメント欄は、私に思ったまま発言させてくれる」例：胡思乱想,非有感而发「あれこれとくだらないことを思いめぐらし、感じたことをすぐ...

（bài guāng） 意味：財産を使い果たす、資産を食い潰す 例：老公出轨并且败光了所有家产「夫が浮気しすべての財産を使い果たした」例：个人能力低下,迟早把家产败光「個人の能力が低下すれば、遅かれ早かれ資産は食い潰される」例：自己有万贯家...

（yī jì zài shēn） 意味：手に職を持つ、ある技能の専門家 例：万贯家财,不如一技在身「資産が豊富にあるよりは、手に職を持った方がよい」例：俗话说“一技在身,胜握千金”「手に職を持つことは大金を握ることに勝るとよく言われる」例：...

（fù mǔ yuán） 意味：両親との縁 父母缘薄は、外面的には両親と同居している時間が少ないとなるが、親子のコミュニケ―ジョン不足、愛情不足などが影響し、人間関係やその後の運勢に影響を及ぼすことを意味する。子女缘薄となると、親側からの立...

（yǒng shàng xīn tóu） 意味：（以前の記憶が）沸々と蘇る、脳裏をよぎる 例：幸福记忆又涌上心头「幸せな記憶がまた沸々と蘇る」例：那时候觉得痛苦,难过的瞬间还是会涌上心头「その時は苦しかった、困難な瞬間がやはり脳裏をよぎる」...

（kāng zhuāng） 意味：行く手が開けている、四方八方に広がる 例：希望你的路走到哪里都是康庄大道「あなたの行く道がどこでも広く開けていますように」例：愿他演艺事业大道康庄「彼の芸能事業の道が、四方八方に広がりますように」例：我超爱...

（quē dé dào jiā） 意味：全くけしからん、ろくでなし、ふざけてやがる 缺德は「（言動が）人徳にもとる、ろくでもない」、到家は「相当高い水準に達する」の意味。真缺德と同じ。 例：真的阴险缺德到家了「本当に陰険でけしからん」例：工...

（yī gài bù lǐ） 意味：すべてを無視する、全く関与しない、全く眼中にない 例：发微博消息,请一概不理「微博（ウェイボー）で発信した内容、無視して下さい」例：从现在起公司的破事,我一概不理「今から会社での煩わしいことに私は全く関与...

（diào zhā） 意味：たいへん、とても、非常に 東北地方の方言。～掉渣という形で強調として用いられることが多い。例えば、土掉渣・土得掉渣・土到掉渣「野暮ったすぎる」となる。 例：太好吃了,香香脆脆的,酥到掉渣「美味しすぎる、香ばしくパ...

（chōu lí gǎn） 意味：疎外感、非日常感 枠組みから外れた感じのこと。 例：毕业后走在校园总有一种抽离感,感觉我不再属于这里「卒業後に学校に行くと疎外感を感じる、もうここには属していないという感覚」例：我真的很爱穿越小说女主身上的...

（zàng jú sè） 意味：ダーティーオレンジ、テラコッタオレンジ 赤みのあるオレンジ、くすんだオレンジ色のこと。 例：橘色系腮红好看「ダーティーオレンジ系の頬紅が可愛い」例：今天疯狂想挑染脏橘色的头发「今日とても髪をダーティーオレンジ...