成語・四字熟語 开口脆
（kāi kǒu cuì） 意味：歌がとても上手い 开口跪（kāi kǒu guì）も同じ。歌い出すとすぐに歌が格段に上手いことが分かること。腕前、テクニックが上手いという意味のネット用語。 例：学生开口脆,完爆音乐老师「学生が歌いだすとと...
成語・四字熟語 ネット用語・新語 完爆
（wán bào） 意味：完勝する、圧倒する 例：MMA世界冠军完爆对手「MMA世界王者が相手に完勝した」例：足球被完爆,射门1-10「サッカーで1-10で完膚無きまでやられた」例：完爆烧烤店,没想到自己在家也能做的超级好吃「焼き肉店を圧倒...
成語・四字熟語 热泪盈眶
（rè lèi yíng kuàng） 意味：涙が溢れ出る 極度に感激したり、琴線に触れたり、悲しんだりして涙が溢れだすこと。 例：这部剧总能让人热泪盈眶「このストーリーは涙が溢れ止まらなくなる」例：这部影片为什么仍让我们热泪盈眶「この映画...
成語・四字熟語 叹为观止
（tàn wéi guān zhǐ） 意味：すばらしいものを見て驚嘆する、驚くほど感心する 例：拍摄的自然景观是叹为观止「撮影した自然の景観に感動するほど驚嘆した」例：她的演技惊人叹为观止「彼女の演技を見てものすごく驚嘆した」例：男生的洗澡...
外来語・音訳 图样图森破
（tú yàng tú sēn pò） 意味：若くて単純すぎる、まだまだ青い too young、too simpleの音訳。 例：你就图样图森破了「おまえはまだまだ青いな～」例：还是图样图森破啊！以为问题很快解决了「やっぱり若くて単純だな...
テクノロジー 电脑肉鸡
（diàn nǎo ròu jī） 意味：ゾンビコンピュータ 僵尸主机、傀儡机とも呼ぶ。乗っ取られ遠隔操作されているコンピュータのこと。 例：电脑差点变肉鸡「パソコンがもう少しで乗っ取られるとこだった」例：我怀疑我的电脑成了肉鸡,该怎么办呢...
ネット用語・新語 菇凉
（gū liáng） 意味：女の子 姑娘の意味。蘭州地方の方言。 例：她长成漂亮的大菇凉「彼女は綺麗な女性になった」例：菇凉,生日快乐呀哈哈,三十而立啦「娘よ、誕生日おめでとう30歳になったんだ」例：好希望现在出现一个田螺姑娘帮我把行李收拾...
ネット用語・新語 傍傍族
（bàng bàng zú） 意味：コネを使って夢を実現する人 傍は「近寄る、近づく、寄りかかる」の意味。傍大款は「金持ちの愛人になる、富豪に寄り添う」の意味。 杭州网か引用
ネット用語・新語 小盆友
（xiǎo pén yǒu） 意味：坊や、子供 小朋友（xiǎo péng yǒu）の意味。蓝盆友は男朋友となる。 例：早上送小盆友上幼儿园「朝に子供を幼稚園に送りに行く」例：小盆友真可爱「子供は本当にカワイイ」例：小盆友的第一次春游「子供...
ネット用語・新語 装嫩
（zhuāng nèn） 意味：若作り 扮嫩でも同じ。 例：老阿姨穿破洞牛仔裤装嫩的「おばさんが若作りで穴の開いたジーパンを穿く」例：今天出门想装嫩穿了个背带裤「今日は若作りでオーバーオールを着て出かけたい」例：已经不少了,衣服发型装嫩是没...
ネット用語・新語 猎婚
（liè hūn） 意味：婚活 ”猎头”はヘッドハンティングの意味。猎婚になると、婚活サイトや結婚相談所による活動を指す。婚活をしている人らを”猎婚族”と呼ぶ。 例：我公司开始提供高端猎婚服务「私の会社が高級婚活サービスを始めた」例：婚恋网...
ネット用語・新語 冻容
（dòng róng） 意味：①身体が冷える ②若いうちのアンチエイジング ②の意味は、20歳ぐらいで抗衰老「アンチエイジング」を始めるひとのこと。 若さを冷凍保存して維持し続けるという意味合い。冻龄も同じ意味になる。 例：冰雪令我冻容「氷...
ネット用語・新語 女票
（nǚ piào） 意味：女友達、ガールフレンド もともと男票が「男友達」の意味で広く使われるようになってから、女票も使用されるようになった。 例：我一直想找女票「俺はずっと女友達を探している」例：抢我当你的女票「私を奪ってあなたのガールフ...
サブカルチャー 正太控
（zhèng tài kòng） 意味：ショタコン 日本のショタコン（正太郎コンプレックス）から。幼い男の子（ショタ）に抱く愛情のこと。少女に愛着を持つ萝莉控「ロリコン」に対して作られた造語。恋童癖は「小児性愛、ペドフィリア」の意味。 例：...
ネット用語・新語 么么哒
（mō mō da） 意味：チュッチュッ（愛情表現） 親が子供に対するときや恋人同士の愛情表現。唇を閉じて開くときの「mu a（ン～マッ）」の擬音語から。摸摸哒、萌萌的、吆吆哒、muaも同じ意味。 例：老婆爱你么么哒「ママ愛しているよ、 チ...