成語・四字熟語

（zī yá liě zuǐ） 意味：①鬼の形相をする ②顔を歪める 龇牙咧嘴でも同じであるが、成語としては呲牙咧嘴を用いる。 例：老师佯装生气的朝她呲牙咧嘴「先生は怒ったふりをして彼女に鬼の形相をする」例：扭了韧带,我都疼得忍不住呲牙咧嘴...

（dà cuò tè cuò） 意味：大間違い、とんでもない思い違い 大～特～で「思いっきり～する、最大限に～する、とことん～する」などの強調形となる。 例：今天看到消息才发现我大错特错「今日ニュースを見てやっと自分の思い違いに気づいた」例...

（mǐn rán zhòng rén yǐ） 意味：（以前は異彩を放っていたが）今は誰からも注目されない 例：长得帅,度过了潇洒的学生,毕业多年后就泯然众人矣「格好よくお洒落に過ごしていた学生が卒業後には誰からも注目されない」例：明星要有人...

（shàng yǒu suǒ hào xià bì shèn yān） 意味：上がやれば下も真似をする 上に立つものが好むこと（悪い事を指す）、下にいるものはもっと輪をかけて真似をする。 例：上有所好,下必甚焉,大公无私,下面才会专心做事「...

（hū lái hè qù） 意味：思うがままに扱う、酷使する、顎で使う 例：打工人一生总是被人呼来喝去,没有自己的选择「雇われ労働者は一生思うがままに扱われ、自分の選択はない」例：草民在资本家眼里就跟栓绳的狗差不多,可以呼来喝去「平民は資...

（qián tú wèi bǔ） 意味：将来の見通しが立たない、先が全く読めない 未卜「予測不可能である、予知できない」。生死未卜「生死は確認できない、安否は分からない」。 例：全球经济发展前途未卜「世界経済の将来は全く先が読めない」例：在...

（bù chéng gōng biàn chéng rén） 意味：死ぬ覚悟で臨む、できなければ死ぬ 『論語』から。成功しなければ「杀身成仁」（身を殺して仁をなす、正義のために死ぬ）ということ。 例：机会只有一次,不成功便成仁「チャンスは一...

（yíng tóu xiǎo lì） 意味：ちっぽけな利益、僅かな儲け 蝇头は「（ハエの頭の意から）微小なこと」の意味。 例：怎么会被蝇头小利骗走「どうして僅かな儲けで騙され振り回されるんだ」例：一点蝇头小利也不放过,不想放过一钱「ちょっと...

（hòu huàn wú qióng） 意味：後々心配の種が尽きない 、将来に禍根を残す、由々しき事態を招く、後々ツケが回ってくる 后患「将来の災い」、无穷「限りがない、際限がない、尽きることがない」の意味。 例：孩子可以爱,但是不能惯,惯...

（bǎi yè diāo bì） 意味：すべての業界が衰退している、あらゆる産業が低迷している 凋敝は「（生活が）困窮する、（事業が）衰える」の意味。 例：十年前的上海如火如荼,现在百业凋敝「十年前の上海は非常に活発だったが、現在はすべての...

（bǎi yè xiāo tiáo） 意味：すべての業界が廃れる、あらゆる産業が不況である 萧条は「①蕭条としている、もの寂しい ②不景気である、不況である」の意味。 例：百业萧条下,做什么不亏钱「すべての業界が廃れる状況下で何をすれば損し...

（mìng yùn duō chuǎn） 意味：不遇な人生、上手くいかない運命 運命の巡り合せがとても悪いことを意味する。舛は「①まちがい、誤り ②背く ③不幸である、順調でない」の意味。命途多舛、命运不济、时运不济も同じ。 例：怎么这么命...

（luò dì fèng huáng bù rú jī） 意味：羽が抜け落ちた鳳凰は鶏にも劣る〈喩〉地に落ちる 凤凰落地不如鸡、落毛的凤凰不如鸡、落魄凤凰不如鸡、落草的凤凰不如鸡、掉了毛的凤凰不如鸡、落架的凤凰不如鸡でも同じ。地位のある人な...

（shí duàn shí xù） 意味：途切れ途切れ、断続的 断断续续と同じ。 例：都5G时代了,地铁里手机网络信号怎么时断时续「すでに5G時代なにの、地下鉄のスマホネットワークがどうして途切れ途切れに」例：在时断时续的秋雨中,进行运动会...

（jiǎn jié liǎo dàng） 意味：要点を端的に表している、ポイントをしっかり突いている 例：妙啊,要言不烦,简截了当的回答「素晴らしい、簡潔で核心を突き要点を端的に表している回答」例：你的意见更加简截了当「あなたの意見が更にポ...

（gòng kè shí jiān） 意味：共に困難を乗り越える 例：同心戮力,共克时艰「心を合わせて協力し、ともに困難を乗り越える」例：风雨同舟,共克时艰「力を合わせて困難を共に乗り越えていく」例：守望相助,共克时艰「隣同士で互いに助け合...

（jié jìn suǒ néng） 意味：全力で尽くす、力の限りを尽くす 例：为了梦想,竭尽所能「夢のため力の限りを尽くす」例：努力比赛的结果,赢得了冠军,真的竭尽所能了「努力した試合の結果、優勝を勝ち取った、本当に全力で尽くした」例：无...

（fēi lái hèng huò） 意味：予期せぬ不慮の災禍、思いがけない災難 例：配偶飞来横祸,死于非命「予期せぬ不慮の災禍、配偶者が非業の死を遂げる」例：运势不好的时候你置身事外都会飞来横祸怎么努力都无济于事「運勢が悪い時に身に起きる...

（chōu jīn bāo pí） 意味：身を引き裂かれるほどの（苦労や困難） 剥皮抽筋も同じ。脱皮して完全に生まれ変わる前に経験する、引き裂かれるほどの苦労・困難などの苦痛を表現する。 例：这个过程虽然犹如抽筋剥皮般痛苦,到最后你会发现,...

（qiān dāo wàn guǎ） 意味：ずたずたに切り裂く、八つ裂きにする もともとは極悪人に対する処刑のやり方のことで、肉を少しずつ切り落とし長時間苦痛を与える処罰のことを指していた。 例：这种人吞一千根针,会被千刀万剐吧「このような...

（suō tóu wū guī） 意味：①縮こまり出不精になる ②必要以上に怖がる、引っ込み思案 ②は缩手缩脚と同じ意味。カメは危険を察知すると頭と手足を甲羅の中に引っ込めてしまうことから。 例：当了好几天缩头乌龟,太冷了 ​「ここ何日も亀...

（wú xiá gù jí） 意味：構っている暇がない 例：因为工作忙,所以无暇顾及家庭「仕事が忙しくて家庭を顧みる暇がない」例：他面临着更重要的人生抉择,可能或许无暇顾及我「彼は重要な人生の選択に迫られ、私を構ってくれる暇がないのかも」例...

（fēn shēn fá shù） 意味：とても忙しい、繁忙を極める 分身することはできないが、そうしたいほどの忙しさ。 例：现在事情特别特别特别多,每个人都分身乏术「今やるべきことが多すぎる、みんながみんな繁忙を極める」例：每天超级忙碌,...

（rú qì rú sù） 意味：しんみりと物寂しい、哀愁や悲しさがある 泣いているような訴えているようなそのような声から。 例：电视剧的主题曲如泣如诉,听一次哭一次「テレビドラマの主題歌、しんみりと物寂しい、聞くたびに涙が出る」例：我很喜...

（qiān tóu wàn xù） 意味：複雑で掴みどころがない、雑然として核心が見えない 例：好多事情啊,千头万绪的,好累啊「やらなければならないことが多すぎ、雑然として掴みどころがない、とても疲れる」例：头脑里千头万绪,又是一个不眠夜「...

（duó kuàng ér chū） 意味：涙がどっと溢れ出る 例：有些歌前奏一响,眼泪夺眶而出「ある歌は前奏から涙がどっと溢れ出てくる」例：最后告别时眼泪夺眶而出的不舍「最後に別れるとき涙がどっと溢れて仕方なかった」例：不知道这种伤心从何...

（rè qì téng téng） 意味：熱気が立ち上がる、（やる気・気持ちが）湧き上がる、みなぎる 例：地铁里熙熙攘攘的人群涌动,热气腾腾「地下鉄の中は往来が激しく人で溢れ熱気が湧きあがる」例：祝大家在新的一年也热气腾腾,活得通透「みんな...

（wàn yǐ shì xīn） 意味：とても耐えられない苦痛、筆舌に尽くしがたい苦悩 「無数の蚂蚁（アリ）に心臓を少しずつ食べられる」ような心情的な辛さのこと。 例：真的很难过,如万蚁噬心「本当に耐えがたい、無数のアリに心臓を少しずつ食わ...

（xué yǒu suǒ chéng） 意味：学べば成果は必ず得られる、学べば必ず得るものがある 例：学有所成,更上一层楼「学べば成果は必ず得られ更なる高みへ進める」例：成长速度好慢,呜呜,真的很想学有所成「成長速度が遅い、うう～本当に成果...

（shāng jīn dòng gǔ） 意味：筋骨に重傷を負う〈喩〉ひどい損害を受ける 「伤筋动骨一百天」（筋骨を損傷すると完治に100日かかる）は諺となる。 例：伤筋动骨,咋回事,严不严重啊「重傷を負ってどうしたの、深刻なの？」例：伤筋动...