方言

（wū yāng wū yāng） 意味：人だかり、人が非常に多い 東北地方の方言で、北京語では「乌泱乌泱（wū yāng wū yāng）」となる。 例：大部分学生都有家长来接,学校门口乌央乌央的挤满了人「ほとんどの学生の父兄が迎えに来て...

（hā cuō cuō） 意味：アホすぎる 四川の方言。哈戳戳、瓜兮兮もよく使用される方言で同じ意味。普通語だと傻兮兮の意味。 例：真的很哈搓搓的「本当にアホすぎだね」例：笨蛋哈哈哈,哈搓搓的「バカ丸出しwww、アホすぎる」例：他瓜兮兮的样...

（juǎn rén） 意味：罵る 四川地方の方言。「骂人」と同じ意味。 例：烦死了讨厌卷人「ムカつく、罵る人は嫌だね」例：总是被人卷了怎么办「いつも罵られるどうすればよい？」例：不网暴不卷人的,就是最好的青年了「ネット上で暴言を吐かず、罵ら...

（bié zhěng bié zhěng） 意味：やめとけやめとけ 東北地方の方言で整は「やる、する、つくる」の意味がある。别整了も同じ意味となる。 例：你整不了就别整别整「できないならやめとけやめとけ」例：这次整得很好,但以后别整了「今回...

（zǎ zhěng） 意味：どうしよう、どうすればよいか 東北地方の方言。「怎么办」の意味。咋办も同じ。咋整嘛「どうしたらよいのか」。咋整的は「いったいどういうことか」の意味。 例：我睡不着,又很累～咋整「眠れないのにとても疲れている、どう...

（bù zǎ dì） 意味：それほどでもない、大したことはない 東北地方の方言。不咋滴も同じ。不怎样と同じ意味。咋地は「①どうですか ②それがどうした、だったらどうなの」の意味。 例：感觉自己的技术不咋地「自分の技術は大したことないと感じる...

（nǎo kuò téng） 意味：頭が痛い 脑壳疼、脑阔痛ともいう。头疼と同じ意味。もともとは四川の方言。 例：给长辈买什么啊？想到脑阔疼「先輩に何を買うか？考えると頭が痛い」例：隔壁装修钻地,嘟嘟嘟嘟嘟,脑阔疼「隣の内装工事のドリル音が...

（yuān zhǒng） 意味：①恨みを抱いている ②何も報われない ③間抜け もともと東北地方の方言。”大冤种”でも同じ。「纯纯大冤种了」の言い回しでよく使われるが、これは③のネット用語としての言い回しとなる。 例：战争中牺牲的人都是大冤...

（dà tóu xiā） 意味：そそっかしい、忘れっぽい、おっちょこちょい 広東地方の方言。罗氏沼虾「オニテナガエビ」の別称でもある。 例：真是个大头虾啊「本当におっちょこちょいだな」例：各位大头虾们,稳住啊「そそっかしい人たち、落ち着いて...

受不鸟了（shòu bù niǎo le） 意味：耐えられない、我慢できない 受不了と同じ意味。貴州省の方言。 例：冷些的水洗澡都受不鸟了「冷たい水風呂もう耐えられない」例：我受不鸟了,你怎么这么帅「俺は我慢ならん、おまえどうしてこんなにハ...

（lì zhěng） 意味：整っている、きっちりしている、しっかりしている 東北地方の方言。 例：眉毛显得特别立整「まつ毛が特に整っている」例：她的妆容很立整「彼女の化粧後はとてもキッチリしている」例：应该出门至少衣服穿立整「出かけるときは...

（zhè gā dá） 意味：この場所、この地域 東北の方言で“嘎达”は地方の意味となる。 例：东北这嘎达雪还不小「東北地方の雪はかなり積もっている」例：来俺们这嘎达吃饭「俺らのところに来て食事しなよ」例：咱这嘎达的人很温厚「我々この地域の...

（yǒu nèi wèi le） 意味：それっぽい、雰囲気がある 味道は「趣、味わい」という意味がある。東北地方の方言で「那」の発音が「内」に聞こえることから、有那个味道「そのような味わいがある→それっぽい、雰囲気がある」となる。 例：那个...

jio 意味：足、脚 jioは四川、湖南、湖北、河南地域の方言で「足、脚」の意味。jiojio「足足」と繰り返しても用いられる。jio丫子と言ったりもする。 例：好冷,冻jio「寒すぎ、足が冷える」例：人为什么会jio臭「人の足はなぜ臭い」...