経済・ビジネス

（chù dǐ fǎn tán） 意味：①（相場・景気などが）底を打ち反発すること ②人生がどん底から好転すること 例：行情触底反弹走势「市況は底打ち反発から続伸」例：最近简直是人生低谷了,祈祷触底反弹「最近まさに人生が低迷している、どん底...

（wú xiào shàng bān） 意味：働いても意味ない、何のために働いているんだろう 一日働いて稼ぐお金よりも、その日に消費したお金が多いときなどに使う。お金を稼ぐために働いているのに出て行くばかりで全く貯まらないという自虐的な意味...

（tiào lóu jià） 意味：①衝撃プライス、投げ売り価格 ②（相場の）底値 跳楼は「ビルからの飛び降り」。跳楼价とは「飛び降りるような思い切った気持ちで売る価格」であるが、これは消費者の気持ちを動かすためのセールス文句。②は相場の底...

（hán cù） 意味：年末年始セール 暑促（暑期促销）「夏のバーゲンセール」、寒促は「冬のクリスマス、年末年始セール」を指すことが多い。どちらも淡季「閑散期」のセールのこと。 例：寒促开启「閑散期の特売セールが始まる」例：寒促活动火热进行...

（jú chǎng） 意味：HUAWEI（ファーウェイ） 华为公司（HUAWEI）のこと。会社ロゴが菊の花に似ていることから。 例：菊厂手机拍起来真的好吗「HUAWEIのスマホの写真はよく撮れる？」例：韩国人以三星为荣,美国人以苹果为荣,中...

h价（h jià） 意味：原価より高い値段 中古市場などで原価より高い値段のことを指す。逆に原価より下がっている値段を「xd价」という。 例：不接受交易h价的「原価より高い取引きには応じられない」例：年代久远的鞋子二手还H价「年代ものの靴が...

（tí dài lǜ） 意味：購買率（購入率、売上率）、コンバージョン率 コンバージョン率（CVR）とは、ECサイトではサイトを訪れたユーザーのうち、商品の購入や問い合わせなどの成果に至った人の割合。実店舗の場合は、来店者のうち商品などを購...

（jiǎn yáng máo） 意味：羊の毛刈り（経済用語） 羊は純粋な一般市民（少額投資家）を表し、現状の資本主義は資金力のある機関投資家が庶民の利得を奪うことを意味している。

（dān xiū） 意味：週休１日 双休日（shuāng xiū rì）「週休２日」になる前の休日体制。中国では「标准工时制度」により1995年5月1日から週休2日体制が導入された。 例：我要加班,又是单休「また残業で週休１日だ」例：单休太...

（yuán gōng jìng yè dù） 意味：従業員エンゲージメント 社員の企業（会社）に対する愛情度（どれくらい愛情を持っているか）を表す指標。爱岗敬业「職務に対する貢献心、会社への忠誠心」のバロメーターとも言える。会社のビジョンを...

（qióng rén shuì） 意味：①貧しい人からの搾取 ②宝くじ（を指す） ①は目に見えない貧困層への経済的負担や、富裕層よりも貧困層の税金の負担感が相対的に大きくなることを表現している。富人税に対比する概念。②の意味は、彩票「宝くじ...

（xián yú zú） 意味：仕事に意欲がない会社員 咸鱼は塩漬けの魚。死んでいるため、やる気のない人を比喩している。咸鱼族は、仕事の目標や計画性がなく、昇進や昇給にも関心がなく、現状に満足する会社員のこと。 例：今天也是想做咸鱼族的一天...

（xī jīn） 意味：手っ取り早くお金を稼ぐ、荒稼ぎする 迅速に大量の金銭を集めること。 例：哪些职业最吸金「どの職業が手っ取り早くお金を稼げる？」例：商品期货吸金效果明显「商品先物の稼ぎ効率は極めて高い」例：利用网络传销平台层层吸金近1...

（xǐng gōng zhuān） 意味：単純労働者、力仕事 「醒醒,工头喊你起来搬砖」の略語。汗を流しながらレンガを運ぶ重労働から。苦労の絶えない仕事に対して自嘲して使う場合も多い。 例：接受不了半夜三点还会醒工砖「午前3時に単純労働は耐...

（jīn lán lǐng） 意味：熟練技能工、高技能者 金领「ハイテク技術者、高級管理職」と蓝领「ブルーカラー」が合わさった単語。 例：把职业技能做到极致,成为金蓝领「職で技術を極め熟練技能工になった」例：金蓝领技师培训班开班「高技能者の...

（fěn lǐng zú） 意味：ピンクカラー労働者、ピンクカラージョブ 粉领も同じ。伝統的に女性が多く占める職種（看護師・保育士・家政婦・秘書など）に勤める人。また女性の労働者をも指す。このほか、白领（ホワイトカラー）、蓝领（ブルーカラー...

（luǒ cí） 意味：次の就職先が決まらずに退職すること キャリアアップのために職場を変える積極的な”跳槽”「転職」と違い、後先のことを考えずに計画性もなく、勢いで会社を退職すること。仕事のストレスや身体の疲れ、仕事に幸福感が得られないな...

（běn yōng lì fǎn） 意味：返品するなら全額返金 ピンインの頭文字をとってbylfとも呼ぶ。買い物をして返品するなら支払った金額が、「佣金」（手数料）も含めてそのまま返金されること。 例：这个网店基本都是本佣立返「このネットシ...

（dì tān jīng jì） 意味：露店経済、屋台経済 2021年6月に李克強首相が山東省烟台市を視察したときに地摊经济（露店経済）、小店経済など個人事業主を復活させなければならないと発言したことから生まれた用語。コロナ禍で失業率が上昇...

CI战略（CI zhàn lüè） 意味：コーポレートアイデンティティ（CI)

（qū yù quán miàn jīng jì huǒ bàn guān xì xié dìng） 意味：地域的な包括的経済連携(RCEP)協定

牙膏厂（yá gāo chǎng） 意味：インテル 一般的には英特尔と表記されるが、インテルがいつになったら7nmプロセスCPUを発表するのかと揶揄したことから。開発ロードマップは当てにならず、牙膏（歯磨き粉）を少しずつ使うのと同じで、少し...

（róng cuò jī zhì） 意味：フォールトトレラントシステム

（yīn yáng hé tóng） 意味：二重売買契約 黑白合同とも呼ぶ。脱税のために金額などを書き換えた2つの契約書を用意し契約を取り交わすこと。阴合同は「正式契約」で対外向けの提出用で、阳合同が「偽契約（裏取引）」は本当の契約内容で表...

（tiào zǎo zú） 意味：転職を繰り返す人たち 跳槽（tiào cáo）をする人たちのこと。跳蚤は「ノミ」の意味であるが、ぴょんぴょん跳ねていることから。跳槽には「くら替えをする、転職をする、無理に離婚して再婚する」という意味がある...

（gòng xiǎng jīng jì） 意味：シェアリングエコノミー 分享经济も同じ。平台经济は「プラットフォームエコノミー」。 例：终于有电瓶车了,不用做共享经济了「やっと電動自転車を手に入れた、もうシェアリングが必要ない」例：现在共享...

（wú rén jīng jì） 意味：無人経済 无人零售、无人餐厅、无人超市、无人加油站、无人KTV、无人工厂、无人物流、无人驾驶、无人银行、低空经济などのこと。生産、流通、サービスをすべて無人化する経済圏。 例：“无人经济”来了,“有人...

（zì yóu zhí yè） 意味：フリーランス 例：自由职业要自律,自己是老板也是员工「フリーランスは自立が必要である、自分が社長で社員でもある」例：希望以后有机会从事自己喜欢的自由职业「今後機会があれば自分の好きな分野のフリーランスに...

（líng gōng jīng jì） 意味：ギグ・エコノミー インターネットを通じて単発で短時間の仕事を請け負う働き方や、それによって成立する経済形態。零工族「ギグワーカー」。 例：零工经济是Airbnb,滴滴等共享经济的一种重要组成形式...