ネット用語・新語

（měi méi） 意味：女の子 妹妹（mèi mei）と同じ意味のネット用語。ただ、この妹妹は血縁関係ではなく、一般的な女の子の意味。 例：好可爱的美眉「とっても可愛い女の子」例：旁边坐的漂亮美眉们,一起恰饭吧「隣に座った美しい女の子たち...

（fèng chá） 意味：お茶を出すおもてなし 例：双手奉茶时关键的小动作「両手でお茶を差し出す時の重要な作法」例：用奉茶之仪待人「お茶の儀式でのおもてなし」例：每天早上要跟公公婆婆奉茶问安「毎朝、義理の父母にお茶をもてなし機嫌を伺わなけ...

（hūn zhāng lì） 意味：結婚相手だとピンとくる 例：情侣感好重,婚张力是真的拉满了「カップル感が物凄い、結婚相手だとピンときている」例：这几句话太戳我了,婚张力拉满了「この言葉は胸を突いた、結婚相手だとピンときた」 觅元素から引...

（shā zhū pán） 意味：ロマンス詐欺、恋愛詐欺 SNSやマッチングアプリなどのオンラインで知り合ったあと、恋愛感情を抱かせ投資詐欺、金融商品詐欺をすること。ターゲットと時間をかけて恋愛関係を作って信頼関係を築き、最後には大金を騙し...

（bào dà tuǐ） 意味：コネを利用する、大きな力に頼る 純粋に「腿にしがみつく」という意味でも使用するが、ネット用語としては権威のある人、地位のある人、文化人などにすり寄り、その権力に頼ることを指す。 例：感受到了关系和抱大腿的重要...

（xián yú fān shēn） 意味：起死回生、（危機を）乗り越える 咸鱼は塩漬けの魚。長期保存のために塩漬けした魚が生き返ることにたとえている。一度は死んだも同然の窮地に立たされたものが、再起して成功することを指す。 例：祝你们成功...

（xiù zhù le） 意味：すばらしい、スゴイ 带秀、很秀、大秀も同じ。很6、很牛逼と同じ意味。 例：你实力是真秀住了「あなたの実力は本当にスゴイ」例：真是脑子秀住了「本当に頭脳がすばらしい」例：真的超级秀一整个秀住了「本当にすべてがと...

很A 意味：男らしい 超Aでも同じ。Aは「alpha」と「attack」の意味。alphaは主導力があり独占欲が強く、attackは攻撃的。A爆了とほとんど同じ意味。 例：你很A啊「君は本当に男らしいね」例：又温柔又很A「穏やかでもあり、男...

很6（hěn liù） 意味：スゴイ、素晴らしい 很厉害と同じ。「溜」（liù）が、すばらしいの意味のため。太6了、好6、666なども同じ。 例：我承认你很6「私はあなたがすばらしいと認めるよ」例：实在太6了,泰裤辣「実にすごい、とてもクー...

（hěn pí） 意味：本当にやんちゃだ、いたずら好き 很调皮の意味。太皮了、很皮も同じ。 例：这孩子真的很皮啊「この子どもは本当にいたずら好きだ」例：这只猫真的很皮诶「この猫はホントやんちゃだ」例：太皮了熊孩子「やんちゃすぎる、したい放題...

（pīn dān） 意味：集団購入 もともと合同購入、集団購入には「团购」という言い方があるが、拼单は小区、会社、区域など大きな集団購入として使用も目立ち、グループチャットでの呼びかけも盛んである。ただ、拼单团购と言ったりすることも多く、あ...

（dì sì zhě） 意味：セックスフレンド 「第三者（小三）」は愛人の意味であるが、愛人は結果的によく相手の家庭を崩壊させることがある。第四者は相手の家庭を壊さないのを前提に肉体だけの関係と割り切って付き合う人のこと。ただ、曖昧に使われ...

（yǎng huǒ） 意味：友情関係構築中 QQ（インスタントメッセンジャー）で新しい知り合いを作り、少しずつ交流を深めていく過程のことを指す。7日続いて交流すると小さい火花が、30日交流すると大きい火花のスタンプマーク。ある一定の期間を超...

（shēng huó） 意味：家畜のような生活 牲は家畜。豚のように食べては寝て、起きたらまた食べるだけの生活。 例：该死的一天从这里开始牲活「どうしょもない家畜のような一日がここから始まる」例：无聊又充实的大学牲活「つまらなく、また充実し...

（zì pāi） 意味：自撮り 自分撮り「selfie」のこと。様々な自撮りの言い方がある。例えば、自拍展示头发「helfie」（髪の毛アップの自撮り）、自拍展示臀部「belfie」（お尻アップの自撮り）、健身时自拍「welfie」（鍛えた...