ネット用語・新語

（kǒu tǔ fēn fāng） 意味：汚い言葉を吐く、乱暴な言葉遣い 例：心情糟透了,我又想口吐芬芳了「心情が最悪だ、また汚い言葉を吐きたくなった」例：他口吐芬芳,表达内心不满「彼は乱暴な言葉遣いで内に秘める不満を表現した」例：出租车司...

（mìng zhòng rén） 意味：最適な人、運命の人、意中の人 命中は「的に命中する」の意味。お目当ての人を見つけるということ。 例：我的姑娘终于遇到她的命中人了「娘がやっと運命の人に出会えた」例：这辈子能碰上命中人该有多幸福「一生の...

（liāo sāo） 意味：異性にちょっかいを出す 例：撩骚的男的biss「女性にちょっかいを出す男は死ね」例：老婆劝我不要撩骚「妻が私に女性にちょっかいを出さないよう諌める」例：不出轨还不能撩骚了「浮気をしない、異性にちょっかいも出しても...

（xián zhū shǒu） 意味：お尻などを触る痴漢行為、猥褻行為 広東語の俗語になる。 例：一女子公交回家路上遭遇咸猪手「女性がバスで帰宅途中に痴漢に遭った」例：医生竟借检查名义向她伸出了咸猪手「医者があろうことか検査の口実で女性に対...

（cháo rén） 意味：ファッションリーダー ネット用語として潮は「流行の、おしゃれな、ファッショナブルな」の意味。潮人恐惧症（略称：潮恐）という言い方があるが、これは社恐「対人恐怖症」から派生したもので、オシャレなレストランなどのホッ...

（cèng nuǎn zú） 意味：暖房を入れずに周囲の部屋の余熱で過ごすひと 例：天冷蹭暖族多了,中间楼层不需要自家供暖就可达15℃左右「寒くなってきたら蹭暖族が多くなった、中間の部屋は暖房を入れずに15度ぐらいはある」 百度から引用

（bàn táng fū qī） 意味：週末だけ一緒に過ごす夫婦 月～金曜日はそれぞれが違う場所に住み、土、日曜日の週末だけ一緒に暮らす夫婦。高学歴、高収入で都市部に住む夫婦で多いとされ、このように生活することを「半糖状态」という。コーヒー...

（bēn sān） 意味：三十路、30代手前のひと 奔四、奔五も同じように使用する。 例：快奔三,目前还没有合适的对象结婚「もうすぐ三十路、まだ相応しい恋人がおらず結婚もしていない」例：真的不敢相信,自己奔三了「本当に信じたくない、自分はも...

（pāi pāi zú） 意味：黒板を写さず、写真を撮る人 笔记拍拍族とも呼ぶ。授業の先生の板書をスマホで写真を撮るひと。 例：课堂里出现了不少拍拍族「教室で板書を写真に撮る人は多い」 百度から引用

（bì hūn zú） 意味：（大学）卒業と同時に結婚する人 例：希望一毕业就结婚,当个毕婚族「大学卒業と同時に結婚したい」例：回想起10年前的自己：是个毕婚族,同时也是个裸婚「10年前に自分は卒業と同時に結婚し、結婚式も挙げずに入籍した」...

（bào tóu） 意味：叩きのめす、打ちのめす もともとゲーム用語。「頭に爆弾を打ち込む」に由来する。 例：小伙被人暗杀一枪爆头「若者が銃で撃たれ暗殺された」例：用啤酒瓶爆头同桌男,瞬间遭KO倒地「ビール瓶で同じテーブルの男を打ちのめした...

（ài wú néng） 意味：愛着障害 愛着障害（アタッチメント障害）とは、親や養育者との愛着が何らかの理由で形成されず、情緒や対人関係に問題が生じること。 例：渴望爱却无法爱上任何人,如何打破爱无能「愛を渇望するが誰も愛せない、どのよう...

（ài shāng） 意味：LQ（愛の指数） 恋商（恋愛指数）という言い方もある。このほか、智商（IQ）「知能指数」、情商（EQ）「心の知能指数」、美商（BQ）「美の指数」、逆商（AQ）「逆境指数」、财商（FQ）「お金指数」、体商（BQ）「...

（jī pó） 意味：出しゃばりでお節介な女性 閩南語の方言。 例：她个性有点鸡婆「彼女は少しでしゃばりでお節介だ」例：尼玛鸡婆不要脸「クソッ出しゃばりでお節介な女性、厚かましいな」例：因为太鸡婆,差点跟亲妹妹闹翻「出しゃばりでお節介すぎて...

（jiū jié） 意味：①もつれ合う、からみ合う ②思い悩む、葛藤する、やりきれない ②は「もつれ合う、からみ合う」の意味から、心の葛藤を表現する。 例：纠结了很久才决定「長い間思い悩んだ末に決定した」例：现在买不买纠结了「いま買うか買わ...