ネット用語・新語

MDZZ 意味：そんなことも分からないの、IQ低すぎ、バカじゃないの 妈（mā）的（de ）智（zhì）障（zhàng）の頭文字。 例：你才mdzz「あんたこそ、そんなことも分からないの」例：我好像又一次错过了！脑子生锈,MDZZ「わたしは...

（yě shēng dài yán rén） 意味：自分のお気に入りを他人に薦めるひと、宣伝マン メーカーやブランドの公式関係者やスポンサー関連の人ではないのに、そのメーカーの（洋服など）商品が気に入って、着用した写真をネットに公開したり、...

swag 意味：イケてる、かっこいい swaggerの略語。「威張った態度や洒落た」などの意味があるが、米国のヒップホップスラングと同じ使い方となる。 例：最swag的男生「最もイケてる男性」例：这很swag!「これはとてもかっこいい」例：...

（hǎo kāng） 意味：①良い、幸せな ②オススメ、お得な ①は閩南語で頻繁で使われる言葉。②はもともとは台湾語だったが大陸でもよく使用するようになっている。店や商品の「オススメ」や、買い物で景品などがついて「お得な」のように用いる。 ...

（gōng zhǔ qiè） 意味：姫カット、お姫様カット 姬发式（jī fǎ shì）と同じ。お姫様カットのこと。 例：这个公主切造型真的好看,好带感啊「この姫カットスタイル本当によい、とてもうっとりする」例：突然想尝试公主切「突然お姫様...

（wéi yī mǐn） 意味：勘違いなこと TikTokであるブロガーがユーザーに漫画の名前を聞いたのに対し、勘違いしたユーザーが自分の名前を答えたため、あとで気づいて爆笑になった。この人の名前が「韦一敏」だった。それ以降、勘違いなことを...

（shuì zhā） 意味：ぐっすりと眠らない 寝つきが悪かったり、睡眠が浅くてすぐに起きる（主に幼児、子ども）のこと。 例：请问各位有经历过睡渣宝宝吗「みなさん赤ん坊がぐっすりと眠らない経験ってありますか」例：我的儿子是个睡渣,有事没事半...

（hù lián wǎng qīn qī） 意味：ネット上の親しい知り合い 実際に会ったことのない人同士であっても、親戚関係の人同士よりもお互いの事情などを知っており理解し合っている人のことを指す。 例：互联网亲戚,没有血缘关系,却像亲戚一...

（wú xiào dǎ gōng rén） 意味：報われない労働者 真面目に毎日仕事をするが、給料は低い労働者のこと。无效上班も同じように使用する。 例：不过我是一个无效的打工人罢了「わたしはどのみち報われない一労働者にすぎない」例：又是无...

（qíng xù tòu míng） 意味：感情をストレートに表現する 例：我情绪都是透明的,心情全都写在脸上「私は感情をストレートに出し、心情がすべて顔に出る」例：我自己喜怒哀乐情绪太透明「私は喜怒哀楽をがストレートに出てしまう」 伊秀女...

（huā xīn sī） 意味：細かなところまで注意を払うこと、気遣う 花は動詞で「つかう」、心思は「知力、思想、考え」の意味。 例：不愿意再对妻子花心思「妻に対してもう気を遣いたくない」例：找一个愿意为我花心思的女人「細かなところまでよく...

笑yue了（xiào yue le） 意味：笑って吹きだす、おかしくてたまらない 笑哕(yuě)了の山東省の方言が語源。 哕はゲェーッと吐く音。笑吐了の意味。 例：看完笑yue了哈哈哈哈「見たら笑ってしまったハハハハ」例：呃呃呃,真把我笑y...

（zhù gū shēng） 意味：生涯独身（孤独）の運命 注定孤独一生の略語。 例：连续相亲失败,注定孤独一生「続けざまにお見合いが破綻、生涯孤独の運命かも」例：我感觉自己注孤生了「私は自分が生涯独身の運命だと感じる」例：颜控的人,可能会...

（xiù xià xiàn） 意味：バカ丸出し、恥を晒す 秀はshow（見せびらかしている）の音訳。下限は「智商下限」の略でIQが低いことを指す。浅はかな考えや程度の低さを他人に見せびらかしているとなり、ひとを罵ったり、貶す言葉。 例：你真...

（bān zhuān） 意味：とてもキツイ仕事 方言で「麻雀をする」という意味で使われることもある。ネット用語しては、「レンガを運ぶ」→「劣悪な環境で給料が少ない辛い仕事」の意味になる。この単語は、上班族「サラリーマン」がきつい仕事に行かな...