ネット用語・新語

（xù mìng） 意味：①延命する ②なんとか凌ぐ ③寝ないで頑張る ②③はネット用語となる。 例：靠药续命,我真的受不了了「薬に頼り延命する、本当に耐えられない」例：10月气温降至零下啊！没有暖气,只能靠空调续命了「10月に気温が零下、...

（shuāi guō） 意味：カッコよい男性、イケメン 帅哥（shuài gē）のネット用語。帅锅も同じ。 例：今天我看到摔锅,这个锅真的摔得好「今日カッコ良い男性を見た、この男性は本当にハンサムだ」例：这个视频,摔锅自弹自唱的,被迷倒了「...

蒸鹅心（zhēng é xīn） 意味：マジキモい、本当にぞっとする、疎ましい 真恶心（zhēn ě xīn）のネット用語。 例：四肥斋蒸鹅心「キモオタク、マジキモい」例：卧槽,蒸鹅心啊我晕「マジかよ、本当にぞっとしてクラクラする」例：上课...

（shèng cài máng hé） 意味：賞味期限が迫った食品のセット販売 盲盒「①ブラインド（目隠し）グッズ ②結果が出るまで分からないもの」の意味。食品ロス削減を目的に賞味期限が短い食品や、消費期限が迫った惣菜やパンなどを抱き合わせ...

（dài pāi） 意味：①パパラッチ、（写真を撮る）追っかけ ②代理購入のために商品を撮影すること ①は似た表現に站姐「チクドク、撮りオタ」がある。②は代理買い付け（購入）のために売り場でその商品の写真を代理で撮影すること。 例：艺人本人...

（wú zhōng shēng yǒu） 意味：架空の友達をでっちあげること 无中生有「事実でない事をでっちあげる」をもじったネット用語。 例：不是无中生友,而是真人真事「これは架空の友達のことではない、嘘ではない本当のことだ」例：炫一下女...

（hēi bié rén） 意味：他人を陥れる 例：到处黑别人,不要造口舌之祸「どこに行っても他人を陥れる、禍の元をつくるな」例：黑别人赚钱多了,做个人吧「人を陥れて金儲け、人間として恥ずかしくない行動をして」例：无中生有黑别人的话,很不道...

（líng yuán gòu） 意味：①無料で手に入れる ②盗難に遭う 0元购でも同じ。②は「タダで勝手に持って行く」という意味で、ネット用語として使用されるようになった。 例：又零元购了,快来和我一起薅羊毛吧「また無料で手に入れた、私と一...

（rén shēn gōng jī） 意味：名誉毀損 人身攻击（rén shēn gōng jī）のネット用語。 例：只要不人参公鸡想说什么都阔以「名誉毀損さえしなければ何を言っても良い」例：又开始搞这种人参公鸡了捏,嘴好脏啊「またこのよう...

～捏（～niē） 意味：～ね（語気を和らげる） 語尾につけて捏は”呢”と同じように語気を和らげる。捏は動詞としては「①挟む、つまむ ②（指でつまんで）作る ③一つにまとめる、仲介する、取り持つ ④（偽りの事柄を）でっち上げる、捏造する」の意...

（guǒ fěn） 意味：①iPhoneユーザー、アップルファン ②フルーツパウダー ①は苹果「Apple社」の製品を愛用するユーザーのこと。 例：果粉转投国产性能手机,首销入手,实际体验如何「iPhoneユーザーが国産の高機能スマホにを初...

（gā le） 意味：死んでしまう 嘎＝死。笑嘎了＝笑死了、困嘎了＝困死了、累嘎了＝累死了のようにも使われる。 例：又吃撑了,我要嘎了「またお腹が張り裂けそうなぐらい食べちゃった、死んじゃいそう」例：开车八个小时过劳嘎了「運転8時間もして疲...

（xiù er） 意味：すごい、立派だ 皮肉っぽく言うときにも使われる。 例：很优秀,超凡脱俗,秀儿啊「本当に優秀、桁外れだ、すげ～」例：没见过这么厉害的人,真是秀儿「こんなに上手な人見たことない、本当にすごい」例：你就是普普通通,大众脸,...

（qià fàn） 意味：①ご飯を食べる ②生計を立てる ③広告収入を得る（企業案件である） ①はもともと西南地区の方言で吃饭のネット用語。次饭も同じ。③はインフルエンサーなどへの企業案件のこと。无恰饭「企業案件でない」。 例：和朋友恰饭,...

（gǎng fēng） 意味：レトロな、時代を感じる、昔風の 80、90年代の香港女性のメイクを思い出させるようなという意味で「レトロな」というネット用語となる。复古风、复古范でも同じ意味。 例：浓颜港风妆,复古与优雅兼具「ソース顔のレトロ...