ネット用語・新語

（shuǐ tún jīng shén） 意味：穏やかで包容力がある 水豚はカピバラ（＝卡皮吧啦）のこと。カピバラは性格が温厚でどんな動物とでも仲良く過ごせ、動物界の人気者であることから。 例：真的要当水豚,要精神状态无比稳定「本当に穏やか...

（xiàn yǎn bāo） 意味：恥さらしなやつ 丢人现眼「恥をかく、面目を失う」ひとのこと。～包は「～タイプ」の意味で使われる。显眼包「でしゃばり、目立ちたがり屋」、小哭包「泣き虫」など。 例：耍帅必翻车,我个现眼包「格好つけると思わぬ...

（zhí hū nèi háng） 意味：素人同然、にわか専門家 内行は「玄人、専門家」、直呼「呼び捨てにする」の意味となる。 例：菲律宾跳水队直呼内行「フィリピンの水泳飛び込みチームは素人同然だ」例：小米汽车,投资家看了也直呼内行「小米C...

（chá lǐ chá qì） 意味：ゲスな、クズな、低劣な 例：那个拽拽的表情,茶里茶气的造作劲儿,神烦「その傲慢な表情、ゲスな素振り、超ムカつく」例：刚毕业的学生就摆架子茶里茶气,滚犊子吧「卒業したばかりの学生で偉そうにクズ、失せろ」例...

（háo wú rén xìng） 意味：金に物を言わせる、（大金持ちすぎて）嫉妬させる、鼻につく 例：壕无人性！切尔西本赛季6亿欧元引援「金に物を言わせて、チェルシーが今季6億ユーロの移籍金を投入」例：明星在北京买了什么大豪宅呢,简直壕无...

（nǐ zǎ bú shàng tiān ne） 意味：神様にでもなったつもり？ 調子に乗るな、つけあがるな 直訳すると「あなたはどうして天に昇らないの」。あなたがそんなにすごいなら天にでも昇ってすべてを支配すればよいというニュアンスだが、...

（qǐ měng le） 意味：①（現実ではなく）夢か、夢か現実か ②寝ぼけて頭がよく働いていない 例：起猛了,希望能尽快实现「なんだ夢か、できるだけ早く実現するように」例：起猛了,老公从早晨开始起就在打扫厕所「夢か現実か、夫が朝からトイレ...

（jiàn guǐ qù ba） 意味：ひっこんでろ、消え失せろ、くたばれ 见鬼だけでも同じ。 例：让讨厌的人见鬼去吧「イラつかせるやつはひっこんでろ」例：30岁了,还没找到对象,结婚什么的见鬼去吧「30歳になったのにまだ恋人が見つからない...

（zòng xiǎng sī huá) 意味：心地よく進む、気分が良すぎる、とても滑らか、スムーズに流れる 丝滑は「滑らか」の意味。DOVE（中国語名：徳芙）チョコレートの広告文句の造語であったが、チョコレートの口感が滑らかという意味から、...

（qì fēn zǔ） 意味：盛り上げ役、雰囲気造り 例：蹦迪现场,美女气氛组好嗨哟「ディスコで美女の盛り上げ役してテンション上がる」例：虽然不会唱很多歌,但还是充当了一晚上气氛组「多くの歌は歌えないけど、今晩は盛り上げ役を担当する」例：我...

（nǐ rén hái guài hǎo lei） 意味：あなたはお人好しなんだから、あなた人がいいね 例：你人还怪好嘞,为什么如此好骗嘛「あなたはお人好しなんだから、どうしてこんなによく騙されるの」例：你人还怪好嘞,免费帮我「あなたはお人...

（bào yī sī） 意味：恥ずかしい、決まり悪い、すいません、ごめん 不好意思のネット用語。 例：污言秽语真的报一丝报一丝「汚い言葉本当にごめんごめん」例：报一丝啊真的报一丝,妈了个巴子「きまりが悪い、くそっ」例：一些低级错误,报一丝啊...

（xiǎn yǎn bāo） 意味：でしゃばり、目立ちたがり屋 ～包は「～タイプ」の意味で使われる。现眼包「恥さらしなやつ」、小哭包「泣き虫」など。 例：每个学校都有几个显眼包「どの学校にも数人のでしゃばりがいる」例：特意打扮想去朋友公司当...

（tuì cháo） 意味：①引き潮、干潮 ②ブームが去る、流行らなくなる、衰える 涨潮は「満潮」。 例：大城市的共享单车开始退潮「大都市のシェア自転車はブームが去りつつある」例：小家电市场热度退潮,企业净利润下滑「小型家電市場のブームが去...