ネット用語・新語

（mǎi jiā xiù） 意味：（購入後の）商品レビュー メーカーや売り手が商品の紹介する広告のための写真や動画を「卖家秀」と言うのに対し、購入者が商品レビューすることを「买家秀」という。「买家秀」は購入者が商品の特徴（長所・短所など）や...

（nǐ dǒng gè chuí zi） 意味：何も分かってないくせに、お前に何が分かるっていうんだ 你懂什么懂と同じ意味。 例：很懂的样子,你懂个锤子「もっともらしく分かったようなふり、何も分かってないくせに」例：你懂个屁,你懂个锤子滚「...

hso 意味：エロい 好色哦（hào sè ó）のピンインの頭文字。 例：动作真的hso,呃呃呃「動作が本当にエロい、うふふ」例：超hso！又纯情又涩涩的「超エロい、純情でセクシーだ」例：我好喜欢这种钓系,好色hso「私はこのようなセクシー...

（qiú qīng pēn） 意味：（評価、コメントなどは）おてやわらかに 「喷」は喷子としてよく使用されるが、SNS、ネット掲示板やネットゲームのコメントなどで無意味に相手を挑発したり誹謗中傷する書き込みをしたり、下品な言葉を使って荒らす...

（bù xǐ wù rù） 意味：嫌ならクリックしないで、好きでないなら見ないで 不喜误入でも同じ。 例：含大量剧透,不喜勿入「大量のネタバレ含む、嫌ならクリックしないで」例：给剧视频,不喜勿入「ゲイドラマの動画、嫌ならクリックしないで」例...

（huá guì） 意味：（跪いて）謝る 直訳すると「滑って跪く」となり、サッカーの両膝で滑るゴールパフォーマンスにも使用する。この「謝る」の意味はネット用語。ちなみに、跪求は「（跪いて）お願い」の意味。 例：真的很抱歉！滑跪土下座「本当に...

（nǎo guā zǐ wēng wēng de） 意味：クラクラする、ぼんやりする 例：感觉脑瓜子嗡嗡的,提前10天就来姨妈了「なんかクラクラする、10日も前に生理が来た」例：昨晚喝了咖啡就几乎没睡,脑瓜子嗡嗡的「昨晩にコーヒーを飲んだら...

（tái jiē xiá） 意味：その場を繕う、円満に解決する 台阶には「（引っ込みがつかない場合などでの）助け船、逃げ道、機会」の意味がある。 例：谢谢你台阶侠「その場を繕ってくれてありがとう」例：感谢我遇到的所有台阶侠「すべてを円満に解...

（bù zhī dāng jiǎng bù dāng jiǎng） 意味：言っていいか分かんないけど（お前アホか） 「我有一句妈卖批不知当讲不当讲」がネット流行語になったが、これを略しており婉曲的に相手をバカにしている。妈卖批は你妈逼と同じ...

（wéi máo） 意味：どうして 为什么のネット用語。 例：为毛又有一种生活的失控感「どうしてまた生活が思うようにならない感じがするのか」例：最近真的很困不知道为毛「最近本当にとても眠い、どうしてかは分からないけど」例：为毛南方比北方还冷...

（gā gā luàn shā） 意味：他を圧倒する、猛威を振るう もともとゲーム用語でものすごく強い状態を表す。程度が甚だしいことを表現するネット用語。嘎嘎は「非常に、とても、超～」の意味。 例：真的好漂亮,真的觉得是嘎嘎乱杀的程度「本当...

（nián qīng rén bù jiǎng wǔ dé） 意味：若者は（マナー・伝統・規律などを）を尊重しない 太極拳達人である老齢の王慶民が格闘技の素人と闘ったが、予想外に30秒に3回もダウンしてKO負けとなった。王慶民が「若者は武術...

（sā táng） 意味：ラブラブな様子を見せびらかす、人前でいちゃつく 秀恩爱、撒狗粮と同じ意味。 例：我不想看两个人在这儿硬撒糖了「私は2人がここでラブラブな様子を見せびらかすのを見たくない」例：真的撒糖啦,简直太绝配啊「本当に人前でい...

（gǒu gǒu suì suì） 意味：こそこそする、陰でこっそりと、人目を忍ぶ 鬼鬼祟祟と同じ意味のネット用語。 例：你们狗狗祟祟的干什么「あんたたちこそこそ何しているの」例：戴着帽子和口罩狗狗祟祟跟着你「帽子をかぶりマスクをして人目を...

（mèi fěn) 意味：ファンに媚びを売る有名人のこと 例：求求你,别媚粉了,我要吐了「お願い、ファンに媚びを売らないで、吐き気がする」例：尼玛的男爱豆都别媚粉了「こん畜生め、男性アイドルはファンに媚びを売るな」例：网红真的精髓还是营业,...