ネット用語・新語

（gěi yé zhěng xiào le） 意味：笑わせてくれるわ、笑ってしまう 苦笑、嘲笑、冷笑の意味合いもある。 例：这个发型真的给爷整笑了「この髪型は本当に笑わせてくれるな」例：给爷整笑了,今天第一乐「笑わせてくれるわ、今日初めて楽...

（diē xì nán yǒu） 意味：娘のように可愛がってくれるボーイフレンド ”爹”は「お父さん」の意味。年上で自分の娘のように可愛がってくれるボーイフレンド。爹系好友（爹系朋友）は「父親が子供に対するように大きな心で接してくれる親友」...

（wō náng fèi） 意味：（労働対価に見合わない）少ない給料 窝囊は「①くさくさしている、悔しい ②意気地がない、ふがいない」の意味。自らの少ない給料を自嘲するときに使用するネット用語。 例：今月拿到我的窝囊费就辞职了「今月の少ない...

（shèng shì měi yán） 意味：超イケメン、超美人、絶世の美女 神仙颜值と同義語。 例：太美了,简直就是盛世美颜呀「美しすぎる、実に絶世の美人だ」例：她真的在发光啊,盛世美颜美哭了「彼女は本当に光を放っている、超美人で美しくて...

（xìng yuán nǎo） 意味：男女の性のことをすぐ考えてしまう 恋愛感情より性的欲求が強いこと。恋爱脑は「恋愛のことばかりを考えてしまう」の意味。「恋爱脑」は目の前に現れた異性を恋愛対象として見てしまうが、「性缘脑」は異性を性的に見...

（luō lī bā suo） 意味：うっとうしいほど喋る 例：她在回来的路上啰哩八嗦的「彼女は帰り道でうっとうしいほど喋る」例：我们的老板特别啰哩啰嗦,为什么整天要啰哩八嗦的「うちらの社長は話がくどい、どうして一日中うっとうしいほど喋って...

（xián dé dàn téng） 意味：暇過ぎてつまらないことをする 蛋疼は「退屈でつまらない、暇すぎる」の意味。 例：你真是闲得蛋疼啊「あんた本当に暇過ぎてつまらないことをしているね」例：人就是闲得蛋疼,无事生非「人は暇過ぎるとつまら...

（shā fá guǒ duàn） 意味：決断力を持つ、迷わず思い切りよく 杀伐决断も同じ。 例：做事一定要杀伐果断「事を成すには絶対に決断力を持たなければならない」例：我的朋友用杀伐果断来评价我「私の友達は迷わずきっぱりと私を評価した」例...

TAT 意味：泣きたい、T_T 文字が泣いているように見えるため使われる絵文字。QAQ、QWQ、QVQなども同じ。 例：emo到睡不着有点TAT「憂鬱で眠れない、ちょっと泣きたい」例：放假后上班犹如上刑,好TAT「休暇後の出勤は拷問のようだ...

（jiàn zhèng） 意味：ネット上の政治的な論争 键盘议政の略語。键盘は「キーボード」の意味。つまりネット上で政治的な議論をすること。 例：有时候真的很烦在网上键政的人「ある時は本当にネット上で政治的な論争をする人に腹が立つ」例：最近...

SSQYR 意味：勢いのあるタレント 上升期艺人（shàng shēng qī yì rén）のピンインの頭文字。 例：SSQYR加油！期待「勢いのあるタレント、頑張れ、期待している」例：SSQYR,入围,获奖「勢いのあるタレントがノミネー...

（bì yǎn rù） 意味：安心して購入して、絶対にオススメできる 眼を閉じて→深く考えず選別せずに→絶対よいものだということ。 例：这个卸妆膏真的闭眼入,我安利过好多人「このクレンジングバームは本当に安心して購入して、私は多くの人に推薦...

（shè jiāo shèng mǔ bìng） 意味：自分が嫌いな人は嫌いになった自分に問題があると感じる症状 例えば自分が嫌っている人が、自分に優しくしてくれた時に後悔する感情のこと。嫌っている人が問題なのではなく自分自身の器量が足らな...

早F晚E（zǎo F wǎn E） 意味：朝F夜E、朝は元気よく夜に憂鬱になる 朝はfightingで元気よく出発するものの就寝前にemo（感傷的、憂鬱）になる人のこと。人生や自分の価値を見いだせないような人を形容する。 例：最近这早F晚E...

早C晚A（zǎo C wǎn A） 意味：①朝にビタミンC、晩にビタミンAでシミ・シワ対策、朝晩美容に気を遣う ②朝にcoffee 夜にalcohol 「朝C夜A」美容法のこと。朝はビタミンC配合のコスメを使用し紫外線対策と抗酸化をしてシミ...