ネット用語・新語

笑丝了（xiào sī le） 意味：めちゃくちゃ笑える、笑い転げる 笑死了（xiào sǐ le）のネット用語。 例：哎呦,真的要笑丝了哈哈哈「おっ、本当に笑い転げるwww」例：快被这些人笑丝了「この人らにはすごく笑わされる」例：看脱口秀...

（nǐ pǐn nǐ xì pǐn） 意味：試してみて、よく考えてみて、よく見て 例：你品,你细品,新款无线耳机「試してみて新しく出たワイヤレスイヤホン」例：你品你细品我哥真不是渣男「よく考えてみて私の兄はダメ男じゃないから」例：他的实力真...

（xiào làn le） 意味：笑っちゃうね、笑みがこぼれちゃう 笑死人と同じ意味。 例：脸都要笑烂了,笑出皱纹「笑かしてくれるわ、笑みで顔がしわくちゃになる」例：口罩下的脸都要笑烂了「マスクしたから笑みがこぼれてしまう」例：我天呢,嘴笑...

（dōng dōng） 意味：もの、事柄 「东西」の意味のネット用語。 例：这是个什么东东呀「これはいったい何なの」例：这东东还真有意思「これはなんと面白い」例：集美们,最喜欢哪个东东「姉妹たち、どれが一番好き？」例：又想吃这个东东了,可是...

（chòu pì） 意味：①臭いオナラ ②傲慢な、偉そうな ③自惚れた 例：你离我远点,我要放臭屁了「私から離れて、臭いオナラするから」例：不知道他在嘚瑟什么,真的好臭屁啊「彼は何を得意げに、本当に傲慢だな」例：表情真的太b,太臭屁了「表情...

（xué rén jīng） 意味：真似しい、人のマネばかりする人 例：他妈讨厌学人精,依托答辩「こん畜生、苛立つ真似しいめ、クソくらえ」例：学人精真的很烦,一而再再而三,没点自己的目标？「真似しいは本当にムカつく、何度も何度も、自分の目標...

（yù yù le） 意味：塞ぎ込む、もんもんとする、憂鬱になる 玉玉症「うつ病」から派生したネット用語。抑郁（yì yù）と同じ意味。 例：这个天气真的……太玉玉了「この天気本当にもんもんとする」例：每天在家里待着没有社交,很早就玉玉了「...

（nín pèi ma） 意味：あなたにそんな資格があるの？ 你配吗も同じ。「あなた様にそのような資格（能力）があるのですか？」という意味。配钥匙は「①合鍵を作る ②資格がある」の意味でその「配」の使い方となる。 例：真的很讨厌对别人评头论...

（huǒ sǐ le） 意味：腹立つ、イライラする 火死我了も同じ。 例：爆粗口骂人,火死了「乱暴な言葉で罵り、腹立つ」例：火死了火死了,不想跟笨蛋交流「イライラする、バカと交わりたくない」例：我真的火死了,这些乱七八糟的东西「本当にイライ...

（gǒu nán rén） 意味：下品な男、浮気性な男 ダメな男を軽蔑し罵るときによく使われる。渣男とほとんど同じ。 例：狗男人滚远点「下品な男あっちへ行け」例：已婚狗男人在外面勾三搭四「既婚の浮気性の男が外で異性にちょっかいを出す」例：狗...

（àn zhōng guān chá） 意味：他人に知られずこっそり観察する 例：他暗中观察我,收集我的信息「彼はこっそりと私を観察し、私の情報を収集する」例：我喜欢暗中观察别人的人生「私は他人に知られずこっそり人の人生を観察することが好き...

（lèi chéng gǒu） 意味：疲れ果てる 散歩から帰って来てぐったりと眠る犬のように疲れ果てた状態を表すネット用語。「～成狗」で～を強調する。哭成狗「泣いて悲しくなる、泣けて心が痛む」、冻成狗「死ぬほど寒い、凍えるほど寒い」、堵成狗...

（jí jiǎn fēng） 意味：ミニマル 「ミニマル（minimal）」とは必要最小限、可能な限り省略し少なくすること。ファッションやデザインではシンプルであることが特徴として上げられる。 例：极简风服装「ミニマルファッション」例：极简...

（tiān shū） 意味：①神の著作 ②難解な文字・文章 ③さっぱり分からない、ちんぷんかんぷん もともとは①の意味で②③は難しくて分からないことを表現するネット用語。人の霊感によって書かれたという神の著作である「聖書」が難解すぎて分から...

别bb了（bié bb le） 意味：くどくど言うな、うるせぇ 别逼逼「くどくど言うな」の意味。”少bb”も同じ。 例：沙币闭嘴吧,别bb了「バカ黙れ、くどくど言うな」例：别bb了！别挣扎了「うるせぇ、じたばたするな」例：什么玩意儿！少bb...