成語・四字熟語 一失足成千古恨
（yī shī zú chéng qiān gǔ hèn） 意味：ふとした間違いが一生の悔いを残す、地獄は壁一重 三国時代の楊儀の《明良記》から。原文では『一失足成千古恨,再回头是百年人』となっており、直訳すると「一つの躓きが永世の遺恨を残...
成語・四字熟語 サブカルチャー 姬达
（jī dá） 意味：レズを見分ける能力、レズだと直感する レズを認識する第六感のこと。达は雷达（レイダー）のこと。gay达は「ゲイを見分ける能力、ゲイダー」となる。姬圈「女性（レズ）の間で、レズコミュニティー」。 例：姬达是真实存在的吗「...
ネット用語・新語 昏古七
（hūn gǔ qī） 意味：悶絶する、気絶する、クラクラする もともとは呉方言である。高ぶる気持ちを表現するネット用語。 例：我要幸福的昏古七了「幸せすぎて気絶しそうだ」例：可爱到昏古七「可愛すぎて悶絶する」例：好磕昏古七啦啦啦啦「クラク...
成語・四字熟語 人心齐,泰山移
（rén xīn qí, tài shān yí） 意味：力を合わせれば大きな事も成し遂げられる 直訳すると「人の気持ちが一つになれば、泰山も動かすことができる」。「泰山」は山東省泰安市にあり道教の聖地で信仰の山とされる。秦の始皇帝が初めて...
ネット用語・新語 锁死
（suǒ sǐ） 意味：①しっかり施錠する、ロックする ②決して別れることはない、ずっと一緒 ②はネット用語で、男女が分かれらないぐらい結びつきが強いという意味合いとなる。 例：祝你和帅哥锁死啦「あなたカッコいいカレと決して別れないように！...
ネット用語・新語 多冒昧啊
（duō mào mèi a） 意味：失礼極まりない、不適切にもほどがある、なんておこがましいんだ 夺冒昧啊でも同じ。婉曲的に相手の行為を批判する時に用いる。冒昧は「愚昧を顧みず、場所をわきまえず、失礼ながら、無礼である、ぶしつけである」の...
ネット用語・新語 浪浪山
（làng làng shān） 意味：厳しい現実、報われない現実 浪浪山はbilibiliで放映されているアニメ「中国奇谭」の一話の”小妖怪的夏天”で出てくる架空の山。妖怪の子豚が報われない生活に嫌気が差して話す「我想要离开浪浪山」という...
成語・四字熟語 各司其职
（gè sī qí zhí） 意味：それぞれが役割を果たす、各々が職責を遂行する 例：各司其职,各负其责「各々が職責を遂行し、各々が責任を果たす」例：两个同事接连离职,原本各司其职的活现在全变成我一人了「2人の同僚が続けて退職、もともとそれ...
ネット用語・新語 普却信
（pǔ què xìn） 意味：普通なのに自信過剰な人 ”明明那么普通,却那么自信”の略語。そのような男性のことを普信男という。 例：怎么有人这么普却信的「どうしてある人はこんなにも普通なのに自信過剰なのだろうか」例：遇到普却信的人我太招架...
挑発・罵倒語 闭肛
（bì gāng） 意味：黙れ 闭嘴の意味のネット用語。 例：能不能闭肛「黙ってくれない？」例：滚滚滚,你TMD的闭肛「くたばれ、この野郎、黙ってろ」例：书杯～,你应该学会闭肛「アホだね、黙ることを学ぶべきだ」 百度から引用
感嘆詞 他mua的
他mua的（tā mua de） 意味：なんということ、全くもう、クソッ ”他妈的”（こん畜生）の意味。本来とても下品な言葉であるが、言い方を変えて（特に女性が）上品に言うために使用するネット用語。他妈滴と言っても同じ。 例：他mua的,我...
外来語・音訳 啊西八
（a xī bā） 意味：あ～こん畜生 ハングルの아~씨팔（ア～シバル）「あ～こん畜生」の音訳。阿西吧も同じ。 例：真的很崩溃啊西八「本当に心が折れる、あ～こん畜生」例：睡不好啊西八,精神状态很不好啊「眠れないあ～こん畜生、精神状態が優れな...
成語・四字熟語 难得糊涂
（nán dé hú tú） 意味：自ら何も分かっていないことを知れ、愚かなふりをしろ ”该装糊涂的时候难得糊涂”、“人若达到聪明的境界之后,再由聪明而转入糊涂则更难”という清朝の鄭板橋が詠んだ詩から。賢くないのに賢いと思っている人がこの世...
成語・四字熟語 打人不打脸,骂人不揭短
（dǎ rén bù dǎ liǎn, mà rén bù jiē duǎn） 意味：どのように責め立てても相手の顔が立つようにするべき 打脸は「平手打ちをする、メンツを潰す」の意味。直訳すると「人をたたいても顔はたたくな、人を責めても欠点...
ネット用語・新語 团灭
（tuán miè） 意味：全滅 もともとはゲーム用語。 例：刚刚打了一场游戏,我们边逆风然后我们把对方团灭了「さっきゲームをしたが、我々チームは逆境にあったが相手側を全滅させた」例：我们宿舍八个人,毕竟考研已经团灭了「私たちの宿舎には8人...