成語・四字熟語

（huāng yín wú dù） 意味：酒色に溺れる、酒と女に溺れる 例：你太荒淫无度了吧「あなた酒と女に溺れすぎでしょ」例：他特别淫乱,荒淫无度,什么人都睡「彼は特に淫乱で酒色に溺れ、誰とでも寝る」例：又过上了荒淫无度的生活呜呜呜「また...

（zhū mén jiǔ ròu chòu, lù yǒu dòng sǐ gǔ） 意味：貧富の格差が甚だしい 唐代の詩人である杜甫の『自京赴奉先詠懷五百字』から。直訳すると「朱門（富豪の家）には酒や肉が腐るほど有り余っているのに、道端には...

（wàn guàn jiā cái） 意味：資産家、富豪 万贯は「1万貫の銅銭〈喩〉巨万の富」の意味。家财万贯でも同じ。 例：万贯家财,不如一技在身「資産が豊富にあるよりは手に職を持った方がよい」例：我真的看了不少土豪老板,小孩不像样,万贯...

（mò rán huí shǒu） 意味：ふと振り返ると、ちょっと思い返してみると 蓦然は「ふと、なにげなしに、ちょっと」、回首は「①後ろを振り向く ②回想する」の意味。 例：蓦然回首,才发现人已到中年「ふと振り返ってみて、すでに中年になっ...

（sì chù bēn bō） 意味：（助けを乞うために）あちこち奔走する 奔波は「奔走する、苦労する」の意味。 例：为了给孩子筹借治疗费,四处奔波借钱「子供の治療費を工面するため、お金を借りにあちこち奔走する」例：早出晚归,为了生活四处奔...

（áo zhàn zhèng hān） 意味：激しい闘いを楽しむ、激戦や苦戦を思う存分満喫する 鏖战は「激しい戦いをする、苦戦をする」、酣は「①気持ちよく存分に飲む ②心ゆくまで…する」の意味。 例：欧冠联赛开战,各豪强鏖战正酣「UEFAチ...

（yī wú suǒ dé） 意味：何も得るものがない、ひとつも収穫がない 一无所获が同義語。 例：放弃很容易,但你最终会一无所得「放棄するのはとても簡単だが、最終的に何も得るものがない」例：你浪费了时光,就注定一无所得「あなたは時間を浪費...

（yǐ dà qī xiǎo） 意味：自分より弱者を虐げる、弱いものいじめ 強者が自らの優位性を利用して弱い立場のものをいじめること。 例：你特么不是以大欺小是什么「あんたそれって弱いものいじめじゃないなら何なの」例：不想以大欺小,但孩子有...

（yǐ qiáng líng ruò） 意味：自分より弱いものを虐げる、弱いものいじめ 以强凌弱でも同じ。直訳すると「自分の強さで弱い者をいじめる」となる。 例：为什么这么豪横,典型的倚强凌弱「どうしてこんな横暴なの、典型的な弱いものいじめ...

（bié wèi dǎ fān de niú nǎi kū qì） 意味：こぼれたミルクを嘆いても仕方がない、覆水盆に返らず 覆水难收（覆水盆に返らず）の意味。英語では、There is no use crying over spilt m...

（bù yuàn tiān bù yóu rén） 意味：天を怨みず人を尤めず（咎めず） 論語の《憲問》篇から。「不怨天,不尤人,下学而上达」（天を怨みず、人を咎めず、下学して上達す）からの引用。自分自身に起こる不遇を嘆いて天を恨んだり、人...

（yóu yí bù dìng） 意味：決められず躊躇している、確信が持てずにいる、優柔不断で決心がつかない 游移は「①（態度が）はっきりしない、煮えきらない ②（方法・方針などで）ぐらつく、動揺する ③ゆっくり移動する」の意味。 例：一往...

（zì lián zì yì） 意味：後悔し残念に思う、自らの過ちを悔しがる 自らの過ちを悔いて改める。自艾自怜でも同じ。 例：不要自怜自艾！先做眼前事「後悔し残念に思わないように！目の前のことをまずやりなさい」例：失眠了一夜,自怜自艾了一...

（zì kuì bù rú） 意味：引け目を感じる、他人と比べて恥ずかしく思う 自愧弗如、妄自菲薄、顾影自怜と同義語。 例：大家工作狂,我自愧不如,明天开始不加班不回家「みんなが仕事魔で引け目を感じる、明日から残業しないで帰宅しない」例：真...

（yǐ shēn shì fǎ） 意味：分かっていながら法を犯そうとする、公然と法を犯そうとする 反義語は、以身作则「身をもって範を示す」。明知故犯は類義語。 例：不要抱有侥幸心理以身试法「少しだけなら大丈夫だろうと思う心理で分かっていて法...

（yǎn jiàn wéi shí，ěr tīng wéi xū） 意味：百聞は一見に如かず、実際見た方が早い、自分で見たものしか信じられない 直訳すると「聞くものは虚構で実際に見た物が真実である」となる。噂などは真実とは限らず、自分の目で...

（yú zhǎo yú, xiā zhǎo xiā） 意味：類は友を呼ぶ 「魚は魚を探し、エビはエビを探す」。趣味・性格や考え方が似ている人が、自然と集まって仲間を作るという意味。 例：鱼找鱼,虾找虾,白眼狼找白眼狼「類は友を呼ぶ、恩知らず...

（bù chī bù lóng, bù zuò jiā wēng） 意味：大目に見るべきだ、寛大な態度で接するべき （先輩・年長者）が（後輩・若者）に対して、時には見て見ぬふり、知らないふりをしたりする寛大な態度で接するべきだという意味。 ...

（bù gǎn gǒu tóng） 意味：同調できない、賛同しかねる 例：不好意思,不敢苟同「申し訳ないですが、賛同できかねます」例：这话你认同吗？我反正是不敢苟同「この話はあなたは同意しますか、私はともかく同調できない」例：虽然做法不敢苟...

（mián mián bù jué） 意味：ずっと続く、途切れることなく 绵延不绝、连绵不断も同じ。 例：每天下雨,已经断断续续下了一周,绵绵不绝「毎日雨、すでに1週間続いている、途切れることがない」例：这种时刻是最让人崩溃的,这种痛苦是绵...

（hǎi nà bǎi chuān） 意味：①もの凄い数の ②心が寛大な、広く許容する 何百の川が集まって海になるようにすべてを受け入れる度量の広さや寛容さを表す。 例：海纳百川,有容乃大「海が何百の川を受け入れるから広大なように、人もすべ...

（lǜ shù chéngyīn） 意味：木々の緑が密集している 太陽の光さえも遮るぐらいに木々や葉が豊かに密集していること。 例：道路两旁,绿树成荫「道路の両脇には木々の緑が密集している」例：这座城市,高楼鳞次栉比,道路广阔,公园绿树成荫...

（jiǒng rán bù tóng） 意味：全く異なる、明らかに違う 迥然は「まるきり違っているさま」の意味。 例：这个观点与当时占主流的看法迥然不同「この観点と当時の主流の見方は全く異なる」例：北京和上海,风格迥然不同的两个城市「北京と...

（xīn cún jiè dì） 意味：心にわだかまりが残る、気がかりなことを引きずる 芥蒂は「わだかまり、しこり」の意味。 例：我于许许多多心存芥蒂,这是无法回避的「私には多く心にわだかまりが残るが、これを回避することができない」例：心存...

（gǒu yǎo gǒu, yī zuǐ máo） 意味：内輪もめ、仲間割れ 例：狗咬狗,一嘴毛,这些都和我们无关啦「内輪もめであって、これらは私たちとは関係ない」例：越是底层人,越容易相互伤害,就像狗咬狗一嘴毛「底辺な人になればなるほど、...

（liàng shēn dìng zuò） 意味：オーダーメイド、特注する、誂える、ぴったりする 例：真的穿什么衣服都好好看,很适合,感觉像是量身定做的一样「本当に何を着ても似合う、とてもぴったり、オーダーメイドしているのと同じようだ」例：...

（wú fǎ shì huái） 意味：（心配事や感情を）消化できない、受け入れ難い 释怀は「①釈放する ②（含有する物質またはエネルギーを）放出する、放射する」の意味。 例：有点无法释怀,5天胖了6斤「ちょっと受け入れ難い、5日間で3キロ...

（gǒu yǎn kàn rén dī） 意味：権力・財力に媚びる、相手によって態度を変える 犬が人の外見（大人か子供かなど）を見て吠えたりするように、人の権力・財力などを見て人の見方を変える人のこと。 例：人外有人天外有天,切莫狗眼看人低...

（chéng xìng ér lái, bài xìng ér guī） 意味：意気込んで来るもしょげて帰る、期待するも失望して帰る 例：乘兴而来,败兴而归！没有看到日出「期待するもがっかりして帰る、日の出が見れなかった」例：刚打算出门,已...

（wù chāo suǒ zhí） 意味：超お買い得、お値打ち、高コスパ 値段以上の価値があるということ。物有所值は「値段相応である、価格だけの価値がある」の意味。 例：这款手机轻薄,颜值高,配置也物超所值「このスマホは軽くて薄くて見た目も...