成語・四字熟語

（zì kuì bù rú） 意味：引け目を感じる、他人と比べて恥ずかしく思う 自愧弗如、妄自菲薄、顾影自怜と同義語。 例：大家工作狂,我自愧不如,明天开始不加班不回家「みんなが仕事魔で引け目を感じる、明日から残業しないで帰宅しない」例：真...

（yǐ shēn shì fǎ） 意味：分かっていながら法を犯そうとする、公然と法を犯そうとする 反義語は、以身作则「身をもって範を示す」。 例：不要抱有侥幸心理以身试法「少しだけなら大丈夫だろうと思う心理で分かっていて法を犯そうとしてはい...

（yǎn jiàn wéi shí，ěr tīng wéi xū） 意味：百聞は一見に如かず、実際見た方が早い、自分で見たものしか信じられない 直訳すると「聞くものは虚構で実際に見た物が真実である」となる。自分の目で確かめることが重要だとい...

（yú zhǎo yú, xiā zhǎo xiā） 意味：類は友を呼ぶ 例：鱼找鱼,虾找虾,白眼狼找白眼狼「類は友を呼ぶ、恩知らずのところには恩知らずが寄ってくる」例：鱼找鱼,虾找虾,乌龟找王八「類は友を呼ぶ、亀はスッポンを探す」例：观其...

（bù chī bù lóng, bù zuò jiā wēng） 意味：大目に見るべきだ、寛大な態度で接するべき （先輩・年長者）が（後輩・若者）に対して寛大な態度で接するべきだという意味。 例：长辈对晚辈不要事事都管,不痴不聋,不为家翁...

（bù gǎn gǒu tóng） 意味：同意できない、賛同はできない 例：不好意思,不敢苟同「申し訳ないですが、賛同できかねます」例：这话你认同吗？我反正是不敢苟同「この話はあなたは同意しますか、私はともかく同意できない」例：虽然做法不敢...

（mián mián bù jué） 意味：ずっと続く、途切れることなく 绵延不绝も同じ。 例：每天下雨,已经断断续续下了一周,绵绵不绝「毎日雨、すでに1週間続いている、途切れることがない」例：这种时刻是最让人崩溃的,这种痛苦是绵绵不绝「こ...

（hǎi nà bǎi chuān） 意味：①もの凄い数の ②心が寛大な、広く許容する 何百の川が集まって海になるようにすべてを受け入れる寛容さを表す。 例：海纳百川,有容乃大「海が何百の川を受け入れるから広大なように、人もすべてを包容して...

（lǜ shù chéngyīn） 意味：木々の緑が密集している 太陽の光さえも遮るぐらいに木々や葉が密集していること。 例：道路两旁,绿树成荫「道路の両脇には木々の緑が密集している」例：这座城市,高楼鳞次栉比,道路广阔,公园绿树成荫「この...

（jiǒng rán bù tóng） 意味：全く異なる、明らかに違う 迥然は「まるきり違っているさま」の意味。 例：这个观点与当时占主流的看法迥然不同「この観点と当時の主流の見方は全く異なる」例：北京和上海,风格迥然不同的两个城市「北京と...

（xīn cún jiè dì） 意味：心にわだかまりが残る、気がかりなことを引きずる 芥蒂は「わだかまり、しこり」の意味。 例：我于许许多多心存芥蒂,这是无法回避的「私には多く心にわだかまりが残るが、これを回避することができない」例：心存...

（gǒu yǎo gǒu, yī zuǐ máo） 意味：内輪もめ、仲間割れ 例：狗咬狗,一嘴毛,这些都和我们无关啦「内輪もめであって、これらは私たちとは関係ない」例：越是底层人,越容易相互伤害,就像狗咬狗一嘴毛「底辺な人になればなるほど、...

（liàng shēn dìng zuò） 意味：オーダーメイド、特注する、誂える、ぴったりする 例：真的穿什么衣服都好好看,很适合,感觉像是量身定做的一样「本当に何を着ても似合う、とてもぴったり、オーダーメイドしているのと同じようだ」例：...

（wú fǎ shì huái） 意味：受け入れ難い、（気持ちや感情を）消化できない 释怀は「①釈放する ②（含有する物質またはエネルギーを）放出する、放射する」の意味。 例：有点无法释怀,5天胖了6斤「ちょっと受け入れ難い、5日間で3キロ...

（gǒu yǎn kàn rén dī） 意味：権力・財力に媚びる、相手によって態度を変える 犬が人（大人か子供かなど）を見て吠えたりするように、人の権力・財力などを見て人の見方を変える人のこと。 例：人外有人天外有天,切莫狗眼看人低「上に...

（chéng xìng ér lái, bài xìng ér guī） 意味：意気込んで来るもしょげて帰る、期待するもがっかりして帰る 例：乘兴而来,败兴而归！没有看到日出「期待するもがっかりして帰る、日の出が見れなかった」例：刚打算出门...

（wù chāo suǒ zhí） 意味：超お買い得、お値打ち、高コスパ 値段以上の価値があるということ。物有所值は「値段相応である、価格だけの価値がある」の意味。 例：这款手机轻薄,颜值高,配置也物超所值「このスマホは軽くて薄くて見た目も...

（huāng bù zé lù） 意味：パニックでどうすればよいか分からなくなる、非常に慌てふためく 「慌てて道を選んでいられない」という意味。“慌不择路,饥不择食,寒不择衣,贫不择妻”となると「時の用には鼻をも削ぐ（差迫ったときには人間は...

（shēng yì àng rán） 意味：生気に満ち溢れている、生命力が強い 盎然は「満ちあふれるさま」の意味。 例：一切都是自然而充满活力,生意盎然的「すべては自然で活力に満ち、生気に満ち溢れている」例：小菜园,生意盎然,花色品种多「小...

（jié bào pín chuán） 意味：（勝利の知らせやうれしいニュースなど）良い知らせが次々舞い込む 捷报は「①勝利の知らせ、勝報 ②科挙試験の合格通知」の意味。 例：奥运会正式举行,期待捷报频传「オリンピックが始まった、良い知らせ...

（sān yáng kāi tài） 意味：①三陽が泰平を開く ②コロナの陽性になる 三羊开泰、三阳交泰でも同じ。易経では旧暦の11月から気が陰から陽に変わり、そこから3か月後の旧正月ごろには三陽となる。そのため新年を祝賀したり、そのほか吉...

（yī lǎn wú yí） 意味：すべて見ることができる、余すところなく露わになる 无遗は「何も残ってない」の意味。遮るものがなくすべてが見渡せる、ひとつ残らず露わになるということ。 例：风景相当不错,居高临下,附近美景一览无遗「風景は相...

（tóng yán wú jì） 意味：子供はストレートに何でも話す、子供の話には遠慮がない 例：特别好笑,小孩子童言无忌「とても笑える、子供の話には遠慮がない」例：小孩是好玩,童言无忌,出其不意「子供は面白い、ストレートに何でも話し不意を...

（kāi yuán jié liú） 意味：財源を広げ節約・倹約する、収入を増やし支出を抑える 例：最近穷,要开源节流,省点花钱「最近貧乏だ、収入を増やし支出を抑え節約しないと」例：这个月我要开源节流了,最后一次吃外卖「今月は稼いで倹約する...

（wāi guā liè zǎo） 意味：見た目が醜い人・もの 例：为什么我公司歪瓜裂枣的男人这么多「どうして私の会社には外見が醜い男性がこんなに多いんだ」例：虽然歪瓜裂枣的,第一次抓到了娃娃「見た目は醜いが、初めてゲットしたぬいぐるみ」例...

（jiāo yáng sì huǒ） 意味：（炎のような）灼熱の暑さ、猛烈な日差し 骄阳は「強烈な日光、強い日差し」の意味。 例：八月的重庆,烈日炎炎,骄阳似火「8月の重慶、太陽がかんかんと照りつけ灼熱の暑さ」例：还没入伏就已经骄阳似火了「...

（chàng rán ruò shī） 意味：①失意で塞ぎ込む、悄気る、悄然とする ②虚無感に襲われる 例：离婚了,心里怅然若失「離婚した、失意で塞ぎ込む」例：今天怅然若失的,心情莫名其妙的down到谷底「今日は気分が悄然として、何だか分か...

（gǔ sè gǔ xiāng） 意味：時代がかり雅やか、古風で色彩に情緒がある、古色蒼然としている 例：充满古色古香的韵味,建筑风格也是各式各样「古風で色彩に情緒があり、建築の風格も各種各様だ」例：北京老胡同里,古色古香,有种与古人同在的...

（chū yū ní ér bù rǎn, zhuó qīng lián ér bù yāo） 意味：周囲の環境に染まることなく自ら清くあれ 周茂叔の『愛蓮説』からの一節。泥の中から美しい花を咲かせる蓮の花の特性を形容している。泥が仏教用語...

（tiān wǎng huī huī, shū ér bú lòu） 意味：天網恢恢疎にして漏らさず（てんもうかいかいそにしてもらさず） 老子の《道徳経》から。天が地上に張り巡らした網は広大であって、すべてを漏らさず公正であるということ。網...