成語・四字熟語

（jiāo shēng guàn yǎng） 意味：乳母日傘、過保護に育てられること 娇生惯养も同じ。いつも乳母が強い日差しを遮るために日傘を差しかけたりすること。 転じて恵まれた環境で子供が大切に育てられること。 例：现在很多孩子骄生惯养...

（rén kào yī fú mǎ kào ān） 意味：馬子にも衣装、女は化け物 誰でも外面を飾れば立派に見えること。人靠衣装马靠鞍、人靠衣衫马靠鞍、人靠衣裳马靠鞍でも同じ。 例：人靠衣服马靠鞍,狗配铃铛跑的欢「人は服装、馬は鞍により、犬...

（qīn shì qīn, cái shì cái） 意味：親子の仲でも金銭は他人、銭金は親子でも他人 血の繋がった親子でも金銭が絡むと他人同士と変わらないということ。 例：钱财方面,一定要分清楚,亲是亲财是财「お金のことは絶対にはっきりさ...

（shí shuāi guǐ nòng rén） 意味：弱り目に祟り目、泣き面に蜂 不運なときにさらに災難にあうこと。不運が重なること。 例：世乱奴欺主,时衰鬼弄人「世の中が乱れているときは奴隷が主人を虐め、年老いると病気が人を襲う」例：运...

（pěng dé gāo diē dé zhòng） 意味：煽てと畚（もっこ）には乗るな、馬に乗るとも口車に乗るな 捧的高摔得重も同じ。 例：必须要接受现实,捧得高跌得重「必ず現実を受け入れなければならない、煽てと畚には乗るな」例：夸人的话...

（jiāo zhě bì bài） 意味：驕れるもの久しからず 驕った心をもつ者は、その身を長く保つことができないということのたとえ。自惚れていると必ず負けるということ。 例：骄傲是人生的绊脚石,骄者必败「傲慢は人生の障害だ、驕れるもの久し...

（tān duō jiáo bù làn） 意味：虻蜂取らず、二兎を追うものは一兎をも得ず 欲張りすぎて失敗すること。 例：贪多必失,贪多嚼不烂「大鳥取るとて小鳥も取り損なう、二兎を追うものは一兎をも得ず」例：贪多嚼不烂,其实,有些知识不需...

（yǐ duàn tóu luǎn） 意味：大石で卵を砕く〈喩〉成功に疑いなし 「以石投卵」も同じ。大きな石で卵は簡単に砕くことができることから、なんの造作もないこと、簡単なことのたとえ。「以卵击石（以卵投石）」になると卵で石を打つとなり、...

（rén wú yuǎn lǜ bì yǒu jìn yōu） 意味：遠慮なければ近憂あり、遠慮近憂（えんりょきんゆう） 目先のことばかり考えて、将来のことを考えないでいると、必ず困ったことが起きるということ。 例：要尽量把自己的眼光放远,...

（yuǎn shuǐ bú jiù jìn huǒ） 意味：遠水近火 ”远水救不了近火”、“远水难救近火”でも同じ。”远水不解近渴”は同義語。遠くにあるものは緊急の用事には役立たないということ。 例：远水救不得近火,远水不救近火 远水不解近...

（yī dé bìng, yī bù dé mìng） 意味：運命に付ける薬なし、病気は治せても命は治せない 「治得病,治不得命」、「医得了人身,医不了人心」なども似たような表現。 例：医得病,医不得命；医得身,医不得心「病気は治せても命は...

（hǎo hàn bù pà chū shēn dī） 意味：氏より育ち 英雄不怕出身低も同じ。立派になる人は家柄（身分）が低いことは恐れない→家柄や身分よりも、躾や育ち方など環境の方が人間の形成に強い影響を与えるということ。 例：好汉不怕...

（qí lǘ zhǎo lǘ） 意味：牛に乗りて牛を求む 中国語だと「驴」ロバに乗るとなる。探している牛に乗りながら、それに気づかずに牛を探し続けること。身近な幸福などに気づかないこと。 例：简单一点就像骑驴找驴！总有一天你会找到「簡単で牛...

（jī bù zé shí） 意味：飢えては食を択（えら）ばず、ひもじい時にまずい物なし 例：真是饥不择食,什么都能吃下「飢えては食を択ばず、何でも食べられる」例：饿急了吃啥都香,饥不择食「飢えているときは何を食べても美味しい、ひもじい時に...

（qiú rén bù rú qiú jǐ） 意味：祈るより稼げ、人に頼むより自分で努力した方がよい 困難に出会ったら自らの努力によって運命を切り開くべきだということ。 例：“求人不如求己,靠谁都不如靠自己“吗「祈るより稼げ、誰かに頼むなら...