成語・四字熟語

（qín jiǎn chí jiā） 意味：節約して家計を切り盛りする 例：勤俭持家,主要还是真没钱「節約して家計を切り盛りする、主要な原因はやはりお金がないから」例：买了就要物尽其用,非常勤俭持家了「買ったら最後まで使い切らなければ、とて...

（jiǎo dǐ mò yóu） 意味：こっそり逃げ出す、とんずらする 直訳すると「足の裏に油を塗る」。 例：不想加班,下班脚底抹油赶紧溜走「残業したくない、退社の時間になったら急いでとんずらする」例：别裸辞就行,找好下家脚底再抹油「次の就...

（nèi wài jiān xiū） 意味：内外ともに兼ね備えた 例：人美心善,内外兼修的,真的完美「外面も内面も素晴らしく、内外ともに兼ね備え、本当に完璧だ」例：不止是有钱,真正的内外兼修「お金があるだけではない、実に内外兼ね備えている」...

（yīn chā yáng cuò） 意味：不意に起きた過失、思いがけない間違い、ひょんな出来事 阴错阳差でも同じ。差错は「間違い、過ち」。 例：阴差阳错我们认识再到在一起「ひょんなことから私たちは知り合い一緒になった」例：这些本打算是送朋...

（bù shì shí yí） 意味：時機を逸する、タイミングが悪い 例：每次电话来得不适时宜「毎回タイミングが悪い時に電話が来る」例：一切都是阴差阳错,不适时宜啊「すべてにおいてとんだ間違いが起きる、時機を逸している」例：总是在不适时宜的...

（dà nàn lín tóu gè zì fēi） 意味：危機に直面するとお互いのことは考えない、危殆に瀕するとみんな自分で精一杯 同じ巣に住む鳥は天敵が襲って来たら、それぞれ各自で逃げ出していくという意味で使用される諺。 例：夫妻本是同...

（shén guǐ mò cè） 意味：とても計り知ることができない、非常に予測が難しい 神と鬼（人間の能力を超えたもの）で、計り知ることができないということ。 例：这两天的天气真是神鬼莫测「この数日の天気は本当に非常に予測が難しい」例：人...

（bù lǐ bù cǎi） 意味：取り合わず相手にしない、全く関心を持たない 例：故意冷暴力对你不理不睬「わざと心理的虐待をして、あなたを取り合わず相手にしない」例：与我们无关的东西,不理不睬不闻不问「我々に関係ないことは、全く関心を持た...

（shān shān lái chí） 意味：遅れてやって来る、ゆっくりやって来る 例：今年的春天姗姗来迟「今年の春は遅れてやって来た」例：大姨妈总是姗姗来迟是什么原因「生理がいつも遅れてやって来るのはどういった原因？」例：这姗姗来迟的税收...

（héng chā yī gàng zi） 意味：余計な口出しをする、横槍を入れる 插杠子「（人が棒を肩にして物を担いでいるのに横から棒を差し入れる）→横合いから口を出す、余計な口出しをする」と同じ意味。 例：你想干什么就干什么,不会横插一...

（rén shēng dǐng fèi） 意味：人の声が騒がしい、人声でざわざわ賑わう 鼎沸は「湧き立つ」の意味。 例：舞台上的大明星,闪闪发光,现场人声鼎沸「舞台の大スターが光り輝き、現場は人声でざわざわ賑わっている」例：早晨七点半,学校...

（jìn rén shì, tīng tiān mìng） 意味：人事を尽くして天命を待つ 尽人事,而听天命、尽人事以听天命、尽完人事在听天命と同じ。 例：只有能做到尽人事听天命「人事を尽くして天命を待つしかない」例：尽人事,听天命,无法左...

（kǒu fù zhī yù） 意味：飲食に対する欲望、飲み食いしたい気持ち 例：每次休息日都把口腹之欲值拉满「毎回休みの日になると飲み食いしたい気持ちが強くなる」例：怎么能成为一个口腹之欲极低的人「どうしたら飲食に対する欲望が少ない人にな...

（hǎi kuò tiān kōng） 意味：束縛されず自由である、自由奔放な、視野が広い 海のように広々として空のように果てがないという意味。 例：只要顺其自然,就会海阔天空「成り行きに任せれば、束縛されず自由になれる」例：我渴望极度自由...

（yǎn lǐ róng bú dé shā zǐ） 意味：悪を見過ごすことがない、不義を容認できない 眼里揉不下沙子も同じ。 例：他的性格太刚烈了,眼里容不得沙子「彼の性格はとても気概がある、悪を見過ごすことがない」例：这个人就是眼里容不...