成語・四字熟語

（jiè huā xiàn fó） 意味：他人の念仏で極楽参り、貰い物で義理を済ます 他人の物や行為に便乗し、自分は何もせずに利益を得るたとえ。 例：感谢同学的分享,我借花献佛,分享给大家「級友のシェアに感謝、他人の念仏で極楽参り、みんなに...

（rén xīn bù tóng, gè rú qí miàn） 意味：人の心は面の如し、人心の同じからざるは其の面の如し 人の顔つきがみなそれぞれ違っているのと同様、人の心もそれぞれ違っているということ。 例：人心不同,各如其面,我喜欢的...

（jiǔ bìng chuáng qián wú xiào zi） 意味：人には飽かぬが病に飽く 長患いをしている病人が、看病する人や周囲の人から嫌がられること。看病に疲れた人たちの気持ちを表現している。 例：父母病重卧床时间太久,久病穿前...

（rén wú qiān rì hǎo, huā wú bǎi rì hóng） 意味：人に千日の好なく花に百日の紅なし、〈喩〉よい状況は長く続かない 直訳すると「人は千日もよい状況はなく、花も百日咲いていることはない」。 例：三十年河东,...

（shān zhōng yǒu zhí shù, shì shàng wú zhí rén） 意味：人と屏風は直ぐには立たず 屏風は折り曲げなければ立たないように、人も正しいと信じたことだけをやっていては、世の中を渡ってゆくことはできない。...

（dé yī wàng èr） 意味：一つよければまた二つ、思事一つ叶えばまた一つ 一つ願いが叶えば、もう一つ、さらにもう一つと欲が出て満足することがないとの意から。人間の欲望には限りがないということ。 例：人总是很贪心,得一望二「人は常に...

（dān zé yì zhé, zhòng zé nán cuī） 意味：一筋（ひとすじ）の矢は折るべし十筋（とすじ）の矢は折り難し 一人の力は弱くても、大勢が力を合わせれば強大な力を発揮できるということ。 例：单则易折,众则难摧,并肩作战...

（hóng fěn kū lóu） 意味：皮一枚剥げば美人も髑髏（どくろ） 美人も醜い人も、皮を剥がせば同じような骨組み、骨格で同じであるという意味。 例：容貌美丑皮下皆是白骨「容貌の美醜に関わらずみな骨からできている、皮一枚剥げば美人も髑...

（qiào mén mǎn dì pǎo, kàn nǐ zhǎo bú zhǎo） 意味：秘事は睫（まつげ） 窍门满地跑,就看找不找も同じ。秘事・秘伝はまつげのようなもので、案外手近なところにあるが、容易に気づかれないということ。秘訣はど...

（rì jì bù zú, suì jì yǒu yú） 意味：日計足らずして歳計余り有り 目先の損得では利益がないようだが、長期的に見れば確実に利益があがっていること。 例：积少成多,日计不足,岁计有余「塵も積もれば山となる、日計足らずし...

（léi shēnɡ dà yǔ diǎn xiǎo） 意味：光るほど鳴らぬ、期待させるほど大したことない 口で偉そうに言う者に限って、たいした腕を持ってはいないということ。 例：担心热度不够,担心雷声大雨点小「情熱が足らず光るほど鳴らぬこ...

（nù bù kě è） 意味：腹の虫が治まらない、怒りを抑えることができない 例：我好生气啊,怒不可遏「私は怒っている、怒りを抑えることができない」例：有点出离愤怒了,真怒不可遏了「ちょっと怒り爆発、本当に腹の虫が治まらない」例：今天看那...

（rén shì tiě fàn shì gāng） 意味：腹が減っては戦ができぬ 例：人是铁饭是钢,一顿不吃饿得慌「鉄が精錬され固くなるように、人には食事が必要、腹が減ってはやる気も起きない」例：人是铁饭是钢,吃早饭去上班「腹が減っては戦...

（cǎo shuài cóng shì） 意味：ぞんざいに扱う、適当に処理する 草率は「（仕事などのやり方が）いいかげんである、ぞんざいである」。从事は「①携わる、従事する ②（規則に基づいて）処理する」の意味。 例：不能急急慌慌草率从事「...

（huì shuō de bú rú huì tīng de） 意味：話し上手より聞き上手 相手の話をしっかり聞ける人は、相手とうまく会話ができる話し上手だということ。 例：现在才明白老人常讲的会说的不如会听的「今ごろになって年配の人がよく...

（yī zì yī lèi） 意味：一字一句に感動を与える、どの言葉も涙を誘う 一字読み進めるごとに一滴の涙を落とすほどに文章や手紙が深い感動を与える。 例：一首诗,可谓一字一泪,让人心疼「一首の詩の一字一句が感動を与えいとおしくさせる」例...

（shí lái yùn zhuǎn） 意味：チャンスが巡って来る、やっと運が向いてきた 例：时来运转,迎接你的好运到来「チャンスが巡って来た、あなたの幸運を迎え入れよう」例：时来运转,今年你一定会被好运眷顾「やっと運が向いてきた、今年はあ...

（pò zhàn bǎi chū） 意味：八方破れ、ボロが次々に出てくる 漏洞百出も同じ。 例：老师进一步询问后,学生却显得支支吾吾,破绽百出「先生が更に質問すると学生は明らかに言葉に詰まり八方破れだ」例：说话都这么前言不搭后语,破绽百出「...

（bā shí suì xué chuī gǔ shǒu） 意味：八十の手習い 年をとってから習い事や学び事を始める、晩学のたとえ。 例：年轻时忙工作忙赚钱,年纪大了开始忙自己,八十岁学吹鼓手「若い時はお金を稼ぐのに仕事に忙しく、歳をとった...

（yǒu qián zǒu biàn tiān xià, wú qián cùn bù nán háng） 意味：裸で道中はならぬ、お金がないと何もできない 裸で長旅に出ることはできない。無一文や準備がない状態では目的を達成できないというこ...

（jiān bù néng tiāo, shǒu bù néng tí） 意味：箸より重い物を持たない、苦労を知らず辛抱することができない 裕福な家に生まれ育つなどして、自分で働いたことのないことのたとえ。 例：她是家财万贯的富家千,金肩不...

（liáng hǎo de kāi duān, shì chéng gōng de yī bàn） 意味：よいスタートを切れば半ばできたに等しい、始めよければ終りよし 「A good beginning is half done」と同じ意味...

（jī wō li chū fèng huáng） 意味：掃き溜めに鶴、塵塚に鶴 鸡窝里飞出金凤凰、鸡窝里也能飞出金凤凰なども同じ。鹤立鸡群「鶏群の一鶴」は同義語。つまらない所に、そこに似合わぬ優れた人や美しいものがあることのたとえ。 例：...

（liú shuǐ bù fǔ, hù shū bù dù） 意味：常に動いているものは腐らず浸食されない、人通りに草生えず 『呂氏春秋』から。流水不腐,户枢不蝼,动也「流れる水は腐らず、戸のとぼそ（戸を回転させるために、戸口の上下に開けた...

（qí shàng lǎo hǔ） 意味：乗りかかった船 トラに一度乗ってしまったら下りることは困難である。物事を始めてしまった以上、中途でやめるわけにはいかないことのたとえ。 例：骑上老虎就难下,想下也下不来「乗りかかった船、やめようと思...

（xià pō róng yì shàng pō nán） 意味：上り一日下り一時 下坡路好走上坡路不好走と同じ。物事を生み出すには長い苦労がともなうが、なくなるのは容易であっけない、また努力し続けるのは大変だが、一度放棄すれば下り坂を転げ...

（zì wǒ chuī xū） 意味：能書きを並べたてる、自分の優れた点を主張する 自分の得意なことや優れている部分などをつらつらと挙げて（得意気に）主張すること。 例：善于自嘲自黑,不自我吹嘘「自虐するのは得意だが、能書きを並び立てること...

（tài suì tóu shang dòng tǔ） 意味：猫の額のものを鼠が窺う、（大きな勢力に対し）無謀極まる行動に出る 自分の能力を顧みず、大胆不敵で大それた野望を持つことのたとえ。  例：敢在太岁头上动土,你不要命了「無謀極まる行...

（méi lǐ jiǎo sān fēn） 意味：こじつけの理由をつける、難くせをつけてからむ、へ理屈を並べる 没理占三分、无理搅三分も同じ。「盗人にも三分の理」の意味に近く、悪事を働く泥棒にも、それなりの理由がある、どんなことにでも理屈は...

（huàn tāng bù huàn yào） 意味：二番煎じ、（中身は変わらず）以前の繰り返し 以前にあったものの模倣や繰り返しで、内容は変わっていない。形式が変わっただけで中身の変更がないこと。 例：这一改变有什么特别的改革吗,是不是换...