ネット用語・新語

（jí měi men） 意味：姉妹たち、姉妹のみなさん 姐妹（jiě mèi）のこと。 例：集美们早!「姉妹のみなさん、おはよう！」例：千万别找凤凰男啊,集美们「決して都会にいる田舎者を狙っちゃいけないよ、姉妹たち」例：集美们参考参考牛仔...

（zhòng cǎo） 意味：消費者に購買意欲を植え付ける、（商品などが）欲しくなる 种草は「草を植える」の意味であるが消費者の購買意欲を比喩している。この言い方は企業側からの視点で広告は購買意欲を掻き立てる「種まき」のような意味があり、「...

（tóu bù） 意味：トップの、最も優れた 头部は「頭部」の意味だが、日本語の先頭のようにトップというようにも使われる。 例：头部企业（龙头企业）「トップ企業」例：头部品牌「トップブランド」例：头部客户「上客、お得意客、常連客」例：头部主...

（wěi kuǎn rén） 意味：残金の支払いがある人 毎年11月11日（独身の日）にはインターネット通販各社による恒例の値引きセールがあるが、年々各社による販売競争が激化。近年は11月11日前から商戦が始まっており、予めライブコマースな...

（chī bō） 意味：モクバン 먹방（モッㇰパン）が語源。モクパン、モッパン、モクバンは、ホストが視聴者と交流しながら、大量の食べ物を食べるライブ形式のオンライン放送を指す。（参照：Wikipedia）韓国で2010年ごろから個人による食...

（liú suān liǎn） 意味：①あばた顔、イモ顔 ②ウルトラマン 痘瘡の痕のある顔。皮膚に小さな凹凸が沢山あったり、顔面のくぼみのある顔のこと。中国ではゲームクリエイターの板垣伴信がそうであるとして有名。ウルトラマンの意味で用いるこ...

（yǒu yī shuō yī） 意味：率直に言うと、ぶっちゃけ 有一说一を略して「y1s1」と表す場合がある。有一说一,有二说二となると「ありのままに話す、そのまま話す」となる。 例：有一说一,我喜欢你「率直に言うと、私はあなたが好きだ」...

（hào zi wěi zhī） 意味：自ら最善を尽くす、自分の力で解決する 好自为之（hǎo zì wéi zhī）と同じ意味。耗子萎汁、耗子喂汁ともいう。 例：我劝你耗子萎汁「君に忠告するが自分のことは自分で解決しなさい」例：你耗子尾汁...

（luǎn cháo cǎi piào） 意味：この世に生まれたことは宝くじに当たったと同じこと 父母により地上に生を受けたこと自体が、宝くじに当たったと同じようなことであるという意味。広義には金持ちや裕福な環境の子どもとして生まれたら「宝...

（mǔ tāi dān shēn） 意味：恋愛経験がない人のこと 母胎solo、母soとも呼ぶ。母胎からずっと恋愛経験も経ずに一人でいるひとを指す。韓国語の모태솔로（モテソロ）＝「모태（モテ・母胎）」＋「솔로（ソルロ・シングル）」が語源。 ...

（fù néng） 意味：権限付与、能力開花、エンパワーメント エンパワーメントとは「個人や集団が自らの生活への統御感を獲得し、組織的、社会的、構造に外郭的な影響を与えるようになること」（Wikipediaから引用）。心理学的には自力で問題...

（lǐng pǎo） 意味：トップランナー、リーダー、リードする、牽引する もともと長距離走のトップランナーという意味であるが、先頭に立って各業界を牽引する人などの意味でも使われる。 例：联想集团领跑PC销量「レノボがパソコン販売量のトップ...

（wǒ yě shì zuì le） 意味：参ったな、どうしたことか、何と言えばよいか、頭がクラクラする 直訳は「私も酔ってしまった」。頭が働かない状態を表している。 例：孩子发烧三天！我也是醉了「子どもが3日間熱を出している、参ったな」例...

CP 意味：カップル、恋人 英語のCouplingから。 例：他们是CP吗？「彼らはカップルですか？」例：男女主角台词这么差,还没有半点cp感「男女役のセリフがひどく、恋人らしさが足らない」例：这对cp分手你意难平了吗？「このカップルの破局...

（yán zhí） 意味：見た目、外見、ルックス、スタイル 見た目を数値化（顔面偏差値）したもので、良し悪しを表すため「颜值高⇔颜值低、颜值爆表⇔颜值暴跌人」などの言い回しがある。顔だけでなく、商品などモノの見た目などにも使用される。 例：...