ネット用語・新語

（zhuāi de èr wǔ bā wàn shì de） 意味：傲慢で高飛車な、偉そうに振る舞う 例：你既然当了老师就不要在在那拽的跟二五八万似的「あなたは先生になったからには、そのように偉そうに振る舞ってはいけない」例：她平时也是很好...

（chū kǒu chéng zàng） 意味：罵倒し暴言を吐く、下品で乱暴な言葉遣いをする 口吐芬芳が同義語。 例：MDZZ,想骂人,想出口成脏「バカじゃないの、罵倒し暴言を吐きたい」例：自以为是,出口成脏,质量不行人品也极差「独りよがり...

SAN值（san zhí） 意味：正気度（SAN値） ゲーム「コール・オブ・クトゥルフ」（中国語名：克苏鲁的呼唤）からの用語。ゲームでは、恐怖でパニックに陥ると正気度（SAN値）が減少し、精神的ダメージ、ショックを受けた時にも消費する。英語...

（hé yǐ chēn wā sǔn) 意味：愛に一途な、恋愛脳 「王宝钏挖野菜」の現代版の言い回しとなる。京劇などで演じられる「王宝钏」は架空の人物で唐朝の総理の娘。現代版ドラマの王宝钏は貧しい青年（薛平贵）と恋愛し勝手に結婚したことから...

（kě nài） 意味：カワイイ 可爱（kě ài）の意味のネット用語。 例：太可耐了惹「可愛すぎる」例：我的猫可真可耐「私のネコは本当にカワイイ」例：百看不厌的颜值好可耐「何度見ても飽きないルックス、とても可愛い」例：可耐可亲的大姐明天见...

（hā rén） 意味：驚く、怖い、恐ろしい 例：刚才地震了,好哈人啊「さっき地震があった、とっても驚く」例：洗头后大把大把掉,哈人「頭を洗ったあとたくさん毛が抜けた、恐ろしい」例：最近学生失踪事件也太多了,真滴很哈人「最近学生の失踪事件が...

（tài ń le） 意味：超すげぇ、素晴らしい、元気一杯だ 太牛逼了、太厉害了、太给劲了などと同じ。 例：声音好听真的太嗯了「声が美しくて本当に素晴らしい」例：这个映像的特效赏心悦目,太嗯了「この映像の特殊効果は心や目を楽しませてくれる、...

（shè huì biān jiǎo liào） 意味：役立たずな人、いてもいなくてもよい人、存在感が薄い人 边角料は「切れ端、切り落とし」の意味。社会にとって役に立たない人のことを指している。 例：SB社会边角料「バカ、役立たずなやつ」例...

（bié lái zhān biān） 意味：こっちに来ないで、近づかないで、関わらないで、触らないで 别沾边了でも同じ。 例：别来沾边烦死了「こっちに来ないでムカつく」例：真的能不能别来沾边啊「本当に関わらないでもらえる？」例：气死偶咧,...

女a男o（nǚ a nán o） 意味：女性が強く男性が弱いカップル α（アルファ）、β（ベータ）、Ω（オメガ）のAlpha、Beta、Omegaから。簡単に言うと、女性が男性的で男性が女性的なカップルのことを指している。 例：女a男o的设...

（bù xìn tái tóu kàn, cāng tiān ráo guò shéi） 意味：因果応報、悪因悪果、悪いことをすると必ず悪い報いがある 「善有善报,恶有恶报」と同じ。直訳すると「（因果応報は存在する）信じないなら天が誰の過失...

（jiàng wéi dǎ jī） 意味：圧倒的な力を見せつける、無双する 劉慈欣著のSF小説『三体Ⅲ:死神永生』にある単語からの引用。太陽系が三次元が二次元に変わった二次元化攻撃のことを指している。 例：网红和专业歌手的差距,一开口就是降...

（fǎn sī guài） 意味：いつも自分が悪いと思う人、（過去に引きずられる）マイナス思考の人 反思は「（過去を振り返り）改めて考える、再確認する、顧みる、反省する」の意味。”反思怪”は反思ばかりしてしまう人のこと。また前進するより過去...

he还是be（he hái shì be） 意味：ハッピーエンドそれともバッドエンド he＝happy end、be＝bad end。「结局he还是结局be」の略語となる。he剧还是be剧も同じ。 例：结局是he还是be呢「ハッピーエンドそ...

（jì dāo piàn） 意味：（脚本家に）刃物を送りつけてやる 作品が自身の思う通りでないため、冗談で脚本家やシナリオライターに刃物を送りつけてやりたい（殺したい）と思ったときに用いる。 例：如果不好好得有个结局,真想给编剧寄刀片「もし...