ネット用語・新語

（tài ń le） 意味：スゴイ、素晴らしい、元気一杯だ 太牛逼了、太厉害了、太给劲了などと同じ。 例：声音好听真的太嗯了「声が美しくて本当に素晴らしい」例：这个映像的特效赏心悦目,太嗯了「この映像の特殊効果は心や目を楽しませてくれる、ス...

（shè huì biān jiǎo liào） 意味：役立たずな人、使い物にならない人、いてもいなくてもよい人 边角料は「切れ端、切り落とし」の意味。社会にとって役に立たない人のことを指している。 例：SB社会边角料「バカ、役立たずな人」...

（làn qíng） 意味：乱交な、大勢の異性と交際する、気が多い、浮気性 花心「浮気っぽい、気が変わりやすい」と意味は似ているが、花心が対象がはっきりしているのに対し、“滥情”はある対象が存在しているのではなく、幅広く付き合うということ。...

（bié lái zhān biān） 意味：こっちに来ないで、近づかないで、関わらないで 例：别来沾边烦死了「こっちに来ないでムカつく」例：真的能不能别来沾边啊「本当に関わらないでもらえる？」例：气死偶咧,不理智的人别来沾边「腹立つ、理性...

女a男o（nǚ a nán o） 意味：女性が強く男性が弱いカップル α（アルファ）、β（ベータ）、Ω（オメガ）のAlpha、Beta、Omegaから。簡単に言うと、女性が男性的で男性が女性的なカップルのことを指している。 例：女a男o的设...

（wǒ còu） 意味：ウソっ、マジかよ 卧槽（wò cáo）と同じ意味。我cao、caoでも同じ。 例：原来live也是可以p的我凑「ライブフォトも加工アプリできるんだ、マジかよ」例：真的!你有没有这种情况,我凑「本当に、あなたはこのよう...

（qì sǐ ǒu liě） 意味：頭にくる、腹立つ、ムカつく 气死我了（qì sǐ wǒ le）のネット用語。 例：真的很讨厌,气死偶咧「本当にムカつく、頭にくる」例：梦见被别人扇了一巴掌,气死偶咧「夢で人にビンタされた、腹立つ」例：好n...

（jiàng wéi dǎ jī） 意味：圧倒的な力を見せつける、無双する 劉慈欣著のSF小説『三体Ⅲ:死神永生』にある単語からの引用。太陽系が三次元が二次元に変わった二次元化攻撃のことを指している。 例：网红和专业歌手的差距,一开口就是降...

（fǎn sī guài） 意味：いつも自分が悪いと思う人、反省ばかりするマイナス思考の人 反思は「（過去を振り返り）改めて考える、再確認する、顧みる、反省する」の意味。”反思怪”は反思することの度合いが強い人のこと。場合によってはマイナス...

he还是be（he hái shì be） 意味：ハッピーエンドそれともバッドエンド he＝happy end、be＝bad end。「结局he还是结局be」の略語となる。he剧还是be剧も同じ。 例：结局是he还是be呢「ハッピーエンドそ...

（jì dāo piàn） 意味：（脚本家を）を殺してやる 作品が自身の思う通りでないため、冗談で脚本家やシナリオライターに刃物を送りつけてやりたい（殺してやる）と思ったときに用いる。 例：如果不好好得有个结局,真想给编剧寄刀片「もし良くな...

（yù yù zhèng） 意味：うつ病 抑郁症（yì yù zhèng）の意味のネット用語。ピンインを打ち間違えたところから生まれたとされる。玉玉了は「塞ぎ込む、もんもんとする、憂鬱になる」の意味となる。 例：玉玉症瞬间发作了「うつ病の発...

AEBD 意味：別れざるを得ない、愛してはいけない、報われない愛 爱而不得（ài ér bù dé）のピンインの頭文字。例：aebd,就是还不够爱吧「別れざるをえない、愛がやはり足らないみたい」例：再见了,我那AEBD的女孩「さようなら、私...

（tiě zhī） 意味：みなさん、親友 老铁、铁子と同じ言い方。咯铁汁、铁汁萌（＝铁汁们）などと形を変えても同じ意味となる。 例：平安顺利好铁汁「上手くいくように兄弟たち」例：晚安咯铁汁们,明天也要继续开心鸭「こんばんは皆さん、明日も楽し...

（huí yì shā） 意味：突然懐かしい感覚に襲われる、懐かしい感覚が蘇る、懐かしさに浸る 记忆杀も同じ。 例：来一起看看回忆杀吧「来て一緒に見よっ、懐かしさに浸ろう」例：翻了翻照片,真的是一波很突然的回忆杀啊「写真をめくっていると本当...