ネット用語・スラング

（xuě gāo cì kè） 意味：（アイスで）物価上昇を実感する 冰淇淋刺客も同じ。コロナ禍で物価上昇したことをアイスで実感するということ。アイスは色々な種類のものがバラバラに冷凍庫の中に入っており、ほとんどの人は値段を確認せずに会計す...

（shǎ bēi） 意味：①馬鹿悲しむ、悲しみ狂う ②アホ、バカ ①は傻乐「馬鹿笑いする」の反義語。②は傻b、sbの意味となる。 例：只要傻乐,不要傻悲「馬鹿笑いして、馬鹿悲しむな」例：千万别再让我遇到傻悲了「決して私を悲しみ狂わせないで」...

（dì yù xiào huà） 意味：ブラックジョーク、ブラックユーモア、笑えないギャグ 地狱哏、地獄梗も同じ。人の苦しみや不幸、悲劇、惨事や、病気や犯罪など倫理的に避けられるべきテーマを笑い話として話すものの、度が過ぎるため相手が笑えな...

（shè lěng） 意味：人付き合いに興味がない、一人でいるのを好む ”社交冷漠症”の略語。似た言い方に社牛（社交牛逼症）「人付き合いが上手い」、社恐（社交恐惧症）「対人恐怖症」、社杂（社交牛杂症）「とっつきにくく感じるが話してみると社交...

（ā wěi sǐ le） 意味：死んじゃいそう、もう死んでもよい 啊我死了（awsl）の変形で同じ意味。例えば、可愛いすぎる、美しすぎるものを見たとき、又は嬉しく幸福感に溢れたときなどに「もうこのまま死んでもよい」というニュアンスで使用す...

（huǒ biàn） 意味：大人気の、人気爆発の、話題沸騰中の 火遍全网は「巷で話題の、ネットで流行りの」となり、TikTokなどネットで流行っていることを指す。 例：这首火遍全球的歌曲,堪称经典「この世界で大人気の歌、名曲と言える」例：火...

（néng hǎo zěn） 意味：食べれる？美味しい？どう食べるの？ 「能吃么？好吃么？怎么吃？」の頭文字を略したネット用語。 例：小区的路边发现一坨蘑菇,能好怎「住んでる敷地の道路脇にキノコ、食べれる？美味しい？どう食べるの？」例：这果...

（chǒu xǐng） 意味：醜いと思い知らされる、ブサイクだと気づかされる 「醜くて目が醒める」とは今ごろになって醜いことに気づかされたという意味。反義語は”帅醒”or”美醒”となる。 例：每天被自己丑醒,丑就算了「毎日自分が醜かったと思...

（nǐ zhēn gāi sǐ a） 意味：（お前は）私を追い詰めるのか、私を苦しめるのか 相手の言動により窮地に陥ったり、苦しい状況に立たされるようになったときに使用するネット用語。例えば、親友が結婚してしまい自分だけが独身になったときな...

（shè zá） 意味：外見は冷たいが話してみると社交的な人、人見知りだが実は付き合いやすい人 社交牛杂症の略語。社牛（社交牛逼症）「人付き合いが上手い」と社恐（社交恐惧症）「社交恐怖症」の中間のこと。はじめは冷たく、とっつきにくく感じるが...

（hóng qì yǎng rén） 意味：人気により顔つきが変わる、注目を浴びて輝きに磨きがかかる 芸能人などが、走红「人気が出た」あとに注目を浴びることにより、顔つきなどが格段に変わり輝きを放つようになること。人気が人を養う（作り上げる...

（chuǎng hóng dēng） 意味：①赤信号で突き進む ②生理中の性行為 普通は①の意味だが、ネット用語で②の意味となる。 例：闯红灯了,我以为大姨妈走了「生理中に性行為しちゃった、てっきり生理が終わったと思ってた」例：闯红灯-经期...

（gān zhè nán） 意味：外面は優しいが女たらしの男、優しそうだが実はカス男 見た目は暖男「やさしい男性」であるが、実は渣男「クズ男」のこと。暖渣男「外面は優しいが女たらしの男、優しそうだが実はカス男」と同じ。甘蔗（サトウキビ）が、...

（zhēn xī yǎn qián rén） 意味：目の前の人を大切にして ネット用語で“99977“ともいう。これはスマホの文字入力方法の「九宫格键盘输入」という方式で、99977を入力すると”珍惜眼前人”となるため。あるとき、女性にふら...

（cáo diǎn） 意味：ツッコミどころ、批判するポイント 吐槽は「①愚痴る、けちをつける ②ツッコミ」の意味。 例：无语子,真的好多槽点「言葉が出ない、本当にツッコミどころが多い」例：槽点太多一时不知道从何说起「ツッコミどころが多すぎて...