未分類

（xī bā làn） 意味：めちゃめちゃである、原型をとどめていない 稀烂は「①（煮たりして）とろとろである ②めちゃめちゃである」の意味。この②の意味のときに稀巴烂と言うことがある。 例：完蛋了,考试考的稀巴烂「おしまいだ、試験はめちゃ...

（wú zhǐ jìn） 意味：限りなく続く、とどまることを知らない 无止境（wú zhǐ jìng）と同じ意味。 例：路无止尽,所以步履不停「道は限りなく続く、それゆえ歩き続ける」例：人生就是无止尽的折腾「人生は苦しみが限りなく続く（苦し...

（wú qíng wú yì） 意味：義理も人情もない、冷淡で無慈悲 例：你这个人无情无义,出卖朋友「お前ってやつは義理も人情もないな、友達を売るとは」例：你真冷血冷漠无情无义「あなたは全く冷血冷淡で義理も人情もない」例：无情无义的人,不要...

（duó bù） 意味：のろのろ歩く、ゆっくりとした足取り 例：我就踱步回家「私はのろのろ歩いて家に帰る」例：宝宝现在可以扶着沙发慢慢踱步「うちの子はソファーを捕まってゆっくりと歩くことができるようになった」例：真焦虑啊,每天都想不停的踱步...

（hǎo qiǎo bù qiǎo） 意味：ちょうど（良い or 悪い）具合に、都合よく、たまたま ”恰巧”とほとんど同じ意味。 例：好巧不巧,我出门就下雨了「ちょうど悪い具合に私が出かけると雨が降ってきた」例：回国飞机取消了,好巧不巧后面...

（yǒu zhí wú quán） 意味：肩書きだけで権限はない、名ばかり管理職 例：有些公司的董秘不好当,有职无权还要背锅「会社の董事長秘書は割に合わない、名ばかりの管理職で更に濡れ衣を着せられる」例：他几乎如同虚设,属于有职无权的那种「...

（yě bù shì bù kě yǐ） 意味：駄目だという訳ではない、いけないということはないけど 例：你不喜欢我,也不是不可以「あなたが私を好きでなくても駄目だという訳ではない」例：想辞职也不要让自己太焦虑~离职也不是不可以的 ​「仕事...

（gōu sān dā sì） 意味：異性にちょっかいを出す 例：烦死了乱七八糟勾三搭四的男的「手当たり次第女性にちょっかいを出す男はムカつく」例：蜜月时还在外勾三搭四不检点,就现在分手了「新婚のときに外で節度がなく異性にちょっかいを出して...

（méi huà zhǎo huà） 意味：話すことがないのに話す、話題がないのに会話する 話題を探しながら話すこと。 例：你不要没话找话,话多必失「話すことがないなら話すな、しゃべり過ぎると失言を免れない」例：烦死了没话找话,哔哔哔哔,聒...

（huài dào gǔ zi lǐ） 意味：骨の髄から腐ってる 例：真是坏到骨子里了「本当に骨の髄から腐ってるね」例：有些人骨子里就是坏,根本无法改变「ある人は骨の髄から腐ってる、根本的に改めることはない」例：有的人表面和和气气,其实已经...

（yī qiè jiē yǒu kě néng） 意味：どんな可能性もある、どんなことが起こるか分からない 諦めなければどんなことも起こりうる、また可能性は無限にあるという意味。 例：相信自己,一切皆有可能「自分自身を信じて、どんな可能性も...

（bù kě bù zhī） 意味：知らなければならない、どうしても知っておくべき 「知らないことはいけない」と二重否定して「知るべきである」となる。 例：这个意见,不可不知,不可忽视「この意見は知らなければならず、見過ごすことはできない」...

（pǔ jiàng） 意味：（雨や雪などが）広域で降る、広範囲に降る 例：我市普降小雨局部小到大雨「私の住む市は広域で小雨で、局部的に小雨から大雨に」例：上海市普降小雨到大雨,局部暴雨到大暴雨「上海市の広域で小雨から大雨に、局部的に暴雨から...

（wàng zǔ bèi zōng） 意味：先祖の恩義に背く、先祖の恩を忘れる 例：背宗忘祖,不配为人「先祖の恩義に背くとは人間として失格だ」例：忘了自己也是从娘胎里出来的,背宗忘祖的玩意儿「母胎から出て来たことを忘れて、先祖に対し恩知らず...

（bào bèi） 意味：（目上の人・上級などに）報告する、届け出る 上报が同義語。 例：你加班报备了吗「残業を届け出ましたか？」例：买之前还是跟我妈报备了一下「購入する前にやっぱりママに報告して」例：上海市疾控中心重要提醒,这些人请立即报...

（sòng zàn） 意味：頌栄を捧げる、賛美する、感謝する 聖書の中での神への賛美でも使われている。 例：他们深深的互相颂赞了「彼らは互いに深く感謝し合っている」例：愿一切颂赞和荣耀都归于你「すべての頌栄と誉れがあなたにあるように」例：我...

（tuō guāng） 意味：①服を脱いで裸になる ②髪が抜ける 例：回家第一件事立刻脱光 ​「家に帰って始めにすることはすぐ服を脱ぐことだ」例：热死了……想脱光睡「暑すぎ、服を脱いで裸で寝たい」例：头发快脱光了,要不要去剃个光头「髪の毛が...

（fēng diào） 意味：気が狂いそうになる、頭がおかしくなりそう、正気を失う 例：真的找不到手机了,我要疯掉了「本当にスマホが見つからない、気が狂いそうになる」例：肚子难受,药都不怎么管用,疯掉了「お腹の具合が悪い、薬を飲んでも効かな...

（qián bù zhí qián le） 意味：お金そのものに価値はない、貨幣の価値がなくなる 不值钱了「もはや何の価値もない」。 例：全球进入高通胀时代,不知道什么时候突然钱不值钱了「世界は高インフレ時代に突入した、いつお金の価値がなく...

（xíng sè cōng cōng） 意味：バタバタする、慌ただしい 行色は「出発時のありさま、旅立ちの様子」の意味。慌ただしい様子を形容する。 例：每一个外卖员都拿着手机看着时间,行色匆匆「デリバリーの人らはみんなスマホで時間を見ながら...

（jiàn zì rú miàn） 意味：文字からその相手を偲ぶ 例：这封信,一字一泪,见字如面「この手紙、一字一句に感動を与える、文字だけで偲ばれる」例：见字如面,因为真的好久没有见过面了「文字からあなたが偲ばれる、本当にあなたの文面をず...

（kǒu chū kuáng yán） 意味：狂気じみた言葉を吐く、口から出まかせを言う、好き勝手に言う 例：他会口出狂言,诅咒对方,还会大打出手「彼は狂気じみた言葉を吐き相手を罵り、殴り合いまでする」例：还口出狂言,哪来的自信「また口から...

（bù pèi wéi rén） 意味：人間失格、人間性を疑う、人としてふさわしくない ここでの不配は「ふさわしくない、…の資格がない」の意味。 例：我觉得这种人就不配为人「私はこのような人は人間失格だと思う」例：放弃教育,他们不配为人父母...

（jiū qí gēn běn） 意味：本質的原因、根本的な原因 例：这个问题究其根本是社会治安的问题「この問題の本質的原因は社会の治安問題だ」例：地球温暖化究其根本是什么？「地球温暖化の本質的原因は何？」例：多数人都羡慕着别人的生活,究其...

（chén huī） 意味：朝焼け、夜明けの光 例：今早六点的晨晖真美「今朝6時の朝焼けは本当に美しい」例：每天迎着晨晖,出去散步「毎日夜明けの光を迎えると外に出て散歩する」例：夜爬泰山,没登到顶啊,晨晖泰山也超级好看「夜間に泰山に登る、ま...

（bìng jiān ér xíng） 意味：一緒に歩む、肩を並べて行く 例：未来可期,一起并肩而行吧「未来に希望がある、一緒に歩んでいこう」例：所有的一切就从今天开始吧,我们一直并肩而行「すべて一切は今日から始めよう、我々はずっと肩を並べ...

（měi ruò tiān xiān） 意味：絶世の美女、超美人 例：她美若天仙,所以他情有独钟「彼女は絶世の美女、それゆえ彼は特別な感情を抱いている」例：她简直美若天仙啊「彼女は実に絶世の美女だ」例：这10位女星个个美若天仙,你最喜欢谁「...

（zhēn rén bù lòu xiàng） 意味：能ある鷹は爪を隠す、人前で才能をひけらかさない 深藏不露と同義語。 例：露相不真人,真人不露相「才能を見せつけるのは本当に能力があるとはいえない、能ある鷹は爪を隠す」例：我不知道他这么厉...

（shān wài yǒu shān） 意味：上には上がある 天外有天,人外有人が類似語。「山外有山,天（人）外有人」と続けて言うことも多い。うぬぼれや欲望を戒めると同時に謙虚であれと諭す言葉。 例：我的成绩那么高,但真是山外有山啊「私の成...

（yī bǒ yī bǒ） 意味：ゆらゆら、不安定に 例：我舞练到腿痛走路一跛一跛的「私はダンスの練習で足を痛め、歩き方が不安定だ」例：腿流了好多血,一跛一跛却走了好久「脚からたくさんの血を流し、ゆらゆら長いこと歩く」例：在医院看见手上打着...