成語・四字熟語

（biān cháng bù jí mǎ fù） 意味：長鞭馬腹に及ばず（ちょうべんばふくにおよばず） 鞭长莫及も同じ。鞭が長すぎると馬の腹を叩くことができない。どんなに大きな力があっても、どうすることもできないことがあるということ。 例：...

（zhào rén bù zhào jǐ） 意味：提灯持ち足下暗し 手电筒～のあとに专照别人,不照自己;只照别人,照不见自己を続ける場合も同じ意味となる。他人のことはよく見えても自分のこと、特に自分自身の欠点や問題にはなかなか気づかないとい...

（gǔ ròu xiāng cán） 意味：骨肉相食む（こつにくあいはむ）、血で血を洗う、 例：骨肉相残是千古悲剧「骨肉相食むは、永遠の悲劇だ」例：骨肉相残,亲是亲,财是财「血で血を洗う、親子の仲でも金銭は他人」例：我特别爱看为了权力骨肉相...

（chī rén shuō mèng） 意味：①痴人夢を説く、愚か者に夢のような話をする ②辻褄の合わない話をする ”痴人面前不得说梦”も同じ。愚か者に夢の話をする。相手に話が通じないこと、話しても仕方ないことのたとえ。 例：这水平想考北京...

（hǎo xīn dāng zuò lǘ gān fèi） 意味：下種（げす）の逆恨み、好意が逆に悪意に受け取られる 好心换来驴肝肺、好心做了驴肝肺、好心当成驴肝肺、好心当了驴肝肺も同じ。ロバの肝臓と肺は安価で不味い。善意がロバの肝臓と肺の...

（xuàn yù gǔ shí） 意味：玉を衒（てら）いて石を売る 外見だけ立派なように見せかけて、実際は粗末な物を売るたとえ。 例：没想到假货,难道真的是炫玉贾石吗「偽物だとは思わなかった、玉を衒いて石を売るとでも言うのか」例：炫玉贾石,...

（zuǐ qín shǒu lǎn） 意味：多弁能なし いつも話すことばっかりで、実際に行動が伴わない人のこと。 例：这个人最大的缺点是手懒嘴勤,啥事不干「この人の最大の欠点は多弁能なし、何もやらない」例：嘴勤手懒,别光说不做「多弁能なし、...

（hǎo qiào bù chuān mián, dòng sǐ bù kě lián） 意味：伊達の薄着 格好よく見せるために、非常に無理をしていることのたとえ。 例：你应该穿厚厚的,好俏不穿棉,冻死不可怜「厚着するべきだ、伊達の薄着」例...

（bǎi rén chī bǎi wèi) 意味：蓼（たで）食う虫も好きずき 例：真是百人吃百味,百里不同风「本当に蓼食う虫も好きずき、所変われば品変わる」例：百人吃百味,对螺蛳粉爱不起来「蓼食う虫も好きずき、タニシ麺は好きになれない」例：...

（hǎo hàn jià bù zhù rén duō） 意味：多勢に無勢 例：猛虎斗不过群狼,好汉架不住人多「猛虎も群れをなす狼には敵わない、多勢に無勢」例：好汉架不住人多,1名海军被10名青少年群殴「多勢に無勢、1人の海軍が10人の青少...

（ná zhe jīn fàn wǎn tǎo fàn chī） 意味：宝の持ち腐れ 拿着金碗讨饭吃も同じ。 例：不要拿着金饭碗讨饭吃「宝の持ち腐れするな」例：不停买书又不读,这不就是拿着金碗讨饭吃吗「本は買い続けるがまた読まない、これって...

（dà míng zhī xià nán yǐ jiǔ jū） 意味：大名の下以て久しく居り難し 司馬遷の『史記』からの引用。たとえ高位に就いたとしても、その地位に長く留まるべきではない。 他人の嫉妬を買う前に、早く退くのが賢明であること。...

（mào mù zhī xià wú fēng cǎo） 意味：大樹の下に美草無し（たいじゅのもとにびそうなし） ”大树之下无丰草”も同じ。大木が茂って陰になっている土地には、よい草ははえない。あまりに偉大な人物の下では、人は意欲を失ってし...

（bù zhī qí rén shì qí yǒu） 意味：その子を知らざればその友を見よ その人のことを知りたければ、その友人を見ると人柄がよくわかるということ。 例：不知其子视其父,不知其人视其友「その子を知らざればその父を見よ、その子...

（kuī yī bān ér zhī quán bào） 意味：一斑（いっぱん）を見て全豹を知る 豹の皮の一斑を見て、豹であることを推知する。物事の一部を見て、全体を推しはかることをたとえ。 例：窥一斑而知全豹,小事见人心「一斑を見て全豹を...