成語・四字熟語

（dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zī） 意味：面子のために痩せ我慢する、武士は食わねど高楊枝 ”自分の頬を打って肥ったように装う“は、「武士は食わねど高楊枝」（誇り高い武士はどんなに貧しくても、腹いっぱい食べたかのように...

（jī bù zé shí, hán bù zé yī, huāng bù zé lù, pín bù zé qī） 意味：時の用には鼻をも削ぐ、急を要するときは手段を選ばない 直訳すると「飢えたときは食を選ばず、寒いときは衣類を選ばず、慌...

（kǒu shì xīn miáo） 意味：口は心の門 心の中で思っていることは、口に出してしまいがちである。本心は思わず言葉にしてしまうものであるという意味。 例：言为心声,口是心苗「言葉は心の声、口は心の門」例：口诵心惟,口是心苗「口に...

（guā zǐ bù bǎo shì rén xīn） 意味：食うた餅より心持ち、米の飯より思し召し ひまわりの種はお腹を満たしてはくれないが、それを用意してくれた気持ちがうれしい。贈り物をもらったりするのも嬉しいが、それをしてくれた相手の...

（jǐn huā yī rì zì wéi róng） 意味：槿花一日の栄（きんかいちじつのえい） 木槿（むくげ）の花は一日花であり、朝に咲くと夕方にはしぼんでしまう。人の世の栄華のはかなさのたとえ。 例：松树千年终是朽,槿花一日自为荣「松...

（bǎi qiǎo qiān qióng） 意味：器用貧乏 百巧成穷、百能百巧百受穷も同じ。器用でなんでもこなすことができるがゆえに、あれこれ手を出しどれも中途半端になって大成しないこと。 例：希望我都别百巧千穷「自分が器用貧乏にならないこ...

（jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì） 意味：今日は今日明日は明日 唐代の詩人である羅隠の〈自遣〉から。直訳すると「今日の酒は今日のうちに飲んで酔っ払おう」。明日のことは分からないのだから、気持ちを切り替えることが大...

强将手下无弱兵（qiáng jiàng shǒu xià wú ruò bīng） 意味：強将の下に弱卒無し（きょうしょうのもとにじゃくそつなし） 強い大将のもとには、その感化を受けて弱い兵はいない、統率者しだいであることにたとえ。 例：他...

（rén jí zhì shēng） 意味：窮すれば通ず 行き詰まり窮地に追いこまれれば、人はかえって名案が浮かび、道が開けるというたとえ。 例：河狭水紧,人急智生「河が狭くなれば水の流れが速くなり新たな道が出現するように窮すれば通ず」例：...

（qiáng zhōng zì yǒu qiáng zhōng shǒu） 意味：上には上がある 例：没想到,强中自有强中手啊「思いのほか、上には上があるもんだ」例：强中自有强中手,一山还比一山高「上には上がある、山頂に着いてももっと高い山...

（fū qī méi yǒu gé yè chóu） 意味：夫婦喧嘩と北風は夜凪（よなぎ）がする 日暮れになると静まるように、夫婦喧嘩も夜になると収まる。夜凪（よなぎ）とは「夜間に海上の風がとまること」。 例：夫妻没有隔夜仇,但有问题了及时...

（jī shì bù mì zé hài chéng） 意味：機事密（きじみつ）ならざれば則ち成るを害す 機密の事柄は慎重に秘密を守るべきであって、もし秘密を守らなくて他に漏れると、 災いをもたらし事は失敗する。小さな事にも細心の注意を払わ...

（yǎn bù jiàn zuǐ bù chán, ěr bù tīng, xīn bù fán） 意味：知らぬが仏,聞かぬが仏、聞けば気の毒,見れば目の毒 ”耳不听心不烦”、“眼不见心不烦,耳不听心为静”などと言っても同じ。直訳すると「見...

（kàn jǐng bù rú tīng jǐng） 意味：見ると聞くとは大違い、聞いて極楽見て地獄 話に聞くのと実際に見るのとでは非常に違っていることのたとえ。 例：看景不如听景,必须亲自去一趟「見ると聞くとは大違い、必ず自身の足で行って...

（biǎo zhuàng bù rú lǐ zhuàng） 意味：看板より中味、外見より中身 例：表壮不如里壮,人不可貌相,海水不可斗量啊「外見より中身、人は見かけによらず、海水は升では量れない」例：自古说,妻贤夫祸少,表壮不如里壮「昔から...