成語・四字熟語

（huā yàng fān xīn） 意味：（様々な形式、形態、手段などが）次々と現れる、入れ代り立ち代わり 花样百出が同義語。 例：家电普及最迅速的时代,真的是花样翻新「家電の普及が早い時代、本当に新しいものが次々と現れる」例：新词,流行...

（fǔ záo hén jì） 意味：（細工の）不自然さ、違和感、作為の跡 斧鑿（ふさく）の痕（ あと ）。カンナやノミで木を加工するときに残る痕跡のこと。芸術においての不自然さを表現するときによく使用する。 例：影片开头的斧凿痕迹过于严重...

（rě huǒ shàng shēn） 意味：自ら災いを招く 惹祸上身も同じ。 例：说话要有分寸,否则就是惹火上身「話すときは加減を知らなければならない、さもないと自ら災いを招く」例：女孩因口舌之快得罪了,结果惹火上身「率直に思ったことをざ...

（héng méi lì mù） 意味：張眉怒目（ちょうびどもく）、鬼の形相、荒々しい形相 横眉竖目、横眉怒目、横眉怒视でも同じ。 例：禁忌与“横眉竖目”的人交往「張眉怒目な人と付き合うことはやめなさい」例：大吼大叫,横眉竖目至于么「大声で...

（zī yá liě zuǐ） 意味：①鬼の形相をする ②顔を歪める 龇牙咧嘴でも同じであるが、成語としては呲牙咧嘴を用いる。 例：老师佯装生气的朝她呲牙咧嘴「先生は怒ったふりをして彼女に鬼の形相をする」例：扭了韧带,我都疼得忍不住呲牙咧嘴...

（dà cuò tè cuò） 意味：大間違い、大きな思い違い 例：今天看到消息才发现我大错特错「今日知らせを見てやっと自分の思い違いに気づいた」例：这种理解真的大错特错,错的离谱「これらの理解は本当に大間違いだ、間違いにもほどがある」例：...

（mǐn rán zhòng rén yǐ） 意味：（以前は異彩を放っていたが）今は誰からも注目されない 例：长得帅,度过了潇洒的学生,毕业多年后就泯然众人矣「格好よくお洒落に過ごしていた学生が卒業後には誰からも注目されない」例：明星要有人...

（shàng yǒu suǒ hào xià bì shèn yān） 意味：上がやれば下も真似をする 上に立つものが好むこと（悪い事を指す）、下にいるものはもっと輪をかけて真似をする。 例：上有所好,下必甚焉,大公无私,下面才会专心做事「...

（hū lái hè qù） 意味：思うがままに扱う、酷使する、顎で使う 例：打工人一生总是被人呼来喝去,没有自己的选择「雇われ労働者は一生思うがままに扱われ、自分の選択はない」例：草民在资本家眼里就跟栓绳的狗差不多,可以呼来喝去「平民は資...

（qián tú wèi bǔ） 意味：将来の見通しが立たない、先が全く読めない 例：全球经济发展前途未卜「世界経済の将来は全く先が読めない」例：在别人已经有明确的人生方向时,我还前途未卜「他の人はすでに人生の方向性がはっきりしているが私は...

（bù chéng gōng biàn chéng rén） 意味：死ぬ覚悟で臨む、できなければ死ぬ 『論語』から。成功しなければ「杀身成仁」（身を殺して仁をなす、正義のために死ぬ）ということ。 例：机会只有一次,不成功便成仁「チャンスは一...

（yíng tóu xiǎo lì） 意味：ちっぽけな利益、僅かな儲け 蝇头は「（ハエの頭の意から）微小なこと」の意味。 例：怎么会被蝇头小利骗走「どうして僅かな儲けで騙され振り回されるんだ」例：一点蝇头小利也不放过,不想放过一钱「ちょっと...

（hòu huàn wú qióng） 意味：後々心配の種が尽きない 、憂いがなくならない 后患「将来の災い」、无穷「限りがない、際限がない、尽きることがない」の意味。 例：孩子可以爱,但是不能惯,惯孩子后患无穷「子供を愛してもよいが甘やか...

（bǎi yè diāo bì） 意味：すべての業界が衰退している、あらゆる産業が低迷している 凋敝は「（生活が）困窮する、（事業が）衰える」の意味。 例：十年前的上海如火如荼,现在百业凋敝「十年前の上海は非常に活発だったが、現在はすべての...

（bǎi yè xiāo tiáo） 意味：すべての業界が廃れる、あらゆる産業が不況である 萧条は「①蕭条としている、もの寂しい ②不景気である、不況である」の意味。 例：百业萧条下,做什么不亏钱「すべての業界が廃れる状況下で何をすれば損し...