成語・四字熟語

（qīng chū yú lán, ér shèng yú lán） 意味：青は藍より出でて藍より青し、出藍の誉れ（しゅつらんのほまれ） 教えを受けた人が教えた人より優れること。弟子が師より秀でることのたとえ。荀子の《勧学》の「青,取之于蓝...

（bīn bīn yǒu lǐ） 意味：上品で礼儀正しい、洗練された礼儀正しさ 彬彬は「みやびやかなさま」の意味。 例：今晚你给我的感觉就是很彬彬有礼又得体「今晩のあなたはとても上品で礼儀正しく、様になっている」例：不愧为五星级大酒店,服务...

（jīn yù qí wài, bài xù qí zhōng） 意味：錦の袋に糞を包む、見かけ倒しである、外面だけで中身がない 直訳すると「金玉のような外見、くず綿のような中身」。外観がたいへん立派であるのに反して、内容が伴わないことのた...

（yǒu huà jiù shuō, yǒu pì jiù fàng） 意味：話があるならさっさと言って 直訳すると「話があるなら話して、オナラはすぐ出せ」。 例：有话就说,有屁就放,预告来预告去烦人「話があるならさっさと言って、思わせぶり...

（xū tóu bā nǎo） 意味：嘘で固める、偽りごまかすこと、現実にそぐわない 山東地方の方言。 例：别整那些虚头巴脑背后勾心斗角的活「そのように偽りごまかして、暗に人を出し抜こうとしないで」例：别来沾边,虚头巴脑的公司,虚头巴脑的人...

（jiǎn ér yán zhī） 意味：簡単に言うと、言ってしまえば、要するに 例：简而言之,人生就是优胜劣汰「簡単に言うと、人生は優れたものが勝ち残り、劣ったものが淘汰される」例：简而言之你的女朋友花里胡哨「言ってしまえば、あなたのガー...

（zǎo sǐ zǎo tuō shēng） 意味：死を恐れることはない、死は怖くない 托生は「（俗信で，人間や高等動物が死後に霊魂が）転生する，生まれ変わる」の意味。直訳すると、「早く死ねば、それだけ早く生まれ変わるだけ」となり”死を恐れ...

（bú shì bú bào, shí chén wèi dào） 意味：結果が現れないのはまだ時が満ちていないだけ ”不是不报,时候未到”でも同じ。善因善果、悪因悪果、自因自果は自然の道理であり、もしまだ結果が現れない（そうなっていない）...

（yǒu qí fù, bì yǒu qí zǐ） 意味：この父ありてここにこの子あり、此の親にして此の子あり 孔子の孫である孔叢子-居衛の原文では「有此父斯有此子,人道之常也」となっており、両親というより、父親の立場が強調されている。子ど...

（lóng shēng lóng,fèng shēng fèng,lǎo shǔ de ér zi huì dǎ dòng） 意味：この親にしてこの子あり、蛙の子は蛙 直訳すると「龍は龍を生み、鳳は鳳を生み、ネズミの子は穴を掘る」。必ず子ど...

（shì zǐ jiǎn ruǎn de niē） 意味：弱い物いじめををする 「柿はよく熟した柔らかいものを選んで摘む」→「弱い立場の人を見つけていじる」→「弱い物いじめをする」となる。吃柿子拣软的捏、找软柿子捏、挑软柿子捏も同じ。 例：...

（gǔ huò rén xīn） 意味：人心を惑わす、人をたぶらかす 例：他是那种能蛊惑人心的帅气「彼は人心を惑わすカッコよさだ」例：漂亮的女孩,不动声色就能蛊惑人心「美人な女性、顔色ひとつ変えず人心をたぶらかす」例：虚假健康信息何以频频蛊...

（sù miàn cháo tiān） 意味：スッピン、ノーメイク、化粧をしない 直訳すると「化粧をしないで皇帝に謁見する」という意味。 例：她素面朝天,仍然美的惊人啊「彼女はスッピンでも驚くほど美しい」例：痘痘肌素面朝天更容易恢复吗「ニキ...

（lā lǐ lā tā） 意味：容姿に無頓着な、身なりがだらしない 邋遢は「うす汚い、不潔である、だらしがない」の意味。 例：大半个月没化妆了,邋里邋遢「半月以上、化粧していない、だらしない」例：我恨死邋里邋遢有脚臭味的男人「私は身なりが...

（huī tóu tǔ liǎn） 意味：①埃をかぶる ②憔悴する、落胆する、意気消沈する 例：灰头土脸一个多月的车终于可以洗个澡了「1カ月以上埃をかぶった車をやっと洗車できた」例：真的不想搬砖了,天天灰头土脸「本当にきつい仕事をしたくない...