成語・四字熟語

（yáo bù kě jí） 意味：遥か遠く及ばない、達成するには程遠い、手の届かない 例：你是我的遥不可及,也是我的死心塌地「あなたは私には遥か遠く及ばない高嶺の花だが私は決して諦めない」例：买房的目标其实并不是那么遥不可及「家の購入は、...

（wéi lǎo bù zūn） 意味：老人（ベテラン）がプライドを持たず、歳をとって恥も知らずに 例：一大把年纪了,真为老不尊「いい歳して、本当に恥も知らずに」例：为老不尊,晚节不保「老人がプライドを持たず、晩節を汚す」例：倚老卖老,为老...

（wǎn jié bù bǎo） 意味：晩節を汚す 例：他晚节不保啊,构成了刑事犯罪「彼は晩節を汚した、刑事犯罪を犯す」例：为老不尊,晚节不保「老人がプライドを持たず、晩節を汚す」例：晚节不保啊,她多次出轨小鲜肉「晩節を汚したね、彼女は何度...

（wèi shǒu wèi wěi） 意味：（心配したり怖がって）躊躇する、萎縮する、おどおどする 畏手畏脚も同じ。 例：别畏手畏尾的,无法重生的一生「躊躇してはいけない、人生は取り返しがつかない」例：想做什么就做,别畏手畏尾「やりたいこと...

（kē lì wú shōu） 意味：全く収穫がない 直訳すると「一粒も収穫もない」となる。 例：这场天灾老百姓恐怕又要颗粒无收了「この天災により庶民はまた全く収穫がないのを恐れている」例：陪朋友钓鱼,一下午颗粒无收「友達に付き合って釣りに...

（gou jiān dā bèi） 意味：肩を組む、肩を抱き合う 例：我和朋友勾肩搭背畅谈人生「私は友達を肩を組んで人生について心置きなく話し合う」例：结了婚还要和别的女孩子勾肩搭背不可能「結婚したあとも他の女性と肩を組むのはありえない」例...

（tóu pí fā má） 意味：ぞっとする、ビビる 例：恐怖片看得我头皮发麻「ホラー映画を見てぞっとする」例：看到蜘蛛的样子就鸡皮疙瘩,头皮发麻「蜘蛛の様子を見たら鳥肌が立ち、ぞっとする」例：台风的声音不止是风吹的剧烈,被吓的头皮发麻「...

（zhuǎn yǎn zhī jiān） 意味：瞬く間に、一瞬のうちに 转眼だけでも同じ意味。 例：有的事情转眼之间就过去了「ある事柄は瞬く間に過ぎて行く」例：转眼之间,时间过得好快「一瞬のことだった、時間が経つのはとても早い」例：没有想到...

（qīn xiōng dì míng suàn zhàng） 意味：金の貸し借り不和の基 直訳すると「兄弟でもお金のことはしっかりと精算する」となる。親しい仲でもお金の貸し借りで不和が生じやすいことの例えとなる。 例：真的是亲兄弟明算账了「...

（dāo qiāng bù rù） 意味：凝り固まった考え、思想が硬直している 直訳すると「刃物でも槍でも刺し殺せない」となる。凝り固まった考えで、他人からの助言や意見を全く受け付けず、融通性に欠けること。 例：我以为我已经刀枪不入了「私は...

（rén wú wán rén） 意味：完璧な人間はいない、誰にでも欠点がある、ミスをしない人はいない 金无足赤,人无完人「金に純金がないように、人も完全な者はいない」の諺から。 例：人生在世谁能无过呢,人无完人「人生で誰が過ちを犯さないだ...

（tiǎo bō lí jiàn） 意味：不和の種を蒔く、仲たがいさせようとそそのかす 挑拨是非は同義語。 例：别挑拨离间了,两个人关系很好呢「不和の種を蒔くな、2人の関係はとても良いのに」例：没见过这么会挑拨离间的人「こんなに人を仲たがい...

（cù bù jí fáng） 意味：突然のために防ぐことができない、不意をつかれて対応できない 措不及防と同じ意味。 例：一阵大风过后暴雨突降,不少路人猝不及防「強風のあと暴雨が突然襲い、多くの通行人は防ぎようがなかった」例：意外之外,来...

（bù qī ér zhì） 意味：予期せずやって来る、不意に訪れる 例：灾难总是不期而至,及早掌握防灾知识「災難はいつも不意に訪れる、早く防災知識を把握するべし」例：努力到一定程度幸运就会不期而至「努力がある程度に達したら幸運が予期せずや...

（féi ér bù nì） 意味：①（食べ物）肉厚があるが脂っこくない ②（人）太っているが贅肉ではなく筋肉 例：五花肉一口咬下去肥而不腻「豚バラ、一口食べてみて肉厚があるが脂っこくない」例：做了红烧肉,肥而不腻,瘦而不柴「紅焼肉を作った...