ネット用語・新語

（yán kòng） 意味：面食い、顔フェチ 控は日本語のコンプレックス、ロリコンなどのコンの音訳。足控「足フェチ」、脚控「脚フェチ」、手控「手フェチ」なども同じ使い方。 例：我是有点颜控「私はちょっとした顔フェチだ」例：自己长得一般为什么...

（gōng mín jì zhě） 意味：一般市民記者、市民ジャーナリズム 民间记者、市民记者とも呼ぶ。プロの記者でも職業ジャーナリストではないのにニュース記事を投稿する一般市民のこと。写真や動画を撮ってSNSでリアルタイムで発信できるため...

（fēi tè zú） 意味：フリーター 不找固定工作只打零工のこと。 例：他毕业即成飞特族「彼は卒業してすぐにフリーターになった」例：当飞特族很爽,但薪酬不足以维持生活「フリーターは気分がよいが、生活を維持する報酬には足らない」

（dào bī） 意味：強く迫る、余儀なくされる 例：明天有事早起倒逼早睡「明日は用事があり早く起きるため早寝を余儀なくされる」例：遇到逆境时倒逼自己接受现实「逆境に遭遇したときに現実を受け入れることを余儀なくされる」例：当下经济下行困境,...

（fù yīng） 意味：イクメン 育児休暇を取るなど子育てに積極的に関与する父親。母婴室はトイレにある授乳室の意味であるが、最近はトイレに父婴室が誕生している。 例：今年和孩子们的相处越多,父婴育儿是幸福之道「今年は子どもとの触れ合いが更...

（èr jiàn zhōng qíng） 意味：二目惚れ 一见钟情「一目惚れ」と違い、初対面のときは何とも思わなかったが、再会したときに惚れること 例：对你的爱是一见倾心,二见钟情,三见一眼万年「あなたへの愛は初対面で好きになり、2度目で惚...

（èr nǎi zhuān jiā） 意味：御用学者、お抱えコメンテータ― 客観的であり公正な判断をしないで故意に特定の団体・勢力に片寄った論評をする専門家。”二奶”だけだと「愛人」の意味。 例：二奶专家发言,每次都让我受不了「御用学者の発...

（kǒng què nǚ） 意味：都市部の裕福な家庭で苦労もなく育った女性 例：城市孔雀女嫁农村凤凰男的婚姻组合「都市の孔雀女と農村の鳳凰男の婚姻」

（wēn róu xiāng） 意味：①心休まる場所 ②遊廓、色街 例：她是我的活力素,白月光的温柔乡「彼女は私の活力の素で憧れるだけの心の拠り所である」例：我们需要永远做彼此的避风港,温柔乡「我々にはいつでも現実回避したり、心休まる場所が...

（wān wān rào rào） 意味：①曲がりくねった ②考えが複雑 ③手がかりがない、理解に苦しむ 弯弯绕は「悪知恵」の意味。 例：洞内弯弯绕绕像迷宫「洞窟内は曲がりくねっており迷宮のようだ」例：女人表达的方式确实弯弯绕绕「女性は表現...

（xiǎo shēn bǎn） 意味：①小柄な人 ②コンパクトな 例：这小身板跳舞就是好看「この小柄の人はダンスが上手い」例：这小身板打篮球怎么这么厉害「この人小柄なのにどうしてバスケがこんなに上手いの」例：小身板大动力,这辆小车很给力「コ...

（diǎ mèi mei） 意味：（上海の）甘えん坊の若い女性 发嗲は「だだをこねる、甘える」という意味。嗲文化は「上海女性の文化」で上海女性の考え方や仕草、学歴やお金に対する価値観などのこと。 例：太嗲妹妹了「甘えん坊すぎる（上海の女性っ...

（lüè dǒng） 意味：ざっくり理解した、大まかに知っている 略懂先生は「ざっくり理解した知識をペラペラしゃべりたがる人」の意味となる。 例：虽然只是略懂,但不精通「ざっくり知っているだけで精通している訳じゃない」例：论有一个略懂法律皮...

（lèi shī jìn） 意味：涙もろい、すぐ泣く 泪失禁体质は、喜怒哀楽で簡単に涙を流す涙もろい体質のこと。泪失禁患者で涙もろい人となる。 例：我虽然很凶但是我泪失禁「俺はツッパリだが涙もろい」例：当众哭个不行,泪失禁怎么办啊「みんなの...

（lěng gōng wǎng yǒu） 意味：友達リストにあってもほとんど交流がないひと 友達リストやフォロワーになって繋がっている人でほとんど交流がない人を指す。 冷宫とは寵愛を失った妃を住まわせる宮殿のこと。打入冷宫は「皇帝の寵愛を失...