感嘆詞・擬音語 啧啧啧 (zé zé zé) 意味:すごっ、あーあ、うぉ、チェッ 賞揚、嘆息、驚愕などを表す擬音語。 例:啧啧啧,真牛掰「すごっ、本当にすげぇ」例:人生无常啊,啧啧啧「人生ははかないものだ、あーあ」例:啧啧啧,突然下大雨「うぉ、突然大雨」例:啧啧啧... 感嘆詞・擬音語
感嘆詞・擬音語 哇塞 (wā sāi) 意味:Wow、なんてことだ、なんとまぁ、やばっ、ウォー 閩南方言で、もともと台湾でよく使われていた。闽南语で“哇”は一人称を表す。我去、我哩、哇噻、哇哦、哇去、哇靠、哇啊、哇呀、哇撒、哇晒も同じ。「Oh, My God、O... 感嘆詞・擬音語
感嘆詞・擬音語 踏马 (tà mǎ) 意味:クソッ、くそったれ、こん畜生、この野郎 他妈(tā mā)と同じ意味。踏马的、我踏马でも同じ。 例:真踏马离谱 「本当にこの野郎とんでもない」例:真是的的踏马的「本当に何なんだよ、くそったれ」例:踏马的,现在才来「バ... 感嘆詞・擬音語
感嘆詞・擬音語 握草 (wò cǎo) 意味:ホントかよ、ウソっ、マジ 卧槽、我靠、握艹も同じ。(艹=草) 例:握草,怎么会发生这样事情呢「ホントかよ、どうしてこんなことが起きるの」例:握草,我中奖了,人生第一次「ウソっ、くじに当った、人生で初めて」例:哎呦握草... 感嘆詞・擬音語
感嘆詞・擬音語 捏麻麻滴 (niē má má dī) 意味:クソッ、こん畜生め 捏妈妈滴、捏麻麻地、操你妈的、捏妈も同じ。 例:捏麻麻滴根本睡不着「クソッ、全然眠れない」例:捏麻麻滴超级困「クソッ、超眠い」例:吓死我了,捏麻麻滴「めちゃ驚いた、こん畜生」 感嘆詞・擬音語
感嘆詞・擬音語 捏妈 (niē mā) 意味:クソッ、こん畜生め 捏马、捏妈的も同じ。你妈=尼玛と同じ意味。捏は方言で你の意味。 例:卧槽捏妈「信じられん、クソッ」例:捏妈,她怎么这么漂亮「クソッ、彼女はどうしてそんなに美しいの」例:捏妈,明天还要早起去上学「こ... 感嘆詞・擬音語
感嘆詞・擬音語 啊这 (ā zhè) 意味:いや~、なんとも、あらま 驚いたときの感嘆詞として、又はなんと表現してよいか分からないときなどに用いる。 例:啊这…,为什么可以那么残忍呢「いや~どうしてそんな残酷なの」例:好无语啊这人「本当に呆れた~なんという人」例... 感嘆詞・擬音語
感嘆詞・擬音語 淅淅沥沥 (xī xī lì lì) 意味:(雨音)ぽつぽつ、パラパラ、しとしと 一般的には小雨や霧雨の擬音語となる。淅淅飒飒は小雨や弱風などの擬音語。 例:一觉惊醒听到窗外淅淅沥沥的雨声「窓の外のパラパラとした雨音で目が醒めた」例:小雨淅淅沥沥,连... 感嘆詞・擬音語
感嘆詞・擬音語 叽叽哇哇 (jī jī wā wā) 意味:ワイワイガヤガヤ、ガミガミ、ブツブツ 騒ぎ立てたる、又は不平・不満の擬音語。 例:楼下的大妈乌央乌央的叽叽哇哇的大喊大叫的「階下でおばさんらがたくさん集まりワイワイガヤガヤ叫び大声を上げている」例:更年期老... 感嘆詞・擬音語
感嘆詞・擬音語 吖 吖(ā 又は yā) 意味:感嘆詞、語気助詞 ピンインは「ā」又は「yā」と二通りある。感嘆詞としては、吖吖吖と重ねて使用しても同じ。 例:早安吖「お早ょ」例:生日快乐吖「誕生日おめでと」例:吖吖吖太阔耐了「いやぁ、とっても可愛い」例:到底... 感嘆詞・擬音語
感嘆詞・擬音語 吊炸天 (diào zhà tiān) 意味:ウソっ、マジ、本当?、信じられない、ビックリ仰天だ 屌炸天でも同じ。屌爆了と同じ意味。男性歌手の龙奔の曲に「狂拽酷炫吊炸天」がありそれをもじって使用する人が多い。 例:室外下雪零下30度?吊炸天啊「室外... 感嘆詞・擬音語
感嘆詞・擬音語 哇噻 (wā sāi) 意味:なんと、うぉ~、なんてこった 興奮、驚き、やるせないときなどの感嘆詞。哇塞、哇塞塞、哇撒、哇啊、哇呀、哇靠、哇哦、哇去、哇晒と同じ。 例:哇噻,太美了「なんと美しすぎる」例:哇噻哇噻,真香「うぉーいやぁ、いい香りだ」... 感嘆詞・擬音語
感嘆詞・擬音語 我草 (wǒ cǎo) 意味:クソッ、ちくしょう、なんてこった、マジかよ、ガチで 我操(wǒ cāo)と同じ意味。我艹、我擦、卧槽、卧艹でも同じ。 例:我草我真服了「くそっ、本当にしょうがないな」例:我草我才知道「ちくしょう、今ごろになって知った... 感嘆詞・擬音語
感嘆詞・擬音語 日了狗了 (rì le gǒu le) 意味:なんてこった、最悪、参った~、弱ったな 運が悪い、ついていないときに出る嘆息のようなもの。 例:我真的是日了狗了「本当になんてこった」例:日了狗了,已经过期了「参った、すでに賞味期限過ぎてる」例:日了狗了... 感嘆詞・擬音語
感嘆詞・擬音語 我的妈呀 (wǒ de mā ya) 意味:Oh my God、なんてことだ、あらまぁ~、マジかよ、えっ、やばっ 驚き、失望、呆れ、ショック、パニックなどの感情を表す感嘆詞。妈呀、我的妈耶、我的马牙、我的马鸭、呦我的妈呀、我滴个妈呀、偶滴妈呀、诶呀妈... 感嘆詞・擬音語
感嘆詞・擬音語 哦买嘎 (é mǎi gā) 意味:Oh my God、なんてこった、マジかよ、嘘でしょ、やばっ 天啊撸、天啦噜、天呐撸、天啊、天哪、天呐、天吖、天惹、天惹噜、我天惹、老天啊、苍天啊、苍天呐、老天鹅、我的天、我天啊、噢天呐、哦天呐、我的妈呀、我滴个... 感嘆詞・擬音語
感嘆詞・擬音語 耶斯莫拉 (yé sī mò lā) 意味:マジかよ、ウソ〜、ウォー、ひぇ~ 興奮し動揺したときに使う感嘆詞。噎死我啦「驚いて言葉を失う、笑いで息ができない」から派生したスラングとされる。 例:耶斯莫拉,惊现白头发「マジかよ、なんと白髪が出てきた」例... 感嘆詞・擬音語
感嘆詞・擬音語 emmmm emmmm 意味:いや~、これは~、うむっ、ウゥ~ emmmの”m”は何個重ねても同じ意味となる。感嘆詞、語気助詞、尾音のための用語で、特に決まった使い方はないが、不満、ためらい、しらけて気まずい、言葉が見つからない、答えに詰まるときによく... 感嘆詞・擬音語
感嘆詞・擬音語 叭叭叭叭 (bā bā bā bā) 意味:ぐだぐだと言う、口うるさく言う 擬音語としてしても使われるが、ネット用語として「叭了个叭叭叭叭叭叭」などと表し、いちいち口うるさく言うことを指す。叭の数は特に縛りなく使用する。 例:这嘴叭叭叭叭叭个不停「こ... 感嘆詞・擬音語
感嘆詞・擬音語 妈蛋 (mā dàn) 意味:くそっ、こん畜生 妈蛋的、妈的蛋、妈的操蛋、他妈了个蛋、麻蛋なども同じ。妈的と同じ意味で使う。英語のshitと同じ意味だが、 madman「狂人、常軌を逸した人」と音が似ているための言い回しでもある。 例:妈蛋烦死了... 感嘆詞・擬音語
感嘆詞・擬音語 牛掰 (niú bāi) 意味:①スゴイ、すげぇ ②(人や事柄について)素晴らしい、感心だ ①は感嘆詞として用いて意味は牛逼と同じ。牛B、NB、牛X、流弊、牛比、牛批、牛叉、newbee、太牛了、太逼了、太nb了、太b了なども同じ意味。 例:老师... 感嘆詞・擬音語
感嘆詞・擬音語 我勒个去 (wǒ le gè qù) 意味:あらら、まさか、ありえない、マジか 驚き、苦悩、不満の感嘆詞として使用する。我勒个、我个去、我了个去、我仂个去、我个娃呀、我勒个豆、我勒个逗、饿哦了个豆、我嘞个豆、哦了个豆、我哩个豆、我嘞豆诶、我嘞嘛、我勒... 感嘆詞・擬音語
感嘆詞・擬音語 哦买糕的 (ó mǎi gāo de) 意味:Oh my god、なんてこった、あらまぁ、マジかよ、えっ、やばっ Oh my god!の音訳。天啊、我天啊、苍天啊、苍天呐、老天啊、老天呢、老天鹅、我的天、我的天哪、我的天那、噢天呐、哦天呐、妈耶、天啊... 感嘆詞・擬音語
感嘆詞・擬音語 科科科 (ke ke ke) 意味:クックックッ(笑い) ㄎㄎ、顆顆も同じ。ちびまる子ちゃんの登場人物である野口笑子の「クックックッ」という笑い方から。台湾で始め使われるようになった。哈哈哈、嘿嘿嘿、嘻嘻嘻、咯咯咯、嚯嚯嚯、哇咔咔、呵呵呵など同じく... 感嘆詞・擬音語喜怒哀楽
感嘆詞・擬音語 么么哒 (mō mō da) 意味:チュッチュッ(愛情表現) 親が子供に対するときや恋人同士の愛情表現。唇を閉じて開くときの「mu a(ン~マッ)」の擬音語から。摸摸哒、萌萌的、吆吆哒、muaも同じような意味。 例:老婆爱你么么哒「ママ愛しているよ... 感嘆詞・擬音語
経済・ビジネス 卧槽 (wò cáo) 意味:①ホントかよ、ウソっ、マジ、なんてこった、うおぉ、やばっ ②職場にしがみつき転職しない ①は驚き、ショック、憤慨、怒り、不満、興奮と幅広く使われる感嘆詞。我操、我草、卧艹も同じ。wocと略しても使う。②は跳槽「転職す... 経済・ビジネス感嘆詞・擬音語
感嘆詞・擬音語 我淦 (wǒ gàn) 意味:(驚きの表現)ヤバッ、エッ 淦と干が同じ発音であり「我干」となり、卧槽(wò cáo)、我操と同じ意味。”淦”だけ単独で使用すると「クソッ」などの訳となる。 例:我淦,面包过期了「エッ、パンの賞味期限過ぎてる」例:就... 感嘆詞・擬音語
感嘆詞・擬音語 天了噜 (tiān le lū) 意味:何てことだ、Oh my God、マジかよ、ウソっ、えっ、やばっ 驚き、失望、呆れ、パニックなどの感情を表す感嘆詞。我的天了噜、天啊、天啦、天吖、天呐、我天啊、老天啊、苍天啊、苍天呐、老天呢、老天鹅、哦天爷呀、... 感嘆詞・擬音語
感嘆詞・擬音語 次奥 (cì ào) 意味:クソッ、クソッたれ、こん畜生~、マジかよ 次奥を早く発音するとスラングの操(cào)= 草(cǎo)「くそったれ、クソッ」と聞こえることから。 例:次奥,忘报名了,最后一次机会也没了「クソッ、申込みを忘れた、最後の機会... 感嘆詞・擬音語
感嘆詞・擬音語 什么鬼 (shén me guǐ) 意味:何これ、何なの、なんてこった、何だこりゃ もともと南方の方言で怎么回事と同じ意味、次第にネットなどで広く使われるようになった。理解に苦しみ呆れるときなどによく発せられる感嘆詞。说什么鬼=说个锤子「何を言って... 感嘆詞・擬音語方言