成語・四字熟語

（bù dāng jiā bù zhī chái mǐ guì） 意味：一家の主人になるのは思っているほど簡単なことではない 直訳すると「一家の主人とならなければ薪や米の貴さが分からない」となる。一家の主人になることは簡単なことだが、実際に...

（sì tǐ bù qín, wǔ gǔ bù fēn） 意味：汗を流して労働せず庶民の実情を知らない 社会が発展したことにより一部の幹部や知識人は、肢体を使って労働せずに五穀に対しても無関心である。このような態度を非難する言葉。 例：知识...

（bù shàng kōng tán） 意味：机上の空論ではない、根拠を求める 空谈「空談（する）、空論（する）、非現実的な話（をする）」。 例：”实事求是,不尚空谈”毛主席推崇的工作方法「“真実を追求し根拠を求める“は、毛主席が尊ぶ仕事方...

（cēn cī bù qí） 意味：（大きさ・レベルなど）まちまちである、ばらつきがある 参差は「（長短・高低・大小が）まちまちである、不ぞろいである」の意味。 例：国际学校学费高昂,性价比低,教学质量参差不齐「国際学校の学費は高く、コスパ...

（bù míng zé yǐ，yī míng jīng rén） 意味：三年飛ばず鳴かず、活躍する機会をずっと伺うこと 司馬遷の『史記』滑稽列伝にある「此鸟不飞则已,一飞冲天,不鸣则已,一鸣惊人」（この鳥は飛ばず、鳴かないだけで、ひとたび飛...

（wèi shǒu wèi jiǎo） 意味：（心配したり怖がって）躊躇する、萎縮する、おどおどする 畏首畏尾も同じ。 例：扫兴式父母下长大的孩子畏手畏脚的「ガミガミ言う親のもとで育った子供は委縮している」例：学校女生大大方方,反倒是男生畏...

（nán cí qí jiù） 意味：言い逃れはできない 例：儿童不幸离世,噩耗传来,这种事故学校肯定难辞其咎「児童の不幸、訃報の知らせ、この事故のことは学校は絶対に言い逃れできない」例：草率了,我真的做错了,难辞其咎,对不起「やらかした、...

（qū qū xiǎo shì） 意味：つまらぬ些細な事、取るに足らないもの 例：过往在乎的,不过区区小事而已「気にはかけているが、つまらぬ些細な事に過ぎない」例：区区小事就斤斤计较,都会让生活越过越难受「つまらぬ些細な事にこだわっていると...

（shǐ zhì bù yú） 意味：志を持ち続ける、決意を貫き通す 矢志不移も同じ。 例：爱你如初,矢志不渝「あなたを初恋の時と同じように一途に愛し続ける」例：为了梦想初心如一,矢志不渝「夢のために初心を忘れずに志を持ち続ける」例：虽然很...

（dà hū xiǎo jiào） 意味：（小さなことを）殊更に騒ぎ立てる、むやみやたらと騒ぐ 例：她很安静,不会叽叽喳喳,也不会大呼小叫「彼女はとても物静かでぺちゃくちゃしゃべらないし殊更に騒ぎ立てることもない」例：每次都是这样大呼小叫,...

（huā yàng fān xīn） 意味：（様々な形式、形態、手段などが）次々と現れる、入れ代り立ち代わり 花样百出が同義語。 例：家电普及最迅速的时代,真的是花样翻新「家電の普及が早い時代、本当に新しいものが次々と現れる」例：新词,流行...

（fǔ záo hén jì） 意味：（細工の）不自然さ、違和感、作為の跡 斧鑿（ふさく）の痕（ あと ）。カンナやノミで木を加工するときに残る痕跡のこと。芸術においての不自然さを表現するときによく使用する。 例：影片开头的斧凿痕迹过于严重...

（rě huǒ shàng shēn） 意味：自ら災いを招く 惹祸上身も同じ。 例：说话要有分寸,否则就是惹火上身「話すときは加減を知らなければならない、さもないと自ら災いを招く」例：女孩因口舌之快得罪了,结果惹火上身「率直に思ったことをざ...

（héng méi lì mù） 意味：張眉怒目（ちょうびどもく）、鬼の形相、荒々しい形相 横眉竖目、横眉怒目、横眉怒视でも同じ。 例：禁忌与“横眉竖目”的人交往「張眉怒目な人と付き合うことはやめなさい」例：大吼大叫,横眉竖目至于么「大声で...

（zī yá liě zuǐ） 意味：①鬼の形相をする ②顔を歪める 龇牙咧嘴でも同じであるが、成語としては呲牙咧嘴を用いる。 例：老师佯装生气的朝她呲牙咧嘴「先生は怒ったふりをして彼女に鬼の形相をする」例：扭了韧带,我都疼得忍不住呲牙咧嘴...