ネット用語・スラング 黑粉 (hēi fěn) 意味:ネット上で芸能人を誹謗中傷する人ら、口の悪いアンチファン ネット上で芸能人や有名人などを誹謗中傷したり、SNSに中傷コメントを書き込む、デマを流す人らのこと。一部は職業として批判している人だと言われる。ファン同士の... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 路转粉 (lù zhuǎn fěn) 意味:興味がなかったのにファンになること 路人转粉丝の略語。芸能界での客層には「路人」(興味のない人)「粉丝」(ファン層)「黑粉」(誹謗中傷する人)の三種類あるという。この 「路人」は潜在的なファンとも捉えられ... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 老漂族 (lǎo piào zú) 意味:孫の面倒を見るために田舎から都会に出て来たシニア世代 隔代养育、隔代家教は、子どもが祖父母に預けられて育てられること。この場合、子どもの親が都市や海外へ出稼ぎに行ったり、離婚していたりと様々な理由がある。ま... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 可盐可甜 (kě yán kě tián) 意味:塩対応で可愛い、クールで愛らしい 「しょっぱい」(そっけない、愛想がない)対応をするが、可愛いという意味。男女ともに形容する。本人はクールに装っているが、社交的で優しく丁寧な対応する人という使い方もす... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 快闪 (kuài shǎn) 意味:フラッシュモブ 快闪族、快闪党、快闪表演、快闪影片、快闪行动とも呼ぶ。SNSなどで呼びかけて集まって、ゲリラパフォーマンスをすること。芸術の意味合いもある。快闪店は「ポップアップストア」。快闪式哄抢、快闪抢劫、... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 超级识别者 (chāo jí shì bié zhě) 意味:スーパーレコグナイザー 2009年にハーバード大学およびユニヴァーシティ・カレッジ・ロンドンの研究者が人並み外れた顔認識能力を持つ人々のために考えた造語。人口の1-2%が持つ特殊能力だと言わ... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 硬核 (yìng hé) 意味:①レベルが高い、本格的な 、コアな ②厳しい、強制的に、強引に 辞書には「①(ロックの)ハードコア ②硬いしこり」の意味とある。ネット用語としてはゲームで「硬核游戏」(レベルが高い、難しいゲーム)というように使われ... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 书呆子 (shū dāi zi) 意味:頭でっかち、知識バカ 本の虫でありたくさんの読書量があるが、本だけの理論に留まって知識が実際に役に立たず、実践や応用が効かない人のことを揶揄する単語。 例:大学期间从不社交的书呆子后来都怎样了「大学で社会と交... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 7456 7456 意味:ひどく腹が立つ 気死我了(qì sǐ wǒ le)の意味。 例:你这么晚才来,真是7456!「あんたこんなに遅く来て、ほんと頭にくるな」例:怎么都这么sb,7456「なんてアホなの、酷くムカつく」例:干这些烂事儿,真的是74... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 886 886 意味:バイバイ 拜拜啦(bài bài la)の意味。 例:再也不见 886「さよなら、バイバイ」例:下线了,886「ログアウトする、バイバイ」例:好想你,晚安886「愛しているよ、お休みバイバイ」 觅元素から引用 ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 数字の9からはじまるネット用語 主な数字の語呂合わせ0:你1:一、意、你2:爱、饿3:生、想、深、真、散4:思、输、是、死、子、世5:我、往、呜、舞、苦、惟6:啦、了、聊、老、溜、理7:气、妻、亲、歉、去8:拜、别、不、吧、帮9:就、走、救、加、久 9から始まる語呂合わせ... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 懒人消费 (lǎn rén xiāo fèi) 意味:ナマケモノ消費 文明が発展して生活が便利になると、消費者はますます楽をしたがるようになる。便利な商品による怠け者な消費者が増えると、この怠け者を助長するような商品が開発され売れ、それは一般消費者に... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 扫街 (sǎo jiē) 意味:①街角スナップ、ストリートスナップ ②ショップをハシゴする 街角をほうきで掃くという意味。①はストリートで人や風景を撮影することを指す。SNSなどで「#扫街」の単語とともに撮影した街角スナップを上げている人が多い。... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 巨婴 (jù yīng) 意味:幼稚な大人、精神年齢が低い大人 甘えん坊だったり、赤ん坊のように駄々をこねたり、子供のようにわがままに振る舞ったりする大人のこと。 例:为何中国家长多巨婴「中国の父兄はどうして精神年齢の低い人が多いのか」例:如何避... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 发好人卡 (fā hǎo rén kǎ) 意味:婉曲的に交際を断ること 90年代に台湾で流行ったネット用語。ある男性が女性に告白したときに「あなたはいい人だけど、ずっと一緒にはいられない、恋人として見ることはできない」と相手を傷つけないようにと断った... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 芒果人 (máng guǒ rén) 意味:西側の教育を受けているが中国文化の背景がある人、留学で西側へ行った人 芒果人は皮膚の色も中身も黄色であるが、 香蕉人は皮膚の色は黄色だが、中身は白で白人文化の影響を受けているという意味。香蕉人は、すなわち... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング N次 N次(N cì) 意味:多数の、数えきれないほどの 「N」は、numerous(多数の)の頭文字。好几次と同じ意味。 「N次」のほか「N遍」「N年」「N种」「N用」なども同じ使い方。 例:n次贴便签「何度も繰り返し使える付箋」例:我的鼻炎困... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 工具人 (gōng jù rén) 意味:都合のいい人、便利な人 必要な時にだけ工具(道具)のように使われる人のこと。 例:女朋友利用我当工具人「ガールフレンドが俺を都合のよい人として利用している」例:谈恋爱千万别做工具人!否则你就是别人的备胎「恋... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 七夕蛤蟆 (qī xì há má) 意味:七夕を一人で過ごす孤独なひと 中国では7月7日(旧暦)の七夕もバレンタインデーとして、男性が女性に花を贈る習慣がある。このときに1人で過ごす人をからかう言葉。カエルの鳴き声と孤独を表す単語である孤寡(gū ... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 爷青回 (yé qīng huí) 意味:青春が戻ってきた、昔が懐かしい 爷的青春回来了の略語。青春時代に流行った映画、ドラマ、歌、漫画、ゲームなどを見て懐かしむときに使用する。 例:《灌篮高手》电影化,青春记忆,爷青回!「スラムダンク映画化、青春... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 集美们 (jí měi men) 意味:姉妹たち、姉妹のみなさん 姐妹(jiě mèi)のこと。 例:集美们早!「姉妹のみなさん、おはよう!」例:集美们,打舌钉疼吗「姉妹たち、舌ピアスって痛い?」例:集美们参考参考牛仔衣搭配「姉妹たち、ジーパンのコ... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 种草 (zhòng cǎo) 意味:消費者に購買意欲を植え付ける 种草は直訳すると「草を植える」の意味であるが消費者の購買意欲を芽生えさせ成長させることを指している。この言い方は企業側からの視点で広告は購買意欲を掻き立てる「種まき」のような意味が... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 头部 (tóu bù) 意味:①頭部 ②トップの、最も優れた ③人気の 头部は「頭部」の意味だが、日本語の先頭のようにトップというようにも使われる。 例:头部教程「ヘッドチュートリアル(頭部の描き方)」例:头部企业(龙头企业)「トップ企業」例:头... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 硫酸脸 (liú suān liǎn) 意味:①あばた顔、イモ顔 ②ウルトラマン 痘瘡の痕のある顔。皮膚に小さな凹凸が沢山あったり、顔面のくぼみのある顔のこと。中国ではゲームクリエイターの板垣伴信がそうであるとして有名。ウルトラマンの意味で用いるこ... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 有一说一 (yǒu yī shuō yī) 意味:率直に言うと、ぶっちゃけ 有一说一を略して「y1s1」と表す場合がある。有一说一,有二说二となると「ありのままに話す、そのまま話す」となる。 例:有一说一,我喜欢你「率直に言うと、私はあなたが好きだ」... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 耗子尾汁 (hào zi wěi zhī) 意味:自ら最善を尽くす、自分の力で解決する 好自为之(hǎo zì wéi zhī)と同じ意味のスラング。耗子萎汁、耗子喂汁ともいう。 例:我劝你耗子萎汁「君に忠告するが自分のことは自分で解決しなさい」例:... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 卵巢彩票 (luǎn cháo cǎi piào) 意味:①この世に生まれたことは宝くじに当たったと同じこと ②親ガチャ当たり 父母により地上に生を受けたこと自体が、宝くじに当たったと同じようなことであるという意味。広義には金持ちや裕福な環境の子ども... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 母胎单身 (mǔ tāi dān shēn) 意味:生まれてから一度も恋愛経験がない人のこと 母胎solo、母soとも呼ぶ。母胎からずっと恋愛経験も経ずに一人でいるひとを指す。韓国語の모태솔로(モテソロ)=「모태(モテ・母胎)」+「솔로(ソルロ・シン... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 赋能 (fù néng) 意味:権限付与、能力開花、エンパワーメント エンパワーメントとは「個人や集団が自らの生活への統御感を獲得し、組織的、社会的、構造に外郭的な影響を与えるようになること」(Wikipediaから引用)。心理学的には自力で問題... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 领跑 (lǐng pǎo) 意味:①トップランナー、リーダー ②リードする、牽引する もともと長距離走の领跑员「ペースメーカー」という意味であるが、先頭に立って各業界を牽引する人などの意味でも使われる。 例:联想集团领跑PC销量「レノボがパソコン... ネット用語・スラング