ネット用語・新語

（tú lóng dāo） 意味：大きく値切る 金庸の武侠小説の中の屠龍刀のこと。ネット用語では、可小刀「少しなら値引ける」という言い方があるが、それと対照的に大きく値切ることを指す。 例：出一台iphone14pro,不接受屠龙刀「iph...

（kě xiǎo dāo） 意味：少しなら値引き可能、多少の値引き応相談 可微刀も同じ。単に「可刀」だけでも値引き応相談となる。刀＝砍で砍价「値切る」の使い方と一緒。少しなら値引けるときに用いる。商品の値段の側によくある文句で、中古市場など...

（xiè bù ròu） 意味：クソッ ”shit bro”の音訳。”bro”はbrotherの略。 例：蟹不肉,你真是有点帅啊「クソッ、おまえ本当にちょっとカッコイイな」例：蟹不肉被诈骗,再也不相信虚假互联网了 ​「クソッ、騙された、もう...

（áo yīng） 意味：①鷹の訓練方法 ②徹夜、夜更かし ①の意味は、現在は違法で禁止されているが、昔の北京で行われていた鷹の訓練方法のこと。この方法は鷹の足に紐をつけ、目を閉じるたびに紐を引っ張って鷹を寝かせず、強い光を直に鷹の目に当て...

（rén cóng zhòng zhuó） 意味：人が殺到する、大賑わいする、人だかり ”人从众”でも同じ意味。 例：国庆节旅游景点,到处都是人从众「国慶節の旅行観光地はどこへ行っても人だかりだ」例：人从众叕,又双叒叕「ひっきりなしに人が殺...

（dà zhū tí zi） 意味：女たらし、スケベ野郎 普通は豚足の意味であるが、ネット用語で女たらしを貶したりするときに用いられる。 例：刚刚结婚就出轨,男人都是大猪蹄子「結婚したばかりなのに不倫、男性はみんな女たらしだ」例：女朋友这么...

（shēn yè fàng dú） 意味：夜食テロ（深夜の時間帯にSNSなどに食べ物の写真などをアップすること） ”放毒”とは深夜なのに人の食欲を刺激し健康に良くない毒を与えるという意味で使用している。 例：深夜放毒我好想吃啊「夜食テロ、も...

（yóu tǔ biē） 意味：YouTube 油管も別称となる。 例：国内用户如何看油土鳖「国内ユーザーはどのようにYouTubeを見るの」例：油土鳖视频到底怎么下载「YouTubeの動画はいったいどのようにダウンロードするの」例：超人気...

（yī gè lā mǐ） 意味：クソッ、こん畜生め 你妈了个逼（nmlgb）の空耳。 例：只能说一个拉米「クソッとしか言いようがない」例：一个拉米,为什么电话服务打不通「クソッ、どうしてテレホンサービスに繋がらないんだ」例：一个拉米,没碰...

气死偶嘞（qì sǐ ǒu lei） 意味：お前に栄誉などあるものか ドイツ語の”Sie ist ohne Ehre”の音訳。ヒトラーの有名なセリフから。 例：你真是脸都不要了,气死偶嘞「あなたは本当に情けないね、お前に栄誉などあるものか」...

（sān bù zhān） 意味：①サンプーチャン（デザート） ②エアボール ③愛情・知識・金銭に縁がないこと ①は三不沾（＝三不粘）は卵黄、デンプン、砂糖、水を混ぜて作るデザートのこと。②はバスケでシュートしたボールがゴールに当たることな...

（sān kè yóu） 意味：ありがとう ”Thank You”の音訳。 例：真的三克油「本当にありがとう」例：三克油,谢谢大家了「ありがとう、ありがとうみんな」例：收到了你的礼物,很三克油「あなたのプレゼント受け取った、ありがとう」 觅...

（sān kòu） 意味：ありがとう ”Thank you”の音訳のネット用語。 例：真的三扣了「本当にありがとう」例：谢谢三扣啊,大家「みんなありがとう」例：三扣你爱我「愛してくれてありがとう」

（xiào skr rén） 意味：笑わせるな 笑死个人の意味。skr=死个と音が似ているため。吓skr人は「びっくりさせるな」、热skr人は「暑すぎる」、烦skr人は「ムカつかせるな」、甜skr人は「いちゃいちゃしすぎ」、辣skr人は「辛...

（ràng sān zhuī sì） 意味：大きくビハインドされたあとの大逆転 2020年のテンセントのゲーム「王者栄耀」のeスポーツトーナメントワールドカップの決勝で3ポイント先取されたあとに4ポイントを取った逆転劇があったことから。让二...