成語・四字熟語

（sòng fú sòng dào xī） 意味：とことんまで親切にする、至れり尽くせり 好人做到底,送佛送到西でも同じ。 例：这次真的是好人做到底,送佛送到西「今回は本当に至れり尽くせり、とことんまで親切にする」例：为人为到底,送佛送到西...

（xíng shì zài rén chéng shì zài tiān） 意味：人事を尽くして天命を待つ ”做事在人成事在天”、“谋事在人成事在天”、“尽人事,听天命”でも同じ。 例：已经很努力了,行事在人成事在天「すでに努力した、人事を...

（shè rén xiān shè mǎ） 意味：将を射んとせば先ず馬を射よ（しょうをいんとほっすればまずうまをいよ） 敵の大将を射ようとするなら、まずその乗っている馬を射て→標的を直接狙うより、まずその人が頼みとしている周辺から攻め落とし...

见小利则大事不成（jiàn xiǎo lì zé dà shì bù chéng） 意味：小利を見ればすなわち大事成らず 『論語』から。孔子が弟子の子夏に政治の心構えを尋ねられたとき「无欲速,无见小利,欲速则不达,见小利则大事不成」(成果を...

（qiān nián wén zì huì shuō huà） 意味：書いた物が物を言う、証文が物を言う 口頭で言ったことに対して、書いた物（書類）は証拠になるということ。 例：近代战争史,千年的文字会说话,千年的影像更会说话「近代戦争史、...

（háng háng chū zhuàng yuán） 意味：芸は道によって賢し、商売は道によりて賢し 専門の事柄はその道の人が最も精通しているということ。三百六十行は「色々な商売、様々な業種」の意味で、三百六十行,行行出状元は「どんな職業...

（yòu bù xué lǎo hé wèi） 意味：少年に学ばされば老後に知らず 若いうちにきちんと勉強して知識を増やしておかないと、年をとってから知識がなく苦労するということ。 例：子不学非所宜,幼不学老何为「子供であるなら学ぶべき、少...

（shèng yán bì sàn） 意味：盛者必衰（じょうしゃひっすい） 盛筵易散も同じ。現在、勢いがあり絶頂にいる者も、必ず衰える時が来るということ。華やかな宴も別けれる時が来ること。 例：盛筵必散,想一去不回头「盛者必衰、思い立ったら...

（shé yǒu shé lù, shǔ yǒu shǔ lù） 意味：蛇の道は蛇 同じ仲間のやったことならば、他人には分からなくても、その仲間たちにはすぐに分かるというたとえ。また、その道の専門家は、その道をよく知っているということのたと...

（yǒu shè zì rán xiāng） 意味：麝あれば香し（じゃあればかんばし） 香料の原料である麝香（じゃこう）は自然とよい香りを放つ。本当に才能がある人やよい物というのは、自然に世の中に広まっていくということ。 例：不用当风立,有...

（shé tou dǐ xia yā sǐ rén） 意味：舌の剣は命を絶つ 舌头底下压杀人も同じ。軽率な発言や失言が命取りとなることがあるということ。 例：我这个岁数，舌头根底下压死人「私ぐらいの年齢になると、舌の剣は命を絶つ」例：网络暴...

（huì dī chéng juān） 意味：滴り積もりて淵となる（したたりつもりてふちとなる） わずかなものでも多く集まれば大きなものとなるたとえ。 例：积沙成塔,汇滴成涓「塵も積もれば山となる、滴り積もりて淵となる」例：汇滴成涓,日积月...

（guā shú dì luò） 意味：瓜は熟せばへたから落ちる、時節を待てよ柿の種 瓜は熟せば地に落ちるのが自然の道理であるように、何事も辛抱強く待たなければならない、また条件が熟せば自然に成功することのたとえ。「瓜熟蒂落,水到渠成」も同...

（hài qún zhī mǎ） 意味：獅子身中の虫（しししんちゅうのむし） 味方でありながら内部から災いをもたらす者や恩を仇で返す者のたとえ。 例：任何学术领域都有害群之马,科学界,医学界都无一幸免「どのような学術領域でも獅子身中の虫がい...

（gōng yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì） 意味：仕事は道具にあり 『論語』で孔子が弟子の子貢に「仁」の実践方法について問わた回答からの引用。工欲善其事,必先利其器,居是邦也,事其大夫之贤者,友其士之仁者...

（rén duō hǎo bàn shì） 意味：仕事は多勢、皆で力を合わせれば能率が上がる ”人多好作活”と同じ。 例：团結就是力量,人多好辦事「団結は力、皆で力を合わせれば能率が上がる」例：人多好办事,众人拾柴火焰高「皆で力を合わせれば...

（jué lù féng shēng） 意味：地獄で仏に会ったよう、地獄で仏 危難に遭ったり、絶体絶命の時に思いがけない助けに会った喜びのたとえ。 例：绝路逢生,局势开始有了转机「地獄で仏に会ったよう、情勢が好転し始めた」例：希望仍在,绝路...

（sǐ qí fù zhōng yǒu xiān zhe） 意味：死棋腹中に勝着あり（しきふくちゅうに しょうちゃくあり） 死棋肚里有仙着でも同じ。囲碁で形勢が不利であっても逆転させる好機が隠れていることのたとえ。起死回生の妙手があること。...

（sān rén xíng bì yǒu wǒ shī） 意味：三人行えば必ず我が師あり ”三人同行必有一智”も同じ。『論語』から。「三人行,必有我师焉,择其善者而从之,其不善者而改之」（三人で共に行動したら、必ずそこに自分の師となる人がい...

（lǎo yā xián zhū hēi） 意味：猿の尻笑い 老鸦笑猪黑も同じ。自分の欠点に気がつかずに、他人の欠点をばかにして笑うことのたとえ。 例：你怎么好意思张嘴说别人,真是黑老鸦嫌猪黑「どうして平気で他人に対して口出しするの、本当に...

（shā shàng jiàn tǎ） 意味：砂上の楼閣 外見は立派だが、基礎がしっかりしていないため長く維持できないもののたとえ。 例：中国股市,犹如沙上建塔,只要稍有风吹草动「中国株式市場は砂上の楼閣のよう、僅かな事で異変が現れる」例：...

（rén jiān sī yǔ, tiān wén ruò léi） 意味：囁き千里（ささやきせんり） 内緒話がすぐに遠くまで伝わり広がること。 例：人间私语,天闻若雷,暗室亏心,神目如电「囁き千里、悪事千里を走る」例：人间私语,天闻若雷,...

（jiǔ bù zuì rén rén zì zuì） 意味：酒は人を酔わしめず人自ら酔う 酒で酔うのは酒の罪ではなく自らの罪であるということ。 例：酒不醉人人自醉,色不迷人人自迷「酒は人を酔わしめず人自ら酔う、色気が問題なのではなく惑わさ...

（yǎng zǐ fāng zhī fù mǔ ēn） 意味：子を持って知る親の恩 親の立場になって、親の愛情の深さや有り難さが本当に理解できる。 例：养子方知父母恩,自己当了父母才知道孝道的严重「子を持って知る親の恩、父母になって孝行の道...

（gǔn shí bù shēng tái） 意味：転がる石には苔が生えぬ 滚动的石头不会长青苔も同じ。①活発な行動をしている人が、常に健康で生き生きしていることのたとえ。 ②転職や転居を繰り返す人は、地位も得られず金も貯まらないというたと...

（yán rú qí rén） 意味：言葉は身の丈 文如其人は「文は人なり」の意味。 例：言如其人,其实有一定道理「言葉は身の丈、実に道理がある」例：大家总说,字如其人,文如其人,言如其人「みんな字は体を表す、文は人なり、言葉は身の丈とよく...

（yuē dìng sú chéng） 意味：（名称や習慣などが）国民の間に定着する、広く知れ渡る 例：没有约定俗成的概念如何沟通「国民の間に知れ渡っていない概念で如何に意思疎通すればよいのか」例：这些潜规则,虽然没有用文字书写出来,却是大...

（jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ） 意味：心安きは不和の基、親しき仲にも礼儀あり 例：跟任何人都不要走得太近,君子之交淡如水「どのような人でもあまり近くなりすぎるな、親しき仲にも礼儀あり」例：君子之交淡如水,交浅莫言...

（mài yóu niáng zǐ shuǐ shū tóu） 意味：髪結いの乱れ髪、紺屋の白袴（こうやのしろばかま） 卖油的娘子水梳头も同じ。直訳すると「油を売る女が水を使って櫛で髪をとかす」となる。他人のために技術を使うばかりで、自分に...

（niú jì tóng zào） 意味：牛驥同皁（ぎゅうきどうそう）〈喩〉つまらない者が賢者の中に混じっている 骥は「千里行く馬」、皂は「馬槽」。足の遅い牛と速い馬を同じ馬槽で扱うとなる。様々な才能のものがひとつの場所にいることを言い表す...